Assamala AMOI Click here for English translation

Assamala Amoi est originaire du sud de la Côte d'Ivoire mais elle est née à Paris en 1960. Elle a vécu en France avec ses parents jusqu'en 1966. De retour en Côte d'Ivoire, elle a fréquenté l'école primaire, puis le lycée et enfin l'Université à Abidjan d'où elle est sortie avec une maîtrise en littérature britannique, un DEA et tout récemment, un Certificat de compétence en traduction du français et de l'anglais à l'Institut de l'Université de Londres à Paris. Au début des années 1990, Assamala Amoi est professeur d'anglais à Abidjan. D'août à décembre 1993, elle participe à un "International Writing Programme" aux USA (principalement à Iowa City). Plus tard, elle occupe le poste de chargée de Communication au Fonds des Nations Unies pour la population. En 1998, elle intègre le Bureau Régional pour l'Afrique du Programme de Gestion Urbaine (un programme du PNUD) en tant qu'assistante de programme chargée de l'information/communication et à la fin le l'an 2000, elle est tranférée à Harare puis à Brazzaville (Congo) où s'est réinstallée l'OMS, l'organisation pour laquelle elle travaille actuellement (2008). Elle avait une fille née le 1er janvier 1990, Ornella Yolaine Xica DIAHA, qui est décédée à l'âge de douze ans.
Voir aussi la page d'Assamala Amoi sur le site des éditions BLD à Dakar. [Consulté le 20 décembre 2008].

À Ornella. un poème d'Assamala Amoi en souvenir de sa fille (2002) Haïkus poésie (2004) Hymne National poésie (2005) Est-ce encore loin le développement ? poésie (2007)

Ouvrages publiés

Impasse. Abidjan: CEDA, 1987. (93p.). ISBN: 2-86394-141-0. Nouvelles.

Le docteur Kadjo Barnard secoua la tête, mais ce seul geste ne pouvait chasser de son esprit l'idée qui s'y était incrustée. Il ne savait pas comment elle lui était venue. Elle était là tenant son esprit entre ses pinces de crabe. Par moments, il lui semblait qu'elle dansait devant ses yeux avec l'assurance d'une femme désirable et sûre de le séduire.

Le titre «Impasse» donné à la première nouvelle d'un recueil qui en compte huit, aurait aussi bien convenu aux sept autres textes. Ces derniers, comme la première nouvelle, présentent tous les difficultés rencontrées par des personnages qui sont conduits à une situation d'impasse à cause de leur comportement ou à cause de leur attitude.

Appelez-moi Bijou. Abidjan: CEDA, 1997. (207p.). ISBN: 2-86394-213-1. Roman.

"Notre père qui es aux cieux ... pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés ... délivre-nous du mal ... Sainte Marie, mère de Dieu ... priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen". Par bribes, les prières parvenaient à Alice, dépourves de sens et dénuées de réalité. Elle se tenait aux côtés, à côté de ses parents, sa soeur et ses deux frères. Mais, en vérité elle était au-dessus de l'arbre qui se découpait dans l'embrasure d'une des portes latérales de l'église. Elle voletait d'une branche à une autre avec les oiseaux. Bien qu'elle ait l'air recueilli, son esprit était captivé par la lumière du jour qui ruisselait sur le feuillage verdoyant. Elle essayait d'en mémoriser l'intensité et la couleur.

« Comme tous les amants véritables, ils aspiraient à l'immortalité de leur amour. Mais, en amour, l'éternité n'est peut-être qu'une question de mois, d'années. Ils se disaient qu'ils auraient de la chance si l'éternité était aussi longue que leur vie. Aristide et Bijou passaient ensemble leur dernière nuit. Aristide endormi, elle se dégagea de son étreinte, sortit silencieusement de la chambre, puis y revint. Elle fit le portrait de son compagnon. Son coeur guidait sa main pendant qu'elle étalait sur une plaque de bois, le safran des draps froissés par leur passion, la lumière topaze de la lampe de chevet qui nimbait le corps sombre et partiellement découvert d'Aristide couché sur le ventre. Elle n'oublia pas l'obscure cicatrice qui incisait son paisible profil. »(Quatrième de couverture)

Poèmes de la rive du fleuve. Brazzaville: Editions Lemba [editions_lemba@yahoo.fr], 2004. (66p.). ISBN: 2-9519215-8-6. Poésie.

TON AMOUR EST LOIN Si ton amour est loin, Que tes pensées et messages entre vos deux cœurs Tressent un pont de lianes et de fleurs. Sur l'île de rocaille de la solitude, Ne deviens pas un inquisiteur sans mansuétude. Quand ton amour est loin, Les heures creusent le puits de l'absence Et les minutes sèment les graines de l'indifférence. Chaque jour est une bataille Livrée contre le vent de l'oubli qui te raille, Contre l'attente aussi sombre qu'un deuil, À la lueur de l'espoir qui repousse Les ombres des écueils.

Poésie intimiste qui évoque les vicissitudes de l'existence : l'amour, la solitude, l'oubli ... mais aussi poésie du quotidien et de l'altérité, où "... il y a tant de combats à mener sur ce long chemin sans raccourci..." TITRES DES POEMES : TON AMOUR EST LOIN — SI ON POUVAIT — PEU IMPORTE — SUR LE PONT DU DJOUÉ — À QUOI RESSEMBLE TON ESPOIR — LA PLAINTE DE DIEU-ET-DEMI — D'AMOUR ET D'AMITIÉ — DÉVELOPPEMENT — INVITE — ENCORE — LE REGARD — LES AUTRES — ÂME EN PEINE — LAISSE — IL RESTE L'AMOUR — PRIÈRE — VOYAGE — ÉPREUVES — CE QUI TE SUFFIT — ELLE EST — CŒURS — PRÉMONITION — ATTENTE — MÉMOIRE — NOUVELLES — RÉPUBLIQUE — SAISONS — PRÊT-À-PORTER — HAIKUS NOIRS — HAIKUS DU JOUR

Murmures de saisons. Brazzaville : chez l'auteur, 2005. (32p.). Poésie.

Murmures de saisons Profiter du vent du sud Qui pousse dans le dos Pour prendre son élan et De l'avant aller, plus loin Vers son propre bleu ciel. Dans le jardin en hiver, Faire feu de tout souvenir Et s'y réchauffer les mains. Livrer à la cheminée Les tourments en tourbillon

Au grand bal sans début Ni fin des saisons On danse aussi bien En atours de fête Qu'en habits de deuil. Les murmures de l'orchestre Sont de pièces de nzassa Ou des feuilles noires. (Quatrième de Couverture)

Le deuil des émeraudes. Paris: La Bruyère Editions, 2005. (300p.). ISBN: 2 7500 0148 X. Roman.

PREMIER CHAPITRE Tout commença le jour de mon retour à la Cité-des-Perles, la capitale de mon pays, le Koulo. Non, tout commença le jour de mon arrivée à Ebolo, où plutôt le jour où j'y rencontrai Iroko L'Archer. Mais au fond, sait-on jamais quand commencent les histoires ? Quand elles sommeillent encore dans la simultanéité des faits quotidiens qui n'éveillent pas la méfiance ? Ou lorsque leur explosion fait prendre conscience de leur existence ? Mon bonheur engendra-t-il mon malheur ? Ou fut-ce l'inverse ? Peut-être sont-ils des jumeaux régnant à tour de rôle ? Toujours proches l'un de l'autre. Tel un chien idiot, mon esprit court après sa queue...

« Cette fois, Assamala Amoi quitte le milieu urbain et plonge son regard plein d'acuité et sans aménité dans les campagnes africaines avec talent et bonheur. Avec son exigence coutumière, elle nous oblige à nous plonger en nous-mêmes afin d'entrevoir le devenir d'un continent en détresse. » (Josette Abondio) *** « Quelque part en Afrique, dans un pays qui tire sa richesse de l'agriculture, Ndilé exerce comme médecin dans une ville rurale. Iroko est président du puissant syndicat de planteurs, dans une république où sévit un dictateur. Ils se rencontrent alors que tout les oppose. Et dans une atmosphère de fin de règne, mais aussi d'affrontements et de révolte, les deux jeunes gens entament une danse passion que rien ni personne ne pourrait arrêter. L'avenir est plein de promesses pour tous ceux qui luttent pour leurs droits mais l'Afrique est-elle prête à envisager en toute sérénité l'émergence d'un type nouveau de leaders? Peut-on défier impunément un potentat qui manie avec dextérité les délations, les calomnies, l'espionnite, les complots et les coups bas. » (D'après la quatrième de couverture) Une intrigue rondement menée, une héroïne qui ne s'en laisse pas compter, des personnages qu'on a envie de fréquenter et une vision du monde qui reste positive malgré la violence sociale entretenue par des exacteurs de tout poil essayant de maintenir leurs privilèges ; en résumé, un livre à découvrir. (jmv)

Pour les enfants :

Pourquoi les plantes ne se déplacent pas. Ville La Salle: Editions Hurtubise, 1994. (72p.). ISBN: 2-89428-038-6. Trois histoires pour les petits illustrées par Mohamed Danawi.

La colère du roi des plantes. Abidjan: Les Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1998.

La Carapace perdue

Coucou le moineau. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustration de Lamine Dieme].

Dem Dikk. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustration de Cheick Bâ].

Vivi le vent. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustration de Marie Ange Dosseh].

Dab Dab le caneton. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustration de Marie Ange Dosseh].

Pour en savoir plus

Isaïe Biton Koulibaly. «Impasse», Amina 216 (avril 1988), p.92. Interview.

Une interview d'Isaïe Biton Koulibaly réalisée par Assamala Amoi en décembre1998.

Nicole Mikolo. « Assamala Amoi: "J'essaie de susciter la réflexion, l'introspection en analysant, en me penchant sur certaines émotions." » Amina 423 (Juillet 2005), p. 66A2. Interview.

Wanda Nicot. "Le Deuil des émeraudes ou une prise de conscience de développement pour l'Afrique" Amina 431 (Mars 2006), p.66A22. [Edition Afrique]. Interview.

Email annonçant la sortie de nouveaux albums pour les enfants (Septembre 2007).

Poster de la dédicace du roman Le Deuil des émeraudes à la librairie Soleika, Abidjan, 22 décembre 2008. [PDF File 156KB]

Jean-Marie Volet. Le deuil des émeraudes. Mars 2009. Compte rendu.

[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

Editor (jvolet@cyllene.uwa.edu.au)
The University of Western Australia/French
Created: 25 December 1995
Modified: 6 March 2009.
http://aflit.arts.uwa.edu.au/AmoiAssamala.html