Nadine BARI Click here for English translation

Nadine Bari est née en 1940 en Dordogne (France). Elle est l'aînée de la famille. Au terme de ses études secondaires, elle fait son droit à la Sorbonne, puis une thèse de doctorat et l'Ecole Supérieure de Traducteurs. En 1964, elle part pour la Guinée avec son mari Abdoulaye «Djibril» Bari. De 1964 à 1971, elle travaille pour l'ONU à Conakry. Le 27 juillet 1971, Nadine Bari quitte Conakry pour la France avec ses enfants. Son mari — un haut fonctionnaire guinéen — qui devait la rejoindre est arrêté à la fin d'août 1972 et disparaît sans laisser de traces. Nadine Bari se bat alors pendant 20 ans pour connaître le sort de son époux. Nadine Bari a été traductrice juridique au Conseil de l'Europe et elle a pris sa retraite en 1999. Elle vit maintenant en Guinée et s'occupe d'organisations humanitaires telles que Guinée-Solidarité et Voir la vie. [Consulté le 20 décembre 2012].

Ouvrages publiés

Grain de sable: les combats d'une femme de disparu. Paris: Le Centurion, 1983. (340p.). Autobiographie. ISBN: 2-227-12603-5.

Un bouquet de manguiers, Un tout petit sentier Mes pas sur le gravier S'en vont vers Kouroula N.B. Conakry, le 27 juillet 1971 Le charognard la fixe d'un oeil maléfique quand elle franchit la porte de l'aérogare. Décidément, elle n'aura jamais pu s'habituer à l'air souffreteux de ces volatiles cependant si précieux puisqu'ils assurent, avec l'armée, l'essentiel du service de voirie à Conakry. L'oiseau de mort accroît le malaise de Nine, pourtant bien résolue à se montrer courageuse aujourd'hui.

«Grain de sable» relate les démarches entreprises par l'auteur, entre 1971 et 1982, pour retrouver son mari porté disparu sous le régime de Sékou Touré. Table des matières et résumé du livre [Consulté le 20 décembre 2012]

Noces d'absence Paris: Le Centurion, 1986. (117p.). Autobiographie. ISBN: 2-227-12607-8.

Retrouvailles Le coeur léger comme une bulle de savon, j'ai le sentiment de me rendre à des épousailles. Dans mon entourage, on s'étonne de ma gaieté : ne va-t-elle pas, sur les traces de l'absent, trouver la mort au bout du chemin? Pourquoi tant d'insouciance, dit-on, quand elle s'en va sans doute enterrer en Guinée le mari qui l'habite depuis vingt-quatre ans: dix comme être de chair et quatorze comme fantôme. Pourtant, il me semble que je vais te retrouver, Djibril!

La mort de Sékou Touré et un changement de régime permettent à Nadine Bari de se rendre en Guinée et de poursuivre la recherche de son mari sur les lieux de sa disparition... Table des matières et résumé du livre [20 décembre 2012]

Chroniques de Guinée: Essai sur la Guinée des années 90. Paris: Karthala, 1994. (176p.). Autobiographie. ISBN: 2-86537-492-0.

La séparation est-elle autre chose que l'épuisement de l'esprit? Peut-être n'avons nous jamais été séparés? Khalil Gibran Djibril, jamais personne n'a encore rompu le fil qui nous relie, toi et moi. Ni le curé à face de rat qui, bien avant Vatican II, te fit jurer sur l'honneur d'élever nos enfants dans une religion qui t'était étrangère. L'air chafoin, il me regardait avec commisération, me posait des questions qui t'étaient destinées, toi la bête malfaisante d'Islam, censé faire de notre mariage une vilaine action que lui, représentant de la vraie religion, ne pouvait commettre qu'en cachette, dans la sacristie.

Retrouver la tombe d'un mari disparu, traiter avec des fonctionnaires, rencontrer des délateurs au coin de la rue ou un ancien tortionnaire à la tête d'un ministère, autant de passages obligés qu'il faut emprunter après la mort d'un tyran. Heureusement, dans la Guinée d'aujourd'hui, l'occasion est aussi offerte de croiser des hommes intègres, des femmes vaillantes et novatrices, des exilés dynamiques, des chercheurs de démocratie. (Quatrième de couverture) Table des matières et résumé du livre [Consulté le 20 décembre 2012]

Guinée, les cailloux de la mémoire. Paris: Karthala, 2003. (258p.) Biographie d'un ami de l'auteur qui inclut quelques passages autobiographies. ISBN 2-584586-452-3.

Les exigences de la Révolution La peur de perdre le pouvoir corrompt ceux qui l'exercent, et la peur des matraques corrompt ceux qui y sont soumis. Aung San Sun Kyi, Birmane, Prix Nobel de la paix Conakry, 6 janvier 1971 Mouctar ne dort pas quand il entend les godillots des gardes heurter la porte de la cellule. Car même la nuit la Révolution est en marche. En jeep russe et en tenue kaki. Normal, « car elle est exigence », répètent inlassablement les militants du Parti à la suite de leur Responsable Suprême, Sékou Touré. La lumière d'une lampe-torche l'aveugle un instant avant qu'un homme âgé, gêné de ne porter qu'un slip, ne soit brutalement poussé sur les trois codétenus. - Pardon, marmonne-t-il d'une voix cassée.

« Avertissement L'auteur regrette de devoir préciser que, malheureusement, ses personnages ont tous existé et que les faits sont tristement exacts. Car la réalité de la Révolution dépasse le fruit de l'imagination. » (p.6) « Avant-propos Nous avions vingt ans à l'heure des indépendances en Afrique de l'Ouest: la passion brûlait nos cœurs et la flamme de l'enthousiasme dévorait nos jeunes esprits. La Guinée de Sékou Touré suscitait des espoirs fous chez les intellectuels, au sud du Sahara comme au nord des Pyrénées. Nos deux couples nord-sud étaient amis: Milena et Mouctar, Nadine et Abdoulaye. Milena venait de l'Est communiste et moi de l'Ouest capitaliste, mais l'ardeur et l'amitié n'ont pas de frontières et nous étions amies, de même que nos maris guinéens, Mouctar et Abdoulaye. Sékou Touré a brisé ce que l'amour et l'amitié avaient bâti: il fit arrêter nos maris dans les années 1970. Abdoulaye mourut en septembre 1972, après avoir été sauvagement torturé à Kankan : je n'ai su où, quand et comment, que vingt ans plus tard. Mouctar et Milena ont connu les vicissitudes que découvrira le lecteur. Dans les pages qui suivent, j'ai voulu modestement témoigner de ces vies brisées par la folie mégalomaniaque d'un apprenti stalinien mort dans un hôpital américain. Ma décision d'écrire l'histoire de mes amis est ancienne, mais ce n'est qu'en septembre 2001 que j'ai réellement pris la plume. Pourquoi? Parce que la vie a joué un tour cocasse aux protagonistes de cette histoire: Nadine et Mouctar, depuis trente ans privés d'Abdoulaye et de Milena, sont inopinément tombés amoureux l'un de l'autre... » (p.7)

L'Œil du héron. Conakry: Editions Tabala, 2005. (232p.). ISBN: 2 35253 002 4. Roman.

Des chaussures en sécurité Que deviendrait la police si l'innocence l'intimidait ? Alexandre Arnoux Assis au bord du trottoir, je mangeais la banane que la grosse Fanta m'avait cadeautée. E'me gâte toujours quand je passe par là. J'l'aime bien, Fanta : elle est belle derrière sa table croulant sous les piments et les gombos. Elle est toujours posée comme une princesse sur son sac d'ignames. A côté d'elle, les autres mamies crient et gesticulent comme des gamines mal élevées, se disputant avec les voisines et insultant le client qui n'achète pas chez elles. Fanta, elle, ne crie pas, n'injurie personne, mais te tend au passage un bouquet bien frais de feuilles de manioc ou de patates et elle insiste pas si tu y dis non. Et puis, j'aime bien son odeur de menthe qui a du mal à lutter contre celles du concentré de tomate et du soumbara, écœurantes et fades. Ce jour-là, elle m'avait paru triste, on avait pas beaucoup causé.

Radiographie de la Guinée d'aujourd'hui « Alpha est cireur de chaussures dans les rues de Conakry. Il rêve de quitter cette ville dépotoir pour visiter son pays avant, peut-être, de l'abandonner pour toujours. Mais la police l'arrête pour un vol qu'il n'a pas commis. Incarcéré durant plusieurs mois, oublié de tous, il se laisse mourir. Cependant, un gardien lui explique comment son esprit peut s'évader à la fois de son corps et de la prison. Au moment de son transfert à l'hôpital, l'enfant décide de fuir en se glissant dans le corps d'un héron perché sur l'arbre à pain de Coronthie. Et pendant qu'à l'hospice son corps dort sans son âme, Alpha-oiseau va parcourir son pays natal, s'émerveiller de le trouver si beau, revoir sa mère et rencontrer des animaux qui seront ses initiateurs. C'est ainsi qu'il apprendra la vie de l'âme... »

L'Espérancière. Conakry : Editions Ganndal, 2013. (104p.). ISBN: 978-2-35045-042-2. Nouvelles.

L'Espérancière Il était le cousin du mari disparu et à ce titre, pouvait prétendre la veuve en mariage. Elle n'ignorait pas la règle du lévirat en usage chez les musulmans en général et chez les Peuls en particulier. Cela avait même été l'unique raison de son hésitation, ce jour lointain où, timidement, il lui avait parlé mariage: — As-tu des frères? Parce que je veux bien t'épouser toi, mais pas l'un de tes frères si tu viens à mourir. Il avait éclaté [de] rire...

"Inspirés de faits authentiques survenus entre 1971 et 2011, des "faux complots" aux "événements" du stade en 2009, ces récits brefs, plus incisifs que la nouvelle traditionnelle, mettent en scène des éclats de vie. Ils disent avec la sagesse populaire que l'espoir fait vivre, mais aussi que la désespérance tue à coup sûr. Un message de vérité, préalable à toute réconciliation; un message universel, valable dans tous les pays, quand les libertés sont malmenées". (Quatrième de couverture) Titres des vingt trois nouvelles Hublot – L'espérancière – Les deux fous – Mort sur commande – Passé antérieur – Halte – Honte – El Hadj – Survivre – Préjugés – Le rallye – Besoin d'espérer – La clef du jardin – Le bébé sur le cadavre – Fol espoir – Au bout de la nuit – Fatou – Apprenti-défenseur – Eau noire – Noces – Résilience – Doutes mortifères – Résignation – Les deux amis – Rêve d'orphelin – Voir la vie – Certitude

Pour en savoir plus

France de Lagarde. «La longue traque de Nadine Bari», La Vie 1994 (6 novembre 1983), pp.70-72.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 24 December 1995
Modified : 30 September 2013
Archived: 30 September 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/BariNadine.html