Note de lecture d'Edna Merey-Apinda proposée sur son blog "Au fil des mots", 2008

Buchi EMECHETA
Les enfants sont une bénédiction [1979]
Larbey: Gaïa éditions, 1994
ISBN: 2-910030-08-3
328 pages
Traduit de l'anglais (Nigeria) par Maurice Pagnoux

Le ciel aujourd'hui encore, est d'humeur massacrante. Il pleut à tout rompre, à tel point que la terre perd ses mots et ne trouve aucune supplique à adresser au ciel. Au calme chez moi, je range ma bibliothèque. Comment procéder: ranger par genre, par ordre alphabétique, par continent? Je ne sais pas. Je m'y perds. Et je souris. Et je laisse cette bibliothèque dans le même état, car je l'ai rangée il y a une semaine comme bon me semblait, de sorte à repérer du premier coup d'œil ces œuvres qui m'ont marquée, forgée, construite.

Dans ce monde professionnel où j'ai appris la précarité, le titre d'un roman me revient souvent lorsque je côtoie l'absurde, et il me redonne le sourire: "Citoyen de seconde zone", dont l'héroïne à force de conviction, malgré l'adversité, les difficultés et les brimades, arrive à bout de tout. Et me voilà relisant quelques pages de "Les Enfants sont une bénédiction", un autre roman de Buchi Emecheta, qui comme "Citoyen de seconde zone" m'a fait crier, m'arracher les cheveux, mais aussi attendrie... Par la force des thèmes visités et des mots employés, cette écrivaine – pas du tout frileuse – suscite toujours en moi toutes sortes de réactions et elle garde une place de choix dans cette fameuse bibliothèque dont je vois de jour en jour les rayons s'emplir. J'admire la force qui se dégage de ses œuvres.

Edna Merey-Apinda – 29 mars 2008    
https://merey.unblog.fr    


Citoyen de seconde zone [1974]. Larbey: Gaïa éditions, 1994, 268 p.. ISBN: 2-264-03-0496. Trad. de l'anglais par Maurice Pagnoux. [Paris: Editions 10/18, 2001, 272 p.].

D'autres notes de lecture Lire les femmes et les littératures africaines [email protected] – Novembre 2011 https://aflit.arts.uwa.edu.au/emecheta_merey_08.html

Fermer cette fenêtre