Amaka BROCKE Click here for English translation

Amaka Brocke est née au Ghana. Très jeune, elle est confiée à sa grand-mère puis à une tante au Togo. Après une enfance difficile, elle quitte son pays pour l'Allemagne, puis pour France. (La fille errante.)

Ouvrage publié

La fille errante. Paris : L'Harmattan, 2005. (196p.). ISBN 2 7475 9546 3. Récit. [Avec la collaboration de Marc Cavé].

Dans la banlieue de Kumasi au Ghana, chez ma tante Amédée, à quatre ans, j'ai été mordue par un chien en allant chercher du gari. Quelques mois plus tard, je me retrouvais au Togo, à Sokodé, chez ma tante Sinango « la sorcière », l'aînée de ma mère. Elle partait travailler le matin et avait soin de fermer la porte d'entrée à clef après avoir déposé mon déjeuner par terre sur le perron. Au réveil, il fallait enjamber la fenêtre pour pouvoir aller manger le riz aux haricots qui m'attendait à l'extérieur, après quoi je passais le reste de la journée à jouer avec les enfants du quartier en attendant son retour. Cette femme m'inspirait une grande frayeur depuis le jour où elle m'avait séparée de ma famille. Ce matin-là, comme je hurlais pour ne pas la suivre, elle avait fixé sur moi deux yeux terrifiants : - Mbé bô nou ! (Tais-toi, je te dis de te taire !) Je m'étais finalement tue et j'étais partie avec elle, cette inconnue qui parlait togolais, alors que je ne connaissais que le ghanéen...

« À l'enfer qu'elle vit au sein d'une famille qui se refuse d'être la sienne, s'ajoute une question qui obsède la jeune Amaka : Pourquoi moi, alors que mes frères et sœurs vivent des jours heureux au Ghana entourés de l'affection de notre mère ? Cet ouvrage est né d'une étroite collaboration entre Amaka Brocke (dite Laurette) - qui a fait appel à ses souvenirs autobiographiques et à des faits réels observés au Ghana et au Togo - et Marc Cavé, technicien du cinéma et de la publicité, passionné d'Afrique. » (D'après la quatrième de couverture)

Pour en savoir plus

Wanda Nicot. "Amaka Brocke, écrivaine." Amina 455 (Mars 2008), p.75. Interview.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 30 January 2007
Modified: 10 April 2008
Archived: 21 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/BrockeAmaka.html