Danièle et Jean-Clément AOUE-TCHANY Click here for English translation

Danièle et Jean-Clément Aoué-Tchany se sont rencontrés, disent-ils, "au gré du hasard de la vie". Jean-Clément, d'origine camerounaise, est arrivé à l'Université de Fribourg dans les années 1970 pour y poursuivre ses études. Danièle, d'origine helvétique, était maîtresse d'école dans un petit village près de Lausanne. Entre 1981 et 2000, après s'être mariés, ils vivront quatre ans en Suisse, seize années au Cameroun, puis voyageront en Europe et en Afrique. Ils ont deux enfants.

Ouvrage publié

Noirs Blancs « Les charmes d'une relation difficile ». Paris : Editions Thélès, 2003. (216p.). ISBN 2 84776 148 9. Témoignage autobiographique.

– Dis, Papy, tu dois avoir l'estomac embaumé ce soir ! – Pourquoi cela, Mamy ? – Mais parce que tu as avalé l'orchidée en même temps que la salade ... – Mais où est le mal ? – Le mal est que la salade se mange et l'orchidée ne se mange pas ! – Dis donc, vous les Blancs, vous me surprendrez toujours ! Dans le même plat, une herbe crue se mange et l'autre ne se mange pas ? ...

« Dans ce savoureux cocktail, loin de la cuisine habituelle des clichés, Jean-Clément et Danièle Aoué-Tchany, couple mixte, mijotent, racontent, décrivent leur pays et leur terre d'accueil. Deux portraits croisés, deux itinéraires à l'inverse, dressés et relatés toujours avec humour, ce qui n'altère en rien la gravité des sujets abordés... Se voulant celui d'une connaissance profonde et réciproque, ce volume n'en vibre pas moins au son du language et de la culture spécifique de l'autre, tout en chantant l'amour, la compréhension et la tolérance dans un Monde toujours porté vers la xénophobie, le racisme et l'exclusion. L'espoir ne résiderait-il pas dans une sorte de métissage ? Voici donc une ouverture pour une lecture dépassionnuée de ce que pourraient être des relations "normales" entre Noirs et Blancs ! » (Quatrième de couverture)

Pour en savoir plus

« Première rencontre interculturelle 2005 le 11 janvier à la bibliothèque ». Vevey – Ville d'images Vevey.ch, 2005. [https://www.vevey.ch/qsPortal/Home.asp?N=3607"] [Consulté le 2 juillet 2006].

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 2 July 2006
Archived: 15 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/AoueTchany.html