|
| AUTOBIOGRAPHIE – 1869-1935 |
L'autobiographie de Marthe Eféwélé Kwami – écrite en éwé, publiée en allemand en 1938 et traduite en français en 1943 – est l'un des tous premiers textes dus à une Africaine. L'auteure est née en 1896 dans la région d'Accra où son père s'était réfugié vers 1870 après la mise à sac du pays éwé par les Ashanti. Elle a passé toute sa vie dans la région – en partie occupée par les Allemands jusqu'à la première guerre mondiale –, déménageant au gré des affectations de son père instituteur, puis de son premier mari lui aussi enseignant, et enfin, après la mort de ce dernier, de celles du pasteur qu'elle épouse en seconde noce. Mère de onze enfants dont elle doit souvent s'occuper seule et assurer la subsistance, elle relève que tous ont bien réussi, devenant à leur tour instituteurs, institutrices, ingénieur des Ponts et Chaussées, cuisinière, « assistante de la dame docteur à Amédjofé » ou poursuivant leurs études.
|