Fermer cette fenêtre

Plusieurs femmes ont témoigné des massacres qui ensanglantent le Burundi et le Rwanda depuis un demi siècle. Non seulement la diversité, mais aussi la similarité de leurs expériences permettent de mieux comprendre les origines de la violence et de la crise identitaire qui déchirent la population de ces deux pays aujourd'hui encore.
Princesse des rugo. Mon histoire (2001) Autobiographie d'Esther Kamatari, Princesse du Burundi devenue mannequin. Son père fut assassiné en 1964.
Le chant des Fusillés (1981) Roman de Nadine Nyangoma évoquant le massacre des Hutus (entre 100 000 et 150 000 morts) à la suite de leur insurrection contre le Gouvernement Tutsi du Burundi en 1972.
SurVivantes (2004) Témoignage d'Esther Mujawayo (née en 1958) dont la plus grande partie de la famille a été anéantie lors du massacre des Tutsis qui frappa le Rwanda en 1994 (plus de 800 000 morts).
Nous existons encore (2004) Autobiographie d'Annick Kayitesi (née en 1979) qui après avoir échappé au massacre des Tutsis qui frappa le Rwanda en 1994, trouve refuge en France où elle fait face à de multiples problèmes d'adaptation.
Lettre à Isidore (2003) Témoignage de Perpétue Nshimirimana (née en 1961) dont la famille, d'origine hutu, est frappée d'ostracisme et de mesures discriminatoires après que son père, Isidore Mugabonihera, ait été assassiné par l'armée burundaise en 1965.
La mort ne veut pas de moi (1997) Témoignage de Yolande Mukagasana (née en 1958) qui perdit ses trois enfants, son mari, son frère et ses sœurs lors du massacre des Tutsis qui frappa le Rwanda en 1994.
Les Blessures du silence. Témoignages du génocide au Rwanda. [Avec des photographies d'Alain Kazinierakis] (2001) Témoignages des assassins et des victimes des massacres qui frappèrent le Rwanda en 1994.
Comme la langue entre les dents. Fratricide et piège identitaire au Rwanda (2000) Témoignage de Marie-Aimable Umurerwa, mère de famille tutsi prise dans la tourmente rwandaise avec ses enfants et son mari hutu.
L'Ombre d'Imana. Voyages jusqu'au bout du Rwanda (2000) Roman de l'écrivaine ivoirienne Véronique Tadjo témoignant de son voyage au Rwanda et de ses rencontres en 1998.
Tutsie, etc. (1998) Voyage au Rwanda de Maggy Corrêa (née en 1949 et habitant en Suisse depuis plus de vingt ans) à la fin de 1994 afin d'y retrouver sa famille et sa mère tutsi.
La Paix dans l'âme (2004) Témoignage de la Rwandaise Chantal Umutesi (née en 1973) victime de quatre années d'errance et d'extrêmes privations ponctuées d'atrocités au cours desquelles toute sa famille est massacrée, y compris sa petite fille âgée de deux ans.
Le pays aux mille collines. Ma vie au Rwanda (2002) [Traduit de l'anglais] Autobiographie de Rosamond Halsey Carr (née en 1912). Cette Américaine ayant vécu cinquante ans au Rwanda, non loin de la frontière congolaise, témoigne de sa vie à Mugongo. Agée de plus de quatre-vingts ans, elle transforme sa propriété en orphelinat suite aux massacres de 1994, mais elle est obligée d'abandonner l'endroit en 1997 lors de la reprise des hostilités.
Rwanda, du bonheur à l'horreur. J'y étais... (2005) Témoignage d'une secrétaire, Madeleine Mukamuganga (née en 1958), pour qui la main-mise des grandes puissances sur les richesses de son pays — et sur celles d'autres pays tels que le Congo, la Côte d'Ivoire, l'Irak etc. — est à l'origine de la destabilisation de son pays et du "bourrage de crâne" des populations, aussi bien Hutu que Tutsi, qui ont conduit les habitants de la région des Grands Lacs à fuir leur pays et à s'entre-massacrer depuis plus de dix ans.
La haine n'aura pas le dernier mot - Maggy, la femme aux 10 000 enfants (2005) Action en faveur des enfants burundais victimes de la guerre et de la misère entreprise par Marguerite Barankiste (Maggy) depuis 1993 et poursuivie par l'ONG burundaise Maison Shalom. Témoignage.
Rwanda Mon Amour (2001) [Nouvelle édition en 2006]. Témoignage et réflexion d'Ida Zirignon, Ivoirienne envoyée en mission au Rwanda par l'ONU en 1994 et postée dans ce pays jusqu'en 1998.
Miraculée (2007) [Traduit de l'anglais]. Témoignage d'Immaculée Ilibagiza, survivante des massacres de 1994 ayant "mis sa destinée entre les mains de Dieu" et passé plusieurs mois terrée dans un petit cagibi avec ses compagnes.
La mémoire trouée (2007). Roman d'Elisabeth Combres, journaliste et écrivaine française "pour les jeunes" (née en 1967), racontant l'histoire d'une jeune fille essayant de se reconstruire après l'assassinat de sa mère pendant la tragédie rwandaise de 1994.
Sous les étoiles du Rwanda (2007). Texte à deux voix où se rencontrent les témoignages de la Rwandaise Odette Habiyakare et de la Suissesse Mathilde Fontanet.
La femme aux pieds nus (2008). Hommage à la mère de Scholastique Mukasonga dont les parents et 37 proches sont assassinés lors du massacre des Tutsis qui frappa le Rwanda en 1994.
Demain ma vie. Enfants chefs de famille dans le Rwanda d'après (2009). Témoignage de Berthe Kayitesi dont les parents ont été massacrés en 1994.
Murekatete (2000). Roman de l'auteure burkinabé Monique Ilboudo
L'Iguifou (2010). Cinq nouvelles rwandaises de Scholastique Mukasonga.


Editor (jeanmarie.volet@uwa.edu.au)
The University of Western Australia/French
Created: 8 Jan 2008
Modified: 23 May 2010
http://aflit.arts.uwa.edu.au/theme_Burundi_Rwanda.html