Christine ADJAHI GNIMAGNON Click here for English translation

Christine Adjahi est originaire du Bénin où elle a grandi et où elle a fait une partie de ses études avant de se rendre au Sénégal. En 1969, elle arrive en France où elle entreprend des Etudes d'Histoire-Géographie. Elle obtient un Doctorat en 1976. Trouver un travail s'avère difficile au terme de ses études et ce n'est qu'en 1982 qu'elle obtient un poste permanent dans l'Education Nationale comme documentaliste. Ses contacts avec les élèves fréquentant son lieu de travail la conduisent à devenir "Conteuse", une activité qui la passionne et qui devient au cours des ans son occupation principale. Christine Adjahi a été très active dans le cadre des associations africaines et béninoises de la région Rhône-Alpes. Elle habite actuellement (2003) dans la région lyonnaise.

Ouvrages publiés

Do Massé : Contes fons du Bénin. Paris: L'Harmattan, 2002. (124p.). ISBN 2-7475-3351-4. Contes.

Avant propos "Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle" Cette célèbre formule m'a décidé à faire revivre par l'écrit, la mémoire si riche des anciens du village Tanvê au Bénin. En effet, la plupart des anciens de nos villages racontent beaucoup de contes dans les veillées familiales ; chaque personne du clan familial s'efforce de retenir ces contes qui circulent de génération en génération. Malheureusement ceux-ci risquent de disparaître un jour si rien n'est fait pour les consigner par écrit. Je me souviendrai longtemps encore de ces soirées à la belle étoile à écouter ces contes et légendes qui commençaient par cette formule Do ( raconte) Massé (j'écoute) Ces contes et légendes, sont porteurs de leçons de morale, de philosophie, pour nous guider dans la vie. Je revois au milieu du cercle de famille, ce noble vieillard qui savait mettre en scène des animaux, des personnages mythiques, en contant leurs aventures, leurs exploits et leur ruse. Ces récits, basés sur la vie, la vérité, les faits vécus parfois, les expériences de chaque jour, sont racontés avec une telle conviction et un sérieux qui ne permettent pas de douter de la mission dont est investi le conteur : instruire, éduquer, guider, distraire.

Table des matières Avant propos Préface Le père et ses trois enfants Le roi et son épouse manchote Le lièvre et le singe Le roi La coiffure aux trois touffes Hessa Le pacte des animaux Kessi le têtu La ruse de Kokou Yo, Kounsi le boue, et Choukou le chien Les deux amis Tohossou et ses enfants Glessi et son ami Fonfinon Le cultivateur avare La stratégie de la banane La calebasse piégée Sojo le cultivateur, et Yokounto le fossoyeur La fausse mort du lion Le père et ses fils Les huit voleurs Les jumeaux Le chasseur et son secret

Le Forgeron magicien. Paris: L'Harmattan, 2008. (62p.). ISBN : 978-2-296-04976-5. Contes.

Les trois frères et la princesse Agbalê Mon conte vole et va se poser sur trois frères : Tinkpon, Somiyi et Nafon. Ils ont rencontré la fille unique du roi du pays, la belle Agbalê et veulent l'épouser. Tinkpon alla rendre visite au roi et lui demanda la main d'Agbalê. Le roi lui conseilla d'aller poser la question à l'intéressée. Sa demande fut acceptée par Agbalê et il commença à la courtiser. Somiyi et Nafon rendirent visite au roi et lui demandèrent aussi la main d'Agbalê. Le roi leur fit la même réponse qu'à Tinkpon. Les deux frères allèrent voir Agbalè qui accepta de se laisser courtiser. Elle ignorait que les jeunes gens étaient des frères. Au bout de quelque temps, Tinkpon alla voir le roi et lui annonça qu'il voulait se fiancer avec Agbalê...

« Dans ce recueil de contes, vous découvrirez la richesse du patrimoine oral de la culture fon du Bénin. Il existait un étrange forgeron. Quand un villageois avait quelque chose à forger, il lui apportait les matériaux sans préciser ce qu'il voulait lui faire forger. Le forgeron avait le don de deviner ce qu'il fallait fabriquer. Sa réputation était arrivée jusqu'aux oreilles du roi qui, sceptique, voulut le mettre à l'épreuve. » (L'Harmattan). Table des matières Préface Les trois frères et la princesse Agbalê Le forgeron magicien La cruche brisée Un étrange voleur Le secret des trois cases La danse des têtes Un terrible pacte L'ingratitude du renard

Pour en savoir plus

"Christine Adjahi : les contes" in Céline Kula-Kim. Les Africaines en situation interculturelle. Paris: L'Harmattan, 2000. pp.23-28.

Femmes africaines en immigration : quels parcours et quelles pratiques ? L'exemple de Christine Adjahi par Christine Adjahi. Mots Pluriels no 23. mars 2003.

Envoyer un message à Christine Adjahi Gnimagnon

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 6 January 2003
Modified: 25 April 2008
Archived: 13 October 2011 https://www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/AdjahiChristine.html