|
Kouméalo ANATE Click here for English translation |
 |
« J'aurais pu naître dans une de ces grandes villes où chacun
marche à côté des autres sans les voir. Mais je suis
née finalement à Kazaboua, petit village du Togo où tout
le monde se connaît. On m'appelle Kouméalo, petite fille
d'Anaté, ce gros farceur de grand-père ! Mes amis estiment que
j'ai un don pour écrire des choses. Ils ont toujours cru en mes talents
d'artiste, moi pas. Puis, j'ai eu la chance de décrocher en 1994 un
premier prix de poésie au concours organisé par UNIFEM-Dakar pour
l'Afrique de l'ouest, sous l'égide des Nations Unies. Et un jour, j'ai
choisi pour de bon d'être écrivain, consciente cependant de mon
état d'ignorance. Qu'importe ! L'écriture est une aventure. ». (Quatrième de couverture de Frontière...) Kouméalo Germaine Anaté est Docteur en Sciences de l'Information et de la communication. Elle est actuellement (2006) vacataire à l'Université de Bordeaux.
Ouvrages publiés
L'Ecrit du silence. Bordeaux: Chez l'auteur, 2001. (54p.). [Epuisé]. Nouvelle édition: Marseille: Les Belles Pages, 2005. (74p.). ISBN: 2-915588-09-0. Poèmes.
 |  I — Cœur en mille morceaux La vie sur terre est un poème inachevé
Fleurir la tombe du mal / en tirer peut-être les fleurs du mal
transformer l'amère en miel / danser la danse de la victoire des fleurs
du bien parsemant les chemins du mal / une seule fleur / pour ensemencer tout
champ / même ingrat point besoin de terreau / don gratuit / antidote
contre la mort contre les fêlures du cœur / contre les
écorchures de l'âme / un seul mot / ESPOIR / envers et contre tout
/ ESPERER / contre toute espérance /
|
| « Rompre avec le silence, laisser éclater cette parole muette. Voilà ce que nous propose ce recueil de poèmes à travers le thème du mal et de la souffrance. Il s'agit d'un hymne à l'espoir, à la liberté et à la vie envers et contre tout! » (Quatrième de couverture) |
Frontières du jour. Bordeaux : Ana éditions, 2004. (142p.). ISBN: 2 915368 01 5. Nouvelles.
 | Frontières du jour L'homme regarda le rétroviseur de sa voiture avec un étrange mélange d'espoir et d'angoisse. Il réussit à lire l'indication sur la borne kilométrique qu'il venait de dépasser. « Encore cent kilomètres. Je dispose seulement de quarante minutes pour atteindre la frontière d'Hekon avant la fermeture. Mon Dieu, faites que je sois à temps. Je n'ai pas envie de passer une nuit de plus ici, loin de ma famille, sans compter que demain c'est dimanche. La frontière n'est pas ouverte le dimanche. Si je ne passe pas à tout prix aujourd'hui, il me faudrait attendre jusqu'à lundi prochain. Quelle histoire ! Je n'aurais pas une nuit mais deux nuits de plus à attendre. Deux nuits d'attente avant de retrouver Afi et nos deux enfants. Ah, ça non ! Il n'en est pas question. Il faut que j'arrive aujourd'hui, coûte que coûte. » |
|
Au sommaire :
Frontières du jour « En tant qu'écrivain contrebandier de l'imaginaire et du réel, Kouméalo Anaté nous donne de ses nouvelles dans Frontières du jour. A savoir que l'homme est un animal frontalier. De la naissance à la mort. Frontières vitales, mentales, sentimentales, et, bien sûr, géographiques, ou politiques. Celles que nous fabriquons et celles qui nous façonnent, celles qui nous protègent et celles qui nous enferment. Et d'ailleurs ouvrir un livre n'est-ce pas déjà franchir une frontière ? ... » (Quatrième de couverture) |
Le Regard de la source. Bordeaux: Ana Editions, 2005. (158p.). ISBN: 2 915368 05 8. Roman.
 | J'étais venue te rejoindre dans l'intimité d'une chambre. Couchée à côté de toi sur un matelas posé à même le sol. Nous n'osions nous toucher. Nous avons abordé quelques-uns de nos sujets favoris: les limites, la guérison, l'abandon, la source, les rêves. Tu essayais de me pouver que tu te maîtrisais et que rien n'arriverait entre nous ; moi, j'essayais de mettre tes sens à l'épreuve. Un enfant est venu briser cette intimité... |
| « Plusieurs destins de femmes et d'hommes se croisent, s'entrecroisent, se reflètent pour le meilleur et pour le pire. "Le Regard de la Source" est une véritable odyssée sociale, humaine, un roman intimiste, un voyage intérieur. Dans leurs différents combats, les personnages nous rappellent que vivre est parfois une question de choix. Même lorsque tout semble perdu, nous avons encore la chance de pouvoir rebondir, de repartir à zéro, un peu comme une nouvelle naissance. Il suffit pour cela d'une main tendue, d'un souvenir, d'un regard... Non pas de ces regards qui jugent, mais de ceux qui apaisent et qui guérissent. » (Quatrième de couverture) |
Pour en savoir plus
Lionel Pires. "Auteur de 'Le Regard de la source': Kouméalo Anaté: 'Mon livre véhicule un message d'espoir et de vie'", Amina 435 (juillet 2006), p.70. [Consulté le 3 août 2006].
Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 24 May 2005
Modified: 18 June 2009
Archived: 10 May 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/AnateKoumealo.html