|
Caali, fille du Saloum Scénario préparé pour la Radio Télévision Sénégalaise par Fatou Ndiaye Sow |
| Falia Productions et La R.T.S.
Présentent CAALI, FILLE DU SALOUM Série télévisuelle en deux (2) épisodes de 52 minutes
auteur: Année 1996 |
L'histoire de Thialy nous permet de montrer un aspect assez peu connu du grand drame de l'Afrique noire, l'esclavage. Là il ne s'agit plus de la traite de l'ébène, des voiliers négriers, du commerce triangulaire. A moindre échelle, en Afrique de l'Ouest, cette activité a été pratiquée par les populations autochtones. Ce film relatera l'histoire de Thialy, jeune et belle fille du Sine Saloum. Nous montrerons son enlèvement puis son calvaire le long des pistes du désert, sa captivité. Nous montrerons également en parallèle, la vie quotidienne du village de Diaamal, les deux attitudes opposées de Sérigne Daara son père et d Aîssa sa mère face à sa disparition. Un conteur interviendra par moments, lors d'une veillée au village, car c'est lui qui raconte, des dizaines d'années plus tard, l'histoire aux jeunes gens de Diaamal. Le ton général du film sera l'évocation, d'abord d'un itinéraire qui est celui des razzieurs, traversant le Saloum, le Cayor, la région du fleuve, le désert, la Mauritanie; puis d'un mode de vie quotidienne avec ses labeurs, ses drames et ses joies. Pour la jeunesse, Thialy sera l'incarnation de certaines valeurs positives qui, quelle que soit la société ou l'époque aideront l'homme à s'édifier.
| C1 | Village de Diaa Mal (extérieur nuit) La place du village. Un grand feu de bois, des flambeaux. Un grand cercle se constitue. Les femmes arrivent une à une et s'assoient. Un remue ménage inhabituel règne sur la place. Les ânes et les chevaux portent des bandes de tissus multicolores, les enfants courent dans tous sens. Les batteurs frappent sur leurs tambours. Un grand cri de joie s'élève au-dessus du village. |
|
| Le Batteur Principal "Gens de Diamal! ouvrez vos coeurs, laissez-les battre de bonheur! Les pluies de Dieu sont tombées, la terre les a bues. Que toutes les récoltes à venir soient à la ressemblance de celle-ci! Que les hommes et les femmes de Diamal dansent"! |
||
| C2 | une femme se lève, fait le tour du cercle, reprend sa place. Elle est aussitôt suivie par une autre. | |
| C3 | Des ombres furtives se découpent à proximité d'une case. On distingue les deux Maures. | |
| C4 | Caali se tient au mileu du cercle. Une griotte s'avance vers elle. Caali porte trois pagnes superposés, tissés de fils d'or, teints à l'indigo du bambou. Ses cheveux sont tressés et réunis en deux boules serties de cauris au dessus des oreilles. Elle porte plusieurs colliers d'ambre autour du cou, des bracelets aux mains et aux pieds. | |
| La Griotte Caali Aissa, tes bracelets brillent tu es la reine. Tambours, offrez un rytheme à la plus belle. |
||
| C5 | Caali s'élance. Les deux maures se rapprochent furtivement de la scène | |
| C6 | Meudy Diélé rejoint Caali. Ils dansent, tournent l'un autour de l'autre. | |
| C7 | L'effervescence atteint son comble | |
| C8 | Caali enlève un à un ses colliers d'ambre, les jette au loin. | |
| C9 | Les applaudissements crépitent. | |
| C10 | Le dernier collier tombe, à l'extérieur du cercle, sur le sable. On aperçoit dans la clarté diffuse du feu, la main du maure qui le ramasse. |
|
| Extérieur nuit. 20 ans plus tard, un conteur |
||
| C11 | Le conteur est assis, les mains ouvertes, tendues vers le feu. Les enfants et les grandes personnes sont assises sur le sol autour du foyer | |
| On entend des coups de pilon qui s'amplifient au fil de la narration du conteur. | ||
| Le Conteur La joie, cette nuit là, avait ouvert le coeur de Diamal. Le même cri fusa de toutes les gorges. Tous dansèrent jusqu'à la pointe du jour. Au petit matin, dans la concession de Serigne Daara, Caali pile le mil Derrière la palissade en paille. Soudain les coups de pilons s'interrompent et le cri de joie se mue au chant de deuil . |
||
| C12 | Sur les derniers mots du conteur, une silhouette se profile dans le clair-obscur. | |
| Rokhy âgée d'une quarantaine d'années s'assoie derrière le conteur. |
© Angèle MBARGA, 2008
[Retour à la page de Fatou Ndiaye Sow] | [Page d'accueil du site "Lire les femmes"]
Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: Sunday, 26-Apr-1998
https://aflit.arts.uwa.edu.au/IneditNdiayeSow.html