Pélandrova DREO Click here for English translation

Pélandrova Dréo est née en 1927 à Ekonka, au cœur de l'Androy — une région du sud de Madagascar — où elle passe sa jeunesse. Elle fait des études dans le domaine de l'enseignement avant d'épouser un citoyen français. Elle suit ce dernier en France, un pays où elle vit depuis 1961. [Notre librairie 110 (1992) et quatrième de couverture du roman Pélandrova]

Ouvrage publié

Pélandrova... Montivilliers: Editions du C.E.D.S., 1976. (401p.). ISBN 2-85256-007-0. Roman.

La lueur qui s'élevait annonçait une journée qui serait lourde et chaude. Déjà l'horizon commençait à s'embraser et des silhouettes apparurent se découpant dans la lumière crue du matin.      Chants d'allégresse, complaintes douloureuses et onomatopées lancinantes, pas de danses rythmiques, battements de mains et de tambours, rires communicatifs, pleurs collectifs, inondaient alternativement l'atmosphère.      Soudain, signe précurseur de ma fin prochaine, un air poignant s'exhala vers l'immensité azurée du ciel.

« Par son volume, sa structure, son écriture, Pélandrova peut être considéré comme un des premiers [...] véritables romans malgaches écrits en français. Le prénom de l'auteur donne son titre à l'œuvre et laisse supposer qu'il s'agit d'une œuvre autobiographique, impression renforcée par l'écriture à la première personne. Pourtant l'histoire de l'héroïne semble bien éloignée de la vie de la romancière. [... L'une] est une « évoluée » qui a fait des études pour devenir enseignante [... l'autre est] une paysanne qui vit la vie difficile de l'Androy. [... Mais] si un personnage de roman est, peu ou prou, la projection imaginaire de son créateur [...] Pélandrova la paysanne, qui vit en symbiose avec la nature sauvage de l'Androy, est bien l'alter ego de Pélandrova, la citadine, qui à 34 ans quitte son pays pour un monde dit « civilisé » et s'y fixe définitivement. » (Extrait de la recension de Pélandrova par Jeannine Rambeloson-Rapiera, Notre librairie 110 (1992), p. 122).

Pour en savoir plus

Rambeloson-Rapiera, Jeannine. « Pélandrova » Notre librairie 110 (1992), pp.122-123.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 5 April 2004
Archived: 10 May 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/DreoPelandrova.html