Aïssatou CISSOKHO Click here for English translation

(Aucun renseignement sur la vie de cette auteure.)

Ouvrage publié

Dakar, la touriste autochtone. Paris: L'Harmattan, 1986. (157p.). Roman. ISBN: 2-8582-785-4.

N'dakarou: une ville, une cité, une vie des hommes et des femmes. N'dakarou, un nom qui remonte le temps. Aujourd'hui c'est Dakar. Une chanson au loin retentit, un timbre sonore lâcha le mot N'dakaaarooo... Mon oreille se dressa, mes yeux s'écarquillèrent, un corps s'immobilisa. Je me retournai. Il n'y avait personne aux alentours. Ma mémoire venait de faire résonner une petite caisse à chansons enfouie en elle. Des confins de ma cervelle ce nom me parvenait comme du dehors. C'est terrible, cette ville appelle les gens à tout moment où que l'on soit, peut-être même d'outre-tombe. N'dakarou 1980. Je naviguais dans une autre barque, en Europe, à la pendule blanche. Dix mois me séparèrent de cette ville. Le temps jouait à la galipette. Les instants passaient et repassaient interminables. Les jours duraient plus de vingt-quatre heures. Je n'osais plus penser aux mots semaine et mois. Ils contenaient trop de tristesse et d'alanguissement. L'horloge marcha jusqu'à la fin. Je refaisais surface. C'était sous le ciel de Yoff là où j'avais embarqué pour la première fois dans un avion. Tout mon corps palpitait, mon coeur roulait sur des rails. La carlingue allait toucher terre, mon état ne changea pas. A travers le hublot à côté duquel j'étais rivée, mon regard avait déjà parcouru cent fois l'espace que j'entrevoyais. Ce regard me transporta sur le sol avant même que mes pieds n'y soient. J'étais à l'instant à l'extérieur de l'avion. Ma mine morose fut accueillie par un paysage moribond.

Après plusieurs années passées en Europe, la narratrice retrouve enfin sa ville - Dakar, sa maison et une atmosphère qui n'a pas vraiment changé en dépit de la crise économique et d'une inévitable mais superficielle évolution des moeurs...

[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 14 September 1996.
Archived: 12 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/CissokhoAissatou.html