Sylvie BOKOKO Click here for English translation

Sylvie Bokoko est née en 1960 à Brazzaville. Elle a passé son enfance à Poto-Poto, un quartier populaire de la capitale congolaise où sa mère est commerçante. La famille compte six filles et trois garçons qui parlent le lingala et le français. Sylvie Bokoko a fréquenté l'école primaire et secondaire à Brazzaville. A 19 ans, elle a rejoint les Ursulines de Dakar où elle a fait son noviciat. Actuellement (1991), Sylvie Bokoko vit à Paris où elle finit un diplôme d'études approfondies en littérature comparée à la Nouvelle Sorbonne.

Ouvrage publié

«Mafouaou» dans Trois nouvelles. Dakar, Abidjan, Lomé: Les Nouvelles Editions Africaines, 1982, pp.7-15.

Ce matin, le ciel qui auparavant s'était séparé en camps de nuages, semble s'unir. Les oiseaux qui, pour moi, avaient perdu les ailes, les retrouvent et volent. Je dois aller dire au revoir aux gens de mon quartier, ils m'ont bien accueillie quand je suis arrivée ici, à Bacongo. Ils ont partagé mes quelques joies et peines. Déjà je sens leurs regards et leurs sourires pleins de tristesse me pénétrer jusqu'au coeur. Mon martyre commença quand je perdis mon époux. On me coupa les cheveux. On me défendit de me tailler les ongles. Je ne m'adressais plus directement à aucun homme. Il me fallait une interprète. On m'appelait Mafouaou [la veuve]. Je me lavais rapidement très tôt le matin. « Garde-toi, me disaient mes beaux parents, de beaucoup prendre soin de ton corps, sinon le défunt t'entrera dans le sexe et tu pourras mourir ». Je pris peur.

Cette nouvelle dont le titre signifie «la veuve» a été primée au concours Sénégal Culture 1981. Au terme d'une période de deuil où elle a été violentée et dépouillée de tous les biens de son mari, Mawa va enfin pouvoir quitter sa belle-famille, c'est du moins ce qu'elle pense...

Pour en savoir plus

M.-L. Tsibinda. «Sylvie Bokoko est entrée au couvent», Amina 139 (juin 1984), pp.131. Interview

[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 14 September 1996
Archived: 13 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/BokokoSylvie.html