LEONORA MIANO Click here for English translation

Léonora Miano est née en 1973, à Douala, au Cameroun. C'est dans cette ville qu'elle passe son enfance et son adolescence, avant de s'envoler en 1991 pour la France où elle réside depuis. Elle étudie les Lettres Anglo-Américaines, d'abord à Valenciennes, puis à Nanterre.
C'est à l'âge de huit ans qu'elle écrit ses premières poésies, et le roman vient à l'adolescence. Miano attendra longtemps, avant de proposer ses textes à des éditeurs. Le temps d'avoir le sentiment de posséder une écriture personnelle, qui contienne son tempérament et qui restitue sa musique intérieure. Alors qu'elle a écrit en moyenne un roman par an depuis ses seize ans, ce n'est qu'à trente ans qu'elle commence à songer à se faire publier, s'estimant enfin prête.
A ce jour, deux de ses romans ont été publiés : L'intérieur de la nuit (Paris: Plon, 2005 et Pocket, 2006) et Contours du jour qui vient (Paris: Plon, 2006). Son premier roman, L'intérieur de la nuit, a été salué par la critique et plébiscité par les lecteurs. Plusieurs prix lui ont été attribués : Les lauriers verts de la forêt des livres, Révélation 2005; Le Prix Louis Guilloux 2006; Le Prix Montalembert du premier roman de femme 2006; Le Prix Réné Fallet 2006; Le Prix Bernard Palissy 2006. Classé meilleur premier roman français pour l'année 2005 par le magazine Lire, L'intérieur de la nuit fait aussi partie des 10 finalistes de l'édition 2006 du Prix des Cinq Continents de la Francophonie. Contours du jour qui vient figure sur la première sélection du Goncourt 2006.

Pour en savoir plus, consulter le site officiel de Léonora Miano qui comporte toutes les informations nécessaires sur ses activités littéraires actuelles, son œuvre, ses interviews, etc. [Consulté le 8 juillet 2008].

Ouvrages publiés

L'intérieur de la nuit. Paris: Plon, 2005. (210p.). ISBN 2-259-20149-0. Roman.

Nul ne pouvait quitter le village. La semaine passée, on était venu le leur dire. Qu'il ne fallait pas bouger. Qu'on leur ferait signe. Que vraiment, on ne leur conseillait pas d'avoir le moindre besoin, d'être frappé par la plus petite nécessité qui fût de nature à susciter des déplacements. Tant pis, si certaines denrées venaient à manquer. Ils n'auraient qu'à faire comme leurs ancêtres : avec ce que leur fournissait la nature. Et puis, on avait ri. Depuis un temps qu'ils ne mesuraient pas vraiment, le pays alentour était occupé. Ils ne savaient pas bien d'où venaient les occupants, encore moins ce qu'ils voulaient réellement. Mais la rumeur qui voyage dans le vent leur était parvenue. Elle disait un tumulte, dont il ne faisait aucun doute qu'il guettait le moment de fondre sur eux.

« Ayané est venue étudier en France. Quand elle retourne à Eku, le village qui l'a vue naître au cœur de l'Afrique, elle trouve un lieu désolé, déserté par les hommes qui travaillent au loin, où femmes, enfants et vieillards vivent en marge du monde, dans la misère et l'ennui. La guerre civile ravage le pays. Un soir, les miliciens envahissent le village : ils veulent des garçons pour grossir leur armée, et des filles pour la troupe. » (Quatrième de couverture) ... Les pires atrocités s'ensuivent et le vieux cliché de l'Africain cannibale est remis au goût du jour...

Contours du jour qui vient. Paris: Plon, 2006. (280p.). ISBN: 2 259 20396 5. Roman.

Il n'est que des ombres alentour, c'est à toi que je pense. Non pas qu'il fasse nuit, et que les vivants aient soudain épousé les couleurs du moment. Il aurait pu en être ainsi, si le temps prenait encore la peine de se fractionner en intervalles réguliers : secondes, minutes, heures, jours, semaines... Mais le temps lui-même s'est lassé de ce découpage. Le temps a bien vu comme nous toutes, comme moi, que pareil décompte ne faisait pas sens. Pas ici où nous sommes.

« Après la guerre qui aravagé le Mboasu, cet état imaginaire et ô combien réel d'Afrique, le pays est exsangue. Les patents, incapables de prendre soin de leurs enfants, les chassent loin de chez eux, les accusant d'être la cause de leurs malheurs. Décidée à retrouver sa mère, la jeune Musango traverse un pays frappé de folie... » (Quatrième de couverture)

Tels des astres éteints. Paris: Plon, 2008. (410p.). ISBN: 978-2-259-20628-0. Roman.

Une tache de toi sur l'écran, avant que je ne sorte prendre mon quart de noirceur dans les couloirs du passage aveugle. Là, une tache de toi sur une affiche. On vient à peine de te coller sur les carreaux sales d'un mur immense. Le papier glacé s'étire sans fin. Des lettres rouges appellent à se souvenir de tes spasmes lointains. Toi, la terre qui n'existe pas. Toi, le creux dans lequel tous projettent leur néant. Ils te rêvent de loin, se créent en toi un espace à dominer, à sublimer, à façonner, à mépriser, à révérer, à sauver. Aucun ne saisit véritablement ton épaisseur, ta densité. Pas même tes enfants. Ils ne savent plus que tu vis. Que tu as tes propres désirs, tes rêves à toi aussi, inlassablement effacés derrière la figure qu'ils t'ont construite.

« Dans l'intra muros d'une grande ville d'Europe, vivent Amok, Shrapnel et Amandla. Alors qu'Amok et Shrapnel sont nés en Afrique, Amandla a grandi dans un territoire d'Outre mer. Trois parcours différents, une même couleur de peau, parfois embarrassante, lorsque l'Afrique, la Terre Mère, a des allures de continent déchu. Une couleur qui emprisonne et influence leur rapport au monde. Tandis qu'Amandla, l'icône rasta, s'enflamme pour une histoire glorieuse ou le peuple noir descend des pharaons d'Egypte, Amok, l'écorché vif, étouffe sous cette couleur si lourde de sens. Quant à Shrapnel, le prince des villes qui rêve d'un peuple noir uni de l'Afrique aux Amériques, il a du mal à savoir où il en est depuis qu'il est tombé amoureux d'une blonde au yeux bleus... Entre révolte, fierté et mal de vivre, est-il possible de surmonter une identité si envahissante pour se révéler à soi-même ? » (Quatrième de couverture).

Inédit

Les aubes écarlates. [Extrait] (pdf file) [Consulté le 8 juillet 2008].

Pour en savoir plus

NB. "'L'intérieur de la nuit' un roman de Léonora Miano". Amina 427 (Novembre 2005), pp.68-69.

"Léonora Miano : l'Afrique a besoin d'entendre un discours de responsabilité, même si cela déplaît". Grioo.com, 23 mai 2006. Interview. [Consulté le 23 octobre 2006]

Laure Malécot. "Léonora Miano : 'Contour du jour qui vient: l'expérience, d'une génération'". Amina 441 (Janvier 2007), p.XL.

Liss Kihindou. "Livre : 'Tels des astres éteints' de Léonora Miano". Grioo.com, 7 juillet 2008. Interview. [Consulté le 8 juillet 2008]

Editor (jvolet@cyllene.uwa.edu.au)
The University of Western Australia/French
Created: 12 Oct 2005
Modified: 8 Jul 2008
http://aflit.uwa.edu.au/MianoLeonora.html