Cristiane REMION-GRANEL Click here for English translation

Cristiane Rémion-Granel, née aux Antilles (Martinique), quitte son île natale en 1968 pour l'Afrique. Cette rencontre provoque chez elle une grande « clameur de l'âme ». Profondément Antillaise, elle n'abandonnera jamais son île. (Quatrième de couverture) Elle vit actuellement en France (2000).

Ouvrage publié

Nectar d'Afrique. Abidjan: Les Nouvelles Editions Africaines, 1985. (46p.). ISBN 2-7236-0739-9. Poésie.

BONJOUR L'AFRIQUE Pour mon père Tu aimais l'Afrique sans y être venu Tu observais les traditions sans sombrer dans l'absurde Tu écoutais L'Afrique accoutrée pour me recevoir Sa langue n'est plus mienne Ses yeux bandent les miens Je ne hume qu'après les parfums quotidiens des jours Son rire retrouve mon rire latent Ses poumons écho d'un singulier battement Ses artères je les suis lentement sans les oublier Et puis ce fut le jour suivant

A travers une variété de thèmes poétiques, son inspiration puisée de la rencontre avec la terre africaine aiguise sa sensibilité. La parole acquiert son sens profond par le choc des images et l'harmonie des mots. Espoir, attente, se glissent entre les mailles de l'amour, les regards des enfants, et la conscience des adultes. Cette facette africaine d'elle retrouvée, l'aide à aborder avec lucidité les thèmes les plus actuels de notre époque: linguistique, identité, transplantation des peuples, transparence et inhibition. Rien n'est hasard en ce monde, mais tout est livré aux hommes pour mieux comprendre, choisir d'aimer, de construire, de se responsabiliser plutôt que de détruire. A travers les textes, l'espace, le temps, la force des silences se conjuguent pour réconcilier la nature, les êtres et franchir avec réflexions les réalités de ce monde. (Quatrième de Couverture)

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 9 July 2003
Archived: 17 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/RemionGranel.html