Zarra GUIRO
    Click here for English translation

    Fatimata Bintou Zahrahou Guiro est née en 1957 à Séguenega dans le Yatenga, au nord du Burkina Faso. Son grand-père l'inscrit à l'école française où, dit l'auteur, "nous étions 6 filles et 52 garçons". Elle réussit l'examen d'entrée en 6e, grâce à de très bons résultats, et poursuit sa scolarité au collège des sœurs blanches à Ouahigouya. Elle s'enfuit de chez elle à l'âge de 13 ans pour échapper au mariage forcé organisé par son père et réussit à poursuivre ses études. En 1978, elle obtient une bourse et entreprend une formation de sage-femme en Côte d'Ivoire puis revient dans son pays où elle est intégrée à la Fonction publique. Elle exerce le métier sage-femme depuis 1979. En 14 ans de carrière, écrit-elle dans son autobiographie (publiée en 1994), j'ai assisté à 3293 accouchements.

    Ouvrages publiés

    Au pays de Zarra : Contes et légendes de Namissiguima, Burkina Faso. Genève : Editions NEMO, 1992. (184p.). ISBN 2-940038-00-7. Contes et légendes.





    Les animaux de la brousse
    Comme on s'intéresse beaucoup à la jungle ici, je vais essayer de vous décrire le caractère des animaux. Pour connaître bien les animaux de la brousse, afin de mieux pouvoir les tromper, le lièvre va trouver Ramatulai, la fée, pour laquelle chacun met ses plus beaux atours, et il l'interroge sur le caractère de chacun des animaux auxquels il va avoir à faire. Il fait une grande enquête et il réussit à les connaître parfaitement l'un après l'autre. Le lièvre sait que l'éléphant est le plus gros des animaux, mais il n'est ni sanguinaire ni féroce. Il est doux, maladroit et il est lourd. Même lorsqu'il veut se venger, on peut facilement le battre à la course et lui échapper. Le lion est fort et a l'air majestueux. On doit éviter sa patte terrible et sa gueule puissante. Il n'attaque généralement pas quand il n'a pas faim, mais il n'aime pas qu'on le provoque. Par contre, il adore les beaux discours et les flatteries. Un roi de la brousse aime toujours les flatteries! ...

    Sur le modèle du "jumelage solidaire" développé par "Nouvelle Planète", une association de soutien aux habitants de Namissiguima "ARVAN" a été mise sur pied en 1988 par des habitants du chemin du Rossignol à Vandœuvres (Genève). Ce livre de fables et légendes — enregistrées par Zarra Guiro auprès des Anciens de son village — est le fruit de la rencontre de cette équipe d'amis de la campagne genevoise avec la population du village de Namissiguima, au Burkina Faso.

    Table des matières

    Chapitre 1 : contes et fables
    Les animaux de la brousse 13
    L'animal le plus intelligent 15
    Le pacte 19
    Le lièvre et l'hyène 21
    Doumbelan 25
    Les ruses du lièvre 29
    Le lièvre et la panthère 33
    Le lièvre et le crocodile 35
    L'hyène et le rat 37
    La mère poule et l'épervier 39
    La fermière et ses bœufs 41
    Lolouga le taureau 49
    Le grand voyage 57
    Les aveugles 65
    Les astres de la nuit 69
    Le lièvre découvre la brousse 73
    Le lièvre découvre la mer 83
    Le lièvre découvre l'homme 87
    La punition 93
    L'éléphant et la baleine 105
    Le petit d'homme chez les lions 111
    La mouche et le crapaud 123
    Le pagne du crapaud 125
    L'abeille 127
    Le veau, le phacochère et le lion 129
    La musaraigne et le hérisson 131
    Les trois poltrons 133
    Les trois gourmands 137
    Les trois amoureux 139
    Le grand lutteur 143
    Le chasseur 145

    Chapitre 2: Paroles et légendes
    Histoires de femmes 51
    Vie quotidienne .157
    Les génies 161
    La santé 165
    Les forces de la nature 169
    Devinettes 171
    Zarra parle 173

    Zarra, Accoucheuse en Afrique. Vandœuvres (Suisse) : ARVAN, 1994. (142p.). Autobiographie.





    Zarra Guiro est née de la lignée des grands colporteurs du Mandingue, ancien empire comprenant notemment le Mali, le Burkina Faso et le nord de la Guinée. Plus précisément de Tombouctou, de Gao ou de Djenné. Ici, on nous appelle des "Yatcées".

    Je suis issue d'une grande famille : mon père, mari de quatre femmes, maître coranique, était natif de Séguénéga à 56 km de Ouahigouya, au nord-ouest du Burkina Faso [...]
    De Tombouctou ou de Gao, nos ancêtres faisaient du commerce d'étoffes, de sel gemme, d'indigo, etc. à destination du pays Mossi. Cela se faisait à dos d'âne et, sous le règne de Nâaba Kango, empereur des Mossi-Yatenga, nombreux furent ceux qui furent gardés auprès de lui afin de servir comme infirmiers d'empire : Les Yarcées étaient en effet très forts dans la phamacopée traditionnelle...

    « Dans ce livre, Zarra raconte ses expériences de sage-femme dans le sud-sahelien, un récit fort et poignant qui constitue un précieux témoignage sur les conditions de vie des femmes et des enfants dans cette région de l'Afrique. "Nous sommes des rescapées" écrit-elle. Rien ne semble plus vrai lorsque l'on considère les difficultés que connaissent les acteurs de la transmission de la Vie, parents, nouveaux né et personnel soignant. » (Quatrième de couverture).

    Sommaire

    Première partie : Une enfance dure - Sage-femme: une vocation - Abidjan - Mes débuts profesionnels - Ma vie d'accoucheuse - Loin du monde - Sage-femme ou matrone: le passé et le présent.

    Deuxième partie : Une guérisseuse traditionnelle: ma mère - Belem Bam-Daoua, le guérisseur - Fati Wadâ, une femme africaine.

    [Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

    Editor ([email protected])
    The University of Western Australia/French
    Created: 3 October 2003
    Updated : 29 May 2006
    Archived: 3 March 2012
    https://aflit.arts.uwa.edu.au/GuiroZarra.html