Alidjanatou SALIOU-AREKPA Click here for English translation

Alidjanatou Saliou-Arekpa est née à Bassila, dans le Nord de la République du Bénin. Après une formation technique, elle a étudié les langues à l'Institut des Langues d'Accra, au Ghana. Elle a commencé sa carrière au Bureau du PNUD à Cotonou, comme fonctionnaire local, puis elle est retournée à l'Université Nationale du Bénin pour préparer une Maîtrise en Anglais. « Hadja », comme l'appellent affectueusement ses proches, est mère de trois enfants. Madame Saliou est présentement (2004) en poste à Bangui, au Bureau de l'Organisation des Nations Unies (BONUCA) en République Centrafricaine. (Quatrième de couverture de son roman).

Ouvrage publié

Une Vie. Cotonou: Editions du Flamboyant (08 BP 271 Cotonou), 2004. (180p.). ISBN: 99919 41 47 9. Roman. [Préface de Pierre Sammy-Mackfoy].

CHAPITRE 1 L'EXCISION AU VILLAGE Cette année-là, l'hivernage, précoce et dur, semblait interminable. Les vieilles personnes prétendaient même que depuis dix ans, on n'avait pas connu un hivernage aussi long. Dans chaque ménage, les femmes se plaignaient : « les provisions étaient épuisées depuis longtemps, et les pluies ne cessent pas ». Seuls les enfants sont contents ; tant qu'il y aura la pluie, pas de travaux champêtres ; chaque soir, ils avaient régulièrement leur ration de contes. Dans la case de grand-mère, assis autour du grand feu, plusieurs mains s'évertuaient à tourner et à retourner les épis de maïs bien frais ; plusieurs petites voix s'écriaient : « Dis-nous un autre conte, oui un autre conte, grand-mère ». Celle-ci raclait sa voix rouillée, cracha dans sa calebasse pleine de cendre qui ne la quitte jamais et dit : « Aujourd'hui, je m'en vais vous raconter l'histoire de la femme la plus noble du village : [Mère Aïcha] ». Elle se tut et rentra dans une rêverie qu'elle eut du mal à dissimuler. On sentait qu'elle passait dans sa vieille mémoire, une série d'événements qu'elle seule pouvait voir ; car, telle une bande que l'on déroule, elle racontait à chaque occasion une nouvelle histoire ou conte, avec une telle aisance que l'on pouvait croire qu'elle les lisait dans un livre avant chaque séance.

Ce roman relate l'histoire d'Aïcha, une femme qui, tout au long de sa vie, s'efforce de vivre dans le strict respect du double héritage culturel qui l'attache à la fois à sa mère, une Ani de lignée royale au Bénin, et à son père de l'ethnie Yoruba, venu du Nigeria. Solidement attaché à sa culture yoruba, le père se fait un point d'honneur de transmettre sa culture à sa descendance mais il est assez intelligent pour comprendre l'avantage de permettre à sa fille d'assimiler aussi l'héritage de sa mère. Dès lors, il favorise et encourage Aïcha à se reconnaître dans ses deux héritages. (D'après la quatrième de couverture)

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 28 November 2004
Archived: 17 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/SaliouArekpa.html