Maguy KABAMBA Click here for English translation

Maguy Rashidi-Kabamba est née le 3 août 1960 à Fizi (dans l'Est du Zaïre). Elle fréquente le Lycée Wima à Bukavu, puis le Lycée Motema Mpiko à Kinshasa où elle obtient son diplôme d'Etat en 1978. Elle suit ses études supérieures à l'Institut supérieur pédagogique de Lubumbashi qui seront couronnées en 1981 par un diplôme en pédagogie appliquée, option Français-Latin. Elle travaille pendant 4 ans à Kipushi et à Lubumbashi et décide de retourner aux études en 1985. Elle commence le programme de traduction (français-anglais-espagnol) à l'Ecole d'interprètes internationaux de Mons (Belgique) et le terminera à l'Université York de Toronto (Canada).
Maguy Kabamba travaille actuellement (1995) à Toronto où elle vit avec son mari et ses deux enfants. Elle porte un intérêt particulier à la littérature africaine et a publié de nombreux articles dans ce domaine.

Et La femme se re-créa : Extrait d'un roman.

Ouvrage publié

La Dette coloniale. Montreal: Humanitas, 1995. (151p.). ISBN 2-89396-106-1. Roman.

J'entendis frapper à la porte de ma chambre. J'ouvris soudainement les yeux et constatai, que, sous les rideaux de tissus à rayures noires et jaunes pâles, une belle journée s'annonçait. De forts rayons de soleil pénétraient dans ma chambre. Rien qu'à entendre les coups, je savais que c'était ma mère. Ancienne institutrice, ma mère était une femme énergique, très robuste et travailleuse qui, malheureusement, ne connaissait pas son âge exact. Mais en cette journée du 12 juillet 1986, je lui donnais 45 ans. Dotée d'une patience divine, elle avait un tempérament vif et joyeux. Sévère à sa manière, elle prodiguait toujours un conseil judicieux ou un mot réconfortant au moment opportun. A la voir, on n'aurait pas dit qu'elle avait donné naissance à dix enfants et que c'était grâce à la pression exercée par sa famille qu'elle s'était ravisée à attraper une onzième grossesse. Active, elle se levait toujours entre cinq et six heures du matin. Elle apprêtait le petit déjeuner qui, en général, consistait en bouillies, soit de riz, soit de maïs avec du sucre et du lait. Le petit déjeuner «continentaI» s'avérait être un grand luxe dans ma famille, je dirais même dans mon entourage. Nous y avions droit de temps en temps entre le trente et le trois de chaque mois car c'était la période de paie de mon père.

Mutombo vient de terminer ses études à Lubumbashi et il part pour l'Europe où il découvre un monde interlope où ses compatriotes doivent souvent recourir à toutes sortes de démarches plus ou moins louches pour survivre.

Pour en savoir plus

Sidibé, Fatoumata. "Mme Maguy Rashidi-Kabamba nous parle de son roman la dette coloniale" Amina 308 (Décembre 1995), 34 et 36.

Interview de Maguy Rashida-Kabamba par Fatouma Sidibé publiée dans Amina en Juin 1995.

Interview de Margaret Kabamba réalisée par Jeannette Batz et publiée dans le Riverfront Times en Janvier 1997 (En anglais / in English).

[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 26 November 1996
Modified: 14 December 2007
Archived: 21 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/KabambaMaguy.html