Fermer cette fenêtre

Comme le soulignait le critique Achille Mbembe : « toutes sortes de gens ont quelque lien ou, simplement, quelque chose à voir avec l'Afrique »*. C'est le cas des écrivaines comme de tout le monde. Il y a celles qui ont habité longtemps le continent, mais il y a aussi les journalistes, les coopérantes, les chargées de projets d'une ONG ou les simples voyageuses qui ont emprunté à un séjour plus ou moins bref la trame d'un roman, d'un récit ou d'un témoignage.

L'oiseau migrateur. Journal Suisse - Namibie 1986-2009. (2010) Journal de Christine von Garnier, (Sociologue et journaliste d'origine suisse). L'ouvrage retrace le retour et la vie de la narratrice en Suisse aprés 20 ans passés en Namibie avec sa famille et ses enfants (1967-1986).
Douleur de peau (2008) Récit d'Aysseline de Lardemelle (Animatrice culturelle française). Cet ouvrage retrace la rencontre et la vie de la narratrice avec Souleymane, un jeune homme d'origine sénégalaise dont elle est tombée amoureuse mais la famille de la jeune femme refuse de le rencontrer.
Blanc foncé (2007) Récit de Claire Ruwet (Ecrivaine belge, mère d'enfants métis). Cet ouvrage retrace le destin de deux familles - l'une originaire de Belgique, l'autre du Cameroun. Ces familles ne feront plus qu'une lorsque Claire et Naïdandji se recontreront et fonderont leur propre foyer.
Carnet du Sénégal (2007) Rencontre de deux visions du Sénégal, l'une illustrée par la dessinatrice Virginie Broquet (Française) et l'autre tapée sur sa vieille machine à écrire par l'acteur Richard Bohringer (Français et Sénégalais).
Journal intime d'un amour franco-sénégalais (2007) Récit de Nathalie Diallo (Française). Après dix-huit ans de mariage, la narratrice quitte son mari et décide d'épouser l'homme dont elle est tombée amoureuse lors de ses vacances au Sénégal. Elle doit surmonter d'innombrables tracasseries administratives pour régulariser son union et son nouveau mari doit faire face à de nombreuses difficultés lorsqu'il arrive en France (racisme, chômage, exclusion, etc.)
Sous le sourire de la lune (2006) Témoignage de Francine Collet (Journaliste suisse). Compte rendu d'un séjour de l'auteur au Burkina Faso et de sa rencontre avec des amis connus au cours d'un voyage précédent.
Bamako-là (2006) Roman de Marie Dardenne (Sociologue française). Une étudiante en sciences humaines décide de partir pour le Mali afin de découvrir le pays. Arrivée sur place, elle communique ses impressions à un de ses profs resté en France.
L'antilope blanche (2005) Roman de Valentine Goby (Ecrivaine française). Une Française d'une trentaine d'années part pour le Cameroun où elle assure la direction du Collège Moderne de Jeunes Filles de Douala au cours des années 1950.
Echange culturel : Récit d'un voyage au Sénégal (2005) Témoignage de Beatrix Kilchenmann (Artiste peintre suisse). A l'invitation d'un peintre sénégalais, l'auteur se rend à Dakar où elle participe à une exposition et où elle prend part à la vie de sa famille d'accueil.
Tam-Tam Sénégal (2005) Roman de Nadine Prudhomme (Infirmière française). Une infirmière française consacre toute son énergie à la mise en place d'un petit dispensaire dans un village sénégalais mais elle se fait escroquer par un ami à elle avait accordé toute sa confiance.
Je vous e-mail d'Afrique (2004) Témoignage de Bénédicte Brocher (Psychologue française). Compte rendu d'une année passée à Bouaké (Côte d'Ivoire) auprès des sidéens de cette ville. "Face à une culture qui lui est étrangère, la jeune-fille raconte les angoisses, les espoirs, les rires, les incompréhensions..."
Et tu danses... (2004) Témoignage de Stéphanie de la Gorce (Coopérante française, ONG). Compte rendu d'une année passée en Guinée pour le compte d'une organisation humanitaire et réflexion critique de l'auteur sur son milieu et celui qu'elle découvre au cours de son séjour.
Les petits soldats (2003) Roman-documentaire de Reine-Marguerite Bayle (Journaliste française) Suite à un séjour en Sierra-Leone pour le compte de l'ONG Handicap International, l'auteur écrit un petit roman pour la jeunesse présentant le problème des enfants soldats et leur réinsertion difficile dans la société.
Eline ou le passage du cyclone (2001) Roman de Chantal Serrière (Détachée du Ministère de la Coopération française). Hymne à la gloire de la Francophonie. Une trentaine de personnes rassemblées à Madagascar pour chanter les louanges de la Francophonie se retrouvent bloquées dans leur hôtel à cause d'un cyclone.
La Reine Antilope (2001) Roman de Christel Mouchard (Journaliste et historienne française). En 1872, l'épouse d'un missionnaire anglais, disparu depuis deux ans, part pour Zanzibar où elle découvre le monde interlope des expatriés et des trafiquants d'esclaves. Abandonnant petit à petit le puritanisme stérile de son milieu, elle donne un nouveau sens à sa vie et découvre l'exubérance des sens au contact des personnages qui l'entourent.
Le toubab de Saint-Louis (1998) Roman de Sylvie Argondico (Ecrivaine française). "Histoire d'une journaliste française (plus pigiste que journaliste, en fait), qui se retrouve propulsée au Sénégal, à la recherche d'un écrivain qui a quitté la France en pleine gloire. Sur les traces de cet homme, elle va découvrir le pays, les gens, les coutumes, l'esprit du Sénégal, et va tomber sous le charme de ce pays."
Mestizo (1986) Roman d'Elisabeth Delaygue. (Globe-trotter française) Saga familiale de Richard N'Diaye Jefferson, "un Anglo-Jamaïcain né à Saint-Louis du Sénégal d'un père écossais..."
Le voyage en Afrique de Lara Simpson (1985). Roman de Michèle Manceaux (Journaliste française). Une femme d'âge mûr part à la recherche de sa fille qui appartenait à une organisation terroriste et qui a disparu. La narratrice découvre le milieu glauque de la coopération et la jungle des dictatures africaines.
Amina (1984). Roman de Françoise Gange (Ecrivaine, philosophe, sociologue et féministe française ayant vécu sept ans en Afrique). Une jeune fille quitte son village "pour voir la mer" et conquérir la liberté.
Fruits d'Ivoire (1980). Recueil de poésie de Jacqueline Deply (Femme de lettres française). Poèmes, dit l'auteur, dédiés "A mes amis Ivoiriens, mes frères..."
Vingt jours quarante jours (1975) Roman de France Bastia (Coopérante belge). Le propriétaire d'une huilerie qui s'est expatrié en Afrique rencontre la fille d'une femme qu'il avait aimée passionnément et la jeune femme tombe amoureuse de lui sur fond de roman d'aventure...

Pour l'époque coloniale, consulter la page L'Afrique écrite au féminin à l'époque coloniale.


Editor (jeanmarie.volet@uwa.edu.au)
The University of Western Australia/French
Created: 30 March 2007
Modified: 18 April 2011
Lire les femmes et les littératures africaines
http://aflit.arts.uwa.edu.au/theme_temoignages.html