C'est dans la campagne électorale
A travers les médias que nous vous avons découvert
Nous vous avons suivi, apprécié et soutenu.

Dans tous les pays du monde
En ville comme en campagne
Les discussions ont tourné
Autour de la réussite de Barack Obama.

Dans les villages, à la plantation
La machette a sifflé, la hache a cogné
La houe a creusé, la pelle a bêché
Tous pour la réussite d'Obama.

Dans la nature
Le rossignol et le hibou ont chanté
Le lièvre a couru
L'infatigable fourmi a travaillé de nuit et de jour
Tous se sont adonnés à leur tâche pour la réussite d'Obama.

Dans les cuisines, les jeunes filles ont pilé du plantain, du riz ou du mil
Les mamans ont allaité les bébés
Les grands-mamans ont soufflé sur du bois pour attiser la flamme
Toutes ont engagé leurs efforts pour la réussite d'Obama.

Chacun en sa manière, chacun en sa langue
Tous ont réagi pour la réussite d'Obama.

Le jour "J" alors:
Dès les premières lueurs
Le coq a chanté
La perdrix l'a suivi
Le cheval a henni
Le lion a rugi
L'éléphant a remué la trompe et bougé la queue
La terre a craqué
L'océan a soulevé les vagues
Tous au même moment, en différents lieux
Ils ont tous crié: BARACK OBAMA "Osu"
Et "Ntondobe"* a approuvé.