WELCOME AKWABA BIENVENUE KARIBU
dans l'univers des Belles-Lettres africaines
L'AFRIQUE ECRITE AU FEMININ

Google
Recherche dans ce site
A (RE)LIRE


SUR CE SITE
Les origines du site
et son histoire

Pages récemment ajoutées ou modifiées
Comptes rendus de lecture
CHOIX
d'ouvrages à lire en priorité
L'Afrique écrite au féminin à l'époque coloniale
TRADUCTIONS françaises d'ouvrages publiés en d'autres langues
TEXTES INEDITS
à lire tout de suite
AUTEURES par ordre alphabétique
ECRIVAINES
de langue anglaise
ECRIVAINES
de langue portugaise
ECRIVAINES
d'Afrique du Nord
Pages archivées
D'AUTRES SITES A CONSULTER
Interrogation de la base de données LITAF
A Celebration of Women Writers
LIMB'S A-Z of African Studies On the internet
French @Lehman - Afrique Francophone
Africa South of the Sahara - Stanford University
Africultures
« île en île »
Tikam Tikou
La Plume Francophone
Mots Pluriels
Prix Nobel de la Paix 2011
les Africaines à l'honneur

EDSITEment

VERSION FRANÇAISE | MODIFIED ENGLISH VERSION

Ce site propose un survol des ouvrages publiés en français par les femmes écrivains du continent africain, au sud du Sahara. Il vous permet de découvrir leurs romans, leurs nouvelles, leurs pièces de théâtre, leur poésie, quelques textes inédits et des interviews.

Si vous désirez ...


A DECOUVRIR OU A (RE)LIRE
Chimamanda Ngozi ADICHIEMouna-Hodan AHMEDAssamala AMOIAphra BEHNSokhna BENGABESSORACalixthe BEYALAOumou Cathy BEYEJacqueline Fatima BOCOUMAndagui BONGO AYOUMATanella BONIRaymonde BONNETAINLucienne BONNOT-BANGUISimone CAZAC-HEBERTMaryse CONDEDelphine COULINLucie COUSTURIERTsitsi DANGAREMBGACharlotte DARDHélène DE GOBINEAUElisabeth DELAYGUEJosette DESCLERCS ABONDIOAïda Mady DIALLOMarion DIBY ZINNANTIMame Younousse DIENGFatou DIOMEDOÉLLÉMadame de DURASLauren EKUENathalie ETOKEClémentine FAÏK-NZUJIKhadi FALLFrançois-Xavier FRELANDLaurence GAVRONValentine GOBYNadine GORDIMERRosamond HALSEY CARRBessie HEADEstelle Bérangère ITOU ZANZA – Radhika JHASylvie KANDEBaba de KAROKATOUCHASimone KAYAAoua KEITAFatou KEITAHanane KEITAKEN BUGULAngèle KINGUELISS (KIHINDOU)Laure LUGON ZUGRAVUMichèle MANCEAUXTita MANDELEAUSusan MANNNozipo MARAIREBeryl MARKHAMMartine MERLIN-DHAINELéonora MIANOMadeleine MIGEONJustine MINTSAChristel MOUCHARDElizabeth-Ewombè MOUNDOMarie-Louise MUMBURalphanie MWANA KONGOAdja Ndeye Boury NDIAYEMame Coumba NDIAYEMarie NDIAYELou NIANTIE GOLEYAdaobi Tricia NWAUBANIAnne PIETTECharlotte-Arrisoa RAFENOMANJATOMichèle RAKOTOSON(Princesse) Emily RUETENoo SARO-WIWAOlive SCHREINERRosette SCHRUMPFCatherine SHANFatoumata Fathy SIDIBEElenore SMITH BOWENAminata SOW FALLWilma STOCKENSTRÖMKhady SYLLAMyriam TADESSEVéronique TADJOElizabeth TCHOUNGUIJosiane TOUSSAINT Brigitte TSOBGNYMyriam WARNER-VIEYRAVivienne de WATTEVILLEWEREWERE LIKINGWangari MAATHAIPhillis WHEATLEYAdrienne YABOUZA

VIDEOS
Marguerite ABOUET Chimamanda Ngozi ACHIDIEMaya ANGELOUClara ARNAUDRebecca AYOKOAdame BA KONARENadine BARIKidi BEBEYSokhna BENGAClaude BERGERET NJIKEBESSORACalixthe BEYALAFatou BIRAMAHJacqueline Fatima BOCOUMSylvie BOCQUET N'GUESSANSolange Andagui BONGO AYOUMATanella BONIAngeline Solange BONONOHemley BOUMAdèle CABY-LIVANNAHMaryse CONDEPaule CONSTANTDelphine COULINIsabelle COLLOMBATNafissatou DIA DIOUFAndrée-Marie DIAGNE-BONANE Bilguissa DIALLOSokhna DIARRA BOUSSO NDAOFatou DIOMEWaris DIRIEJeanne-Louise DJANGACharline EFFAHEmilie Flore FAIGNONDKhadi FALLAnnie FERRETGwénola FLOCH-PENNAlexandra FULLERLaurence GAVRONAssia Printemps GIBIRILAMambou Aimée GNALINadine GORDIMERFatimata HAMEY-WAROUKhadi HANELieve JORISJocelyne KAJANGUSylvie KANDENdèye Fatou KANEFatouma KANE KI-ZERBOFabienne KANORBrigitte KEHRERFatou KEITAHanane KEITA et Mariama NDOYEKEN BUGULLiss KIHINDOUNacrita LEP BIBOMOtitié KIRIMyriam KONEDouna LOUPLaure LUGON ZUGRAVUEveline MANKOUAnnette MBAYE D'ERNEVILLEReine MBEALéonora MIANOAnnie Cécile MOKTONicole MORINVirginie MOUANDAMarie-Françoise MOULADY-IBOVITouhfat MOUHTAREYolande MUKAGASANAScholastique MUKASONGAMarie-Louise MUMBURalphanie MWANA KONGO Tomaino NDAM NJOYAMarie NDIAYENdèye Astou NDIAYEMariama NDOYESoda NDOYEKatoucha NIANESouade NIANGFathia RADJABOUMichèle RAKOTOSONIsabelle ROCHETSylvia SERBINFatoumata SIDIBEAminata SOW FALLKhady SYLLAVéronique TADJOElizabeth TCHOUNGIFantah TOUREAminata Dramane TRAOREWEREWERE LIKING

QUELQUES NOTES DE LECTURE PROPOSEES SUR LA TOILE
Marguerite ABOUET & Clément OUBRERIE (1) (2)Chimamanda Ngozi ADICHIE (1) (2)Jeannette AHONSOUHenriette AKOFAAssamala AMOIKoumealo ANATESefi ATTAMariama BÂSokhna BENGABESSORAFatou BIRAMAHNoëlle BIZI BAZOUMATanella BONI Amaka BROKEAya CISSOKOMaryse CONDE (1) (2)Aurore COSTA (1) (2)Corinne D'ALMEIDAOlympe DE GOUGESMuriel DIALLONafissatou DIA DIOUFFatou DIOME (1) (2) (3) (4) (5) Madame de DURASAkoua EKUELauren EKUEBuchi EMECHETAClémentine Madiya FAÏK-NZUJIGAD AMIMaggie GEERosamund HADENKhadi HANE (1) (2)Isabelle JARRYKAÏSSAFatoumata KANEDoris KELANOU (1) (2)KEN BUGUL (1) (2)Constance Mariam KOMARAThérèse KUOH MOUKOURY Anne LENNERDoris LESSINGLISSLaure LUGON ZUGRAVUJackie MACRIJeanne MAQUET-TOMBUFrancesca MARCIANO Rita MENSAH AMENDAH (1) (2)Edna MEREY-APINDAEdna MEREY-APINDA (et neuf autres écrivaines du Gabon)Léonora MIANO (1) (2) (3) (4) (5) (6)Priscillia MPEMBA EBOSI AUROLEScholastique MUKASONGA (1) (2)Marie-Louise MUMBUMarie NDIAYE (1) (2) (3) (4) Nadia ORIGONathasha PEMBARoger RANSYKatherine SCHOLESGillian SLOVOAminata SOW FALLMyriam TADESSEVéronique TADJOLaklaba TALAKAENAElisabeth, TCHOUNGUI Marie-Léontine TSIBINDAWEREWERE LIKINGDiedrich WESTERMANNZoë WICOMBKharine YIDIKAThérèse ZOSSOU ESSEME

INTERVIEWS
Kiné KIRAMA FALL (1973) – Annette MBAYE D'ERNEVILLE (1975) – Mariama BA (1979) – Thérèse KUOH MOUKOURY (1981) – Adja Ndeye BOURY NDIAYE (1983) – WEREWERE LIKING (1983) – Anne-Marie ADIAFFI (1984) – Sylvie BOKOKO (1984) – Gisèle HOUNTONDJI (1986) – Régina YAOU (1986) – Kesso BARRY (1988) – Angèle RAWIRI NTYUGWETONDO (1988) – Aïcha DIOURI (1990) – Aminata MAÏGA KA (1991) – Mariama NDOYE MBENGUE (1991) – Tita MANDELEAU (1992) – Clémentine MADIYA FAIK NZUJI (1993) – Flore HAZOUME (1994) – Monique ILBOUDO (1994) – Lydie DOOH BUNYA (1995) – Delphine TSANGA (1996) – Rabiatou NJOYA (1996) – Marie-Charlotte MBARGA KOUMA (1996) – Monique BESSOMO (1996) – Michèle RAKOTOSON (1997) – Evelyne MPOUDY-NGOLLE (1997) – Fatou KEITA (1998) – Justine MINTSA (1998) – Abibatou TRAORE (1999) – KEN BUGUL (1999) – Véronique TADJO (1999) – Adjoua Flore KOUAME (1999) – Aïcha FOFANA (1999) – Sylvie KANDE (2000) – Myriam WARNER VIEYRA (2000) – Aminata SOW FALL (2000) – Nafissatou DIA DIOUF (2000) – Anne PIETTE (2000) – Khady SYLLA (2000) – Micheline COULIBALY (2000) – Fatou DIOME (2001) – Aïda Mady DIALLO (2002) – Marie-Léontine TSIBINDA (2002) – Tanella BONI (2002) – Khadi HANE (2003) – Sylvia SERBIN (2004) – Yolande MUKAGASANA (2005) – Jacqueline SCOTT-LEMOINE (2005) – Léonora MIANO (2005) – Bilguissa DIALLO (2005) – (2006) – LISS (2006) – Assamala AMOI (2006) – Lauren EKUE (2006) – Sanou LÔ (2006) – Fatoumata SIDIBE (2006) – Adame BA KONARE (2006) – Marguerite ABOUET (2006) – ADORAS (2006) – BESSORA (2007) – Fatou BIRIMAH (2007) – Ghislaine SATHOUD (2007) – Doris KELANOU (2007) – Marie NDIAYE (2007) – Alice ENDAMNE (2008) – Fatoumata KANE (2008) – Elizabeth-Ewombè MOUNDO (2010) – Marie DÔ (2010) – ECRIVAINES DU BENIN (2011) – Sarah BOUYAIN (2011) – KAÏSSA (2011) – Dominique AGUESSY (2012) – Hanane KEITA (2012) – Miryl ETENO (2012) – Scholastique MUKASONGA (2012) – Maryse CONDE (2012) – Muriel DIALLO (2013) – Ralphanie MWANA KONGO (2013) – Marie NDIAYE (2013) – Fatou DIOME (2013) – Marguerite ABOUET (2013) – Sophie EKOUE (2013) – Khadi SY BIZET (2013) – Liss KIHINDOU (2013) – Léonora MIANO (2013) – Hanane KEITA TRAORE (2014) – Nafissatou DIA DIOUF (2014) – Andreattah CHUMA (2014) – Fantah TOURE (2014) – Calixthe BEYALA (2014) – NoViolet BULAWAYO (2014) – Emilie Flore FAIGNOND (2014) – Jussie NSANA (2014) – KEN BUGUL (2014) – Kidi BEBEY (2015) – Charline EFFAH (2015) – Destinée DOUKAGA (2015) – Alice ENDAMNE (2015) – Nadifa MOHAMED (2015) – Aïchetou MINT AHMEDOU (2015) – Maryse CONDE (2015) – Milie Théodora MIERE (2015) – Conceiçao EVARISTO (2015) – Muriel DIALLO (2016) – Fatou KANDE SENGHOR (2016) – Adrienne YABOUZA (2016) – Aimée GNALI (2016) – Nathalie M'DELA MOUNIER (2016)

L'AFRIQUE ECRITE AU FEMININ A L'EPOQUE COLONIALE
Aphra BEHN (1688) – Phillis WHEATLEY (1773) – Mme de STAËL (1780s) – Olympe de GOUGES (1789) – Mme de DURAS (1823) – Charlotte-Adélaïde DARD (1824) – Sophie DOIN (1825) – Mme d'ABRANTES (1835) – Pauline de NOIRFONTAINE (1856) – Ida PFEIFFER (1862) – Rosette SCHRUMPF (1863) – Lady Lucie Duff-Gordon. (1865) – Olive SCHREINER (1883) – Emily RUETE-SAÏT (1886) – Lucie FELIX-FAURE (1888) – Raymonde BONNETAIN (1894) – Dr. Dorothee CHELLIER (1895) – Isabelle EBERHARDT (1895) – Mary H. KINGSLEY (1897) – Antonietta LENOËL (1917) – Lucie COUSTURIER (1925) – Gabrielle VASSAL (1925) – Mme L.G. RENARD (1926) – Marthe KUNTZ (1927) – Claire GOLL (1928) – Louise FAURE-FAVIER (1928) – Mme KLOBB (1931) – Madeleine POULAINE (1931) – Madeleine MIGEON (1931) – Augusta LATOUCHE (1932) – O. de LABROUHE (1933) – Denise MORAN (1934) – Vivienne de WATTEVILLE (1935) – Odette DU PUIGAUDEAU (1936) – Karen BLIXEN (1937) – Marthe Eféwélé KWAMI (1938) – Reine BEURNIER (1939) – Comtesse de FORGES (1939) – Myriam HARRY (1940) – Beryl MARKHAM (1942) – ANOMYME (1942) – Marthe SAVORGNAN DE BRAZZA (1944) – Hélène J. GAGNON (1944) – Marie-Louise COMELIAU (1945) – Hélène de GOBINEAU (1946) – Charlotte RABETTE (1947) – Marie WOYTT-SECRETAN (1947) – Suzanne DE VALKENEER-BRIARD (1950) – DOELLE (1951) – Jane VALRIANT (1951) – Christine GARNIER (1953) – Rebecca REYHER (1954) – Anita CONTI (1957) – Madeleine ALLEINS (1957) – Marie-Claire MATIP (1958) – Marthe CHOLLET (1971) – Nafissatou DIALLO (1975) – Aoua KEITA (1975) – Adja Ndeye Boury NDIAYE (1983) – Sœur ELISABETH (1983) – Andrée BLOUIN (1983) – Dr. Anne SPOERRY (1994) – Madeleine JORET (1996) – Rosamond HALSEY CARR (1999) – Josiane TOUSSAINT (2003) – Pierre et Odile MERLIN (2005)

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2013
Marie Térèse AMBASSA BETOKO, Le film de ma jeunesse – Nadine BARI, L'espérancière – Kidi BEBEY. Enfin chez moi ! – Noëlle BOLOU, Un souffle de vie – Nafissatou DIA DIOUF, SocioBiz 2. Chroniques encore plus irrévérencieuses – Fatou DIOME, Impossible de grandir – Sophie EKOUE, Aux noms de la vie – Liss KIHINDOU, Chêne de bambou – Léontine LONGBOU FOPA, Appelez-moi Madame Oumarou – Martine MERLIN-DHAINE, Rayé de la carte. Chantier du barrage de Mérowé sur la 4e cataracte du Nil - Nord Soudan – Léonora MIANO, La saison de l'ombre – Brigitte TSOBGNY, L'Afro-Parisienne et la suite arithmétique du Saigneur de ParisPOUR LES ENFANTS: Josette ABONDIO, La dernière ruse de compère araignée – Fatou KEITA, Une Mamie très à la modeTRADUCTIONS: Chimamanda NGOZI ADICHIE, Autour de ton cou – Noo SARO-WIWA, Transwonderland. Retour au Nigeria

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2014
Calixthe BEYALA, Le Christ selon l'Afrique – Nafissatou DIA DIOUF, La maison des épices – Aminata DRAMANE TRAORE et Boubacar BORIS DIOP, La gloire des imposteurs. Lettres sur le Mali et l'Afrique – Charline EFFAH, N'Être – Marie-Ange EVINDISSI, Les exilés de Douma. Tempête sur la forêt – Fabienne KANOR, Faire l'aventure – KEN BUGUL, Cacophonie – Aurélie MONKAM NOUBISSI, Le ventre arraché – Scholastique MUKASONGA, Ce que murmurent les collines – Rachel MWANZA, Survivre pour voir ce jour Marie Julie NGUETSE, Arc-en-Ciel – Rabiatou NJOYA, Les cloches du prédateur – Nadia ORIGO. Sanglotites équatoriales. – Adama SOW DIEYE, Sarinagara. Nouvelles d'une autre vie TRADUCTIONS: Lauren BEUKES, Moxyland – Henrietta ROSE-INNES, Ninive

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2015
Clara ARNAUD, L'orage – Hemley BOUM, Les maquisards – Mame Marie DIOP KONE, Alba. Des ténèbres vers la lumière – Annie FERRET, Les pattes du chacal et autres contes d'une Afrique rêvée – Fatou KANDE SENGHOR, Wala Bok. Une histoire orale du hip hop au Sénégal – Douna LOU, L'oragé – Nathalie M'DELA-MOUNIER, Les désenfantées – Léonora MIANO, Volcaniques: une anthologie du plaisir – Léonora MIANO, Red in blue trilogie – Souade NIANG, Ames sœurs: la silhouette de Kountiba – Françoise UGOCHUCKWU, Bribes d'une vie nigériane – Aïcha YATABARY, Le banquet des maraboutsTRADUCTIONS: Chinelo OKPARANTA, Le bonheur comme l'eau


Ouvrages publiés en [2000] - [2001] - [2002] - [2003] - [2004] - [2005] - [2006] - [2007] - [2008] - [2009] - [2010] - [2011] - [2012] - [2013] - [2014] - [2015] - [2016]

Ce survol des textes écrits par des écrivaines d'origine africaine ou ayant tissé des liens avec l'Afrique, est parrainé par le Département de Lettres de l'Université de Western Australia, à Perth, Australie. La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce au soutien des écrivaines, au support du Conseil Australien de la Recherche (ARC), à la collaboration du journal Amina, et à la participation d'innombrables collègues, collaborateurs et collaboratrices.