|
LISS Click here for English translation |
 |
« Je suis née en 1976 au Congo Brazzaville. Après l'obtention de
ma Licence de Lettres Modernes à l'Université Marien Ngouabi de
Brazzaville, j'ai embrassé la vie professionnelle avec un poste
d'enseignante dans un établissement privé. Je n'y suis
restée qu'une année car je souhaitais poursuivre mes
études. Or la seule Université que nous avions n'offrait pas de
troisième cycle. Le climat socio-politique n'était pas non plus
propice aux études.
Je suis donc arrivée en France en 1999 avec, dans mes bagages,
quelques nouvelles. J'ai passé deux années à
l'Université Paris X-Nanterre où j'ai obtenu une Maîtrise
(2000) et un DEA (2001) de Lettres Modernes. J'ai renoué avec le
métier d'enseignante. Je me suis mariée et deux enfants
ensoleillent ma vie.
Quand la chance d'être publiée s'est offerte à moi, il
s'est posé en même temps le problème de la signature. Sur
les trois prénoms dont je suis dotée, deux se concurrencent
fortement : Inès et Sandrine. Nombreux sont ceux qui connaissent l'un et
ignorent l'autre. En outre fallait-il signer de mon nom de jeune fille, comme
cela semble être l'usage chez les femmes écrivains ? J'aurais
été fière en effet de faire ainsi honneur à mon
père, qui s'appelle LOUNDA. Mais j'aurais aussi aimé signer
KIHINDOU, car c'est grâce au soutien de mon mari que j'ai pu remporter
cette première victoire sur ce champ de bataille qu'est l'Edition.
Ainsi le pseudonyme de LISS, que je porte depuis mes années à
la Fac, a tranché la question pour moi. Il s'agit en fait de mes
initiales car je suis née LOUNDA Inès Stella Sandrine. Et surtout
cela fait un nom d'auteur court et facile à retenir, un peu dans le
style Bessora. » (email 2005). Liss KIHINDOU contribue activement à la promotion de la littérature congolaise.
|
Pour en savoir plus, prière de rendre visite à Liss Kihindou sur les blogs "Liss dans la vallée des livres" et "Valets des livres" [Consulté le 24 juin 2014]. |
Ouvrages publiés
J'espère. Nantes: Editions Amalthée, 2005. (96p.). ISBN 2-35027-147-1. Nouvelles.
 |  Vilouka
C'est écœurant comme on peut constater un beau matin que la vie est vide, creuse, inutile même. On se demande où l'on va, on se demande la raison de notre vie sur terre. C'est un non sens : Naître, vivre, mourir. Voilà un cycle qui se répète à perpétuité. Trois mots qui résument l'existence. Une existence déplorable. On dit que la vie est faite de hauts et de bas. En réalité elle est faite plutôt de bas que de hauts. La vie d'une personne se traduit souvent par les mots faim, maladie, soucis, problèmes... |
|
Huit nouvelles explorant le meilleur et le pire de la nature humaine, huit tranches de vie illustrant les difficultés insurmontables — mais
aussi les espoirs et parfois aussi les petites victoires — que la vie nous réserve. Table des matières Vilouka Le Patron J'espère Prise au piège Pour des mousounia-bata La déchéance du vieux Manga Contrastes Je connais Dieu |
Détonations et folie. Paris: L'Harmattan, 2007. (138p.). ISBN: 978-2-296-04312-1. Nouvelles.
 | Exilé chez soi Des regards qui s'affolent, des angoisses qui se croisent... Hésitations... Incompréhension... Neuf mois qu'ils avaient pu se réinstaller chez eux. Neuf mois que chacun avait essayé de reconstruire la vie avec les débris qu'on leur avait laissés. Deux, voire trois vieilles assiettes survivantes : chacune d'elles pourrait accueillir plusieurs convives. Voilà pour les repas. Resteraient les casseroles. Aucune en vue à leur arrivée. Même pas une que l'extérieur noirci par la fumée du feu de bois aurait sauvée. Un lit avec un sommier miraculeusement en entier. Les matelas, inutile d'espérer les retrouver. Denrée de choix, ils trouvaient toujours preneurs, même ayant perdu les deux tiers de leur volume originel, même imprégnés du pipi des enfants, même décorés d'arabesques spermatiques. Dans un premier temps il suffirait donc de superposer par terre plusieurs cartons pliés. Voilà pour le sommeil. Possibilité de manger, possibilité de dormir, l'ombre de la vie. Une lointaine détonation... |
|
« Partir. Quitter son domicile. Errer à la quête d'un
coin stable où poser ses peurs. Un coin de paix où se reposer de
ses peurs. [...] Dans bien des pays, des populations ont été plongées dans
l'urgence et la violence des guerres civiles. Rien ne sera plus jamais pareil
pour elles. Chacun devra porter sa peur de voir resurgir la hache de guerre. Et
lorsqu'elle est brandie, nul ne sait dans quels retranchements il sera
poussé. » (Quatrième de couverture).
« Le thème récurrent de ces nouvelles, c'est bien celui-là : partir, choisir entre quitter ses biens ou les emmener en les cachant pour que les miliciens ne vous les volent pas parce qu'un jour il faudra revenir et recommencer à vivre. »
Table des matières |
Chêne de Bambou. Paris: Anibwe, 2013. (298p.). ISBN: 978-2-916121-66-6. Roman. [Publié sous le nom de Liss Kihindou].
 | Je suis arrivée très tôt le matin, vers six heures. J'avançe d'un pas mesuré, prenant le temps de scruter les visages des personnes venues accueillir leurs parents, leurs amis... Autour de moi, ce n'était qu'embrassades, retrouvailles chaleureuses, éclats de rires, sourires émus ou complices. |
| "Deux amies, Inès et Miya, se retrouvent via Internet après de longues années de séparation. L'une est en occident, l'autre en Afrique. Elle entament une correspondance électronique qui favorisera les confidences et aboutira à une réflexion sur des questions auxquelles les sociétés modernes doivent répondre: la mode, le mariage, l'homosexualité, le racisme, la prise en charge des personnes du troisième âge. Mais cet échange est surtout l'occasion de s'interroger sur le métier d'écrivain." (Quatrième de couverture) |
La morsure du soleil. Paris: L'Harmattan, 2014. (78p.). ISBN 978-2-343-04390-6. Poésie.
Essai
Expression du métissage dans la littérature africaine: Cheick Hamidou Kane, Henri Lopes et Ahmadou Kourouma. Paris: L'Harmattan, 2011. (92p.). ISBN: 978-2-296-54574-2. Essai.
 | « La littérature africaine témoigne de part en part de la rencontre du continent noir avec l'univers européen, que ce soit au travers de la thématique ou de la langue d'écriture. Les auteurs relevant de l'espace francophone africain donnent à la langue une coloration africaine. Voici une triple approche culturelle, ethnologique et linguistique dans trois œuvres principalement : L'Aventure ambiguë de Cheick Hamidou Kane, Le Lys et le Flamboyant d'Henri Lopes et Les Soleils des Indépendances d'Ahmadou Kourouma. » (Quatrième de couverture) |
Communications
"Littérature du Congo-Brazzaville: Cinquante ans de littérature florissante". Communication faite le 13 août 2010 à Evry, en région parisienne, à l'occasion du Cinquantenaire de l'Indépendance du Congo, organisé par l'association Initiatives de Développement au Congo (IDC), en partenariat avec le groupe d'événementiel T2S. Document PDF. [Ajouté le 24 août 2010].
"L'héritage de l'écrivain". Communication faite à l'occasion du cinquième anniversaire de la mort de Jean-Baptiste TATI LOUTARD, rencontre-hommage organisée le 21 juin 2014 à la Maison de l'Afrique (Paris, rues des Carmes). Document PDF. [Ajouté le 24 juin 2014].
Pour en savoir plus
Dicka Vanesse. "J'espère" de Liss Amina 430 (Février 2006), p.58. Interview.
Noël Kodia Ramata. "J'espère" : Premier recueil de nouvelles de Liss. Congopage 2007. [Consulté le 17 août 2007].
Penvins. "Détonations et folie". Exigence : Littérature 2008. [Consulté le 8 janvier 2008].
Marc Talansi. "Liss Kihindou, écrivaine." Amina 454 (février 2008), p.CII. Interview.
Andrien Loïc. "Détonations et folie - Notre avis". ZEO 2009. Compte rendu. [Consulté le 6 janvier 2010].
[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]
Editor
([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 25 December 1995
Modified: 25 September 2013
Archived: 8 January 2015
https://aflit.arts.uwa.edu.au/Liss.html