Hélène KAZIENDE Click here for English translation

Hélène Kaziende est née en 1967 au Niger et vit actuellement (2006) au Togo. Enseignante et journaliste, elle se situe au confluent de plusieurs cultures. Sa nouvelle "Le déserteur", primée dans le cadre du concours littéraire organisé par la radio Africa No1 en 1990, lui a valu une bourse d'écriture en résidence de la fondation Beaumarchais en 1991. Avec le Groupe 30, groupe littéraire panafricain, elle a obtenu, en 1991, le Prix Afrique en Créations. (Quatrième de couverture)

Ouvrages publiés

Romans

Aydia. Paris: L'Harmattan, 2006. (200p.). ISBN: 2 296 01582 4. Roman.

Aydia marchait sur le chemin de l'école. Les pieds nus, elle marchait sous les lames de feu d'un vent cruel en cet après-midi d'avril. L'asphalte rugueux et brûlant avait fondu ses sandalettes. Une brûlure lancinante se répandait dans tout son corps qui fuyait à grosses gouttes. Elle transpirait. Elle se précipita sur un canari devant une mosquée. L'eau était fraîche. Elle avala un gobelet, deux gobelets, trois gobelets ... s'aspergea le visage. Elle se sentit renaître. Vraiment méchant le soleil cet après-midi. Sous un arbre à la chevelure clairsemée, des talibés assis en demi-cercle autour d'un marabout chantaient les Saintes Litanies, leur corps balançoire psalmodiant et transpirant sous la canicule. Grisonnant, ce marabout était le père de son amie, Fati, qui, elle, devait déjà être à l'école. Elle ne comprenait vraiment pas cette passion que son amie avait encore pour l'étude...La sienne s'était progressivement refroidie comme un feu qui s'éteint, pour se transformer par la suite en véritable aversion.

Aydia, Fati, deux femmes, deux visages, deux destins. Nées à Kallé, quartier des oubliés, leur vie semble scellée d'avance. Frappées par la terrible malédiction des « désenfantés », elles portent néanmoins en elles le rêve d'échapper aux griffes du destin. Aydia par le travail, laborieux, ardu. Fati à travers l'école. Mais elles sont seules, pauvres, impuissantes, méprisées, et chaque pas qu'elles font dans la société est un désappointement cruel, la promesse d'une chute à venir. Dépouillées de leurs rêves, elles basculent dans la débauche. C'est alors que dans la profondeur de leur nuit, l'espoir renaît, incarné par deux hommes : Lucien et Fernand. Mais l'amour, porteur de bonheur, peut aussi se heurter à un butoir inévitable, la mort.

Les fers de l'absence. Paris: L'Harmattan, 2011. (170p.). ISBN: 978-2-296-55466-5. Roman.

Fais de ta plainte un chant d'amour Pour ne plus savoir que tu souffres   Il avait encore plu ce matin sur Irtaabi. Une pluie compacte, serrée qui était tombée drue sur la ville grelottante de peur, lourde d'appréhensions. La terre gorgée par l'averse, se noya lamentablement, victime impuissante des flots indociles. Et les habitants, dans la plupart des quartiers, sortirent comme chaque année les gondoles de leur affliction, et ils pagayèrent, pagayèrent vers la terre ferme, vers un innombrable ailleurs, et chaque coup de pagaie se heurtait au ressac de leurs espoirs déchirés, chaque coup de pagaie était d'écœurement et de rage contenue. Puis, accostant, las et désemparés, ils cherchèrent promptement à abriter leur infortune dans des camps itinérants improvisés, flux et reflux de leur vie en perpétuelle déliquescence...

Alors que Raya se débat à Irtaabi pour élever ses trois enfants, son époux Wadou, incarcéré à Bulala, la prison le plus répressive de Wirfaaba, confie à son journal sa solitude, ses blessures et ses doutes sur l'avenir. Dans la langue maternelle de l'auteure, Irtaabi signifie: "Nous souffrons" et Wirfaaba: "Sauvez-nous" ... (Quatième de couverture).

Nouvelles

"Le Déserteur", dans Kilomètre 30 — Afrique: 30 ans d'indépendance Saint-Maur: SEPIA, 1992, pp.81-86. Nouvelle.

L'ouvrage comprend 12 nouvelles écrites par 12 auteurs de 12 pays africains dans le cadre d'un concours littéraire lancé par la station de radio Africa no 1.

Dorothée Broohm. "Hélène Kaziendé, auteur de "Aydia" : L'amour, on le sait, peut être, porteur de vie ou de mort" Amina 457 (Mai 2008), p.105. Interview.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 26 Nov 1996
Modified: 20 September 2011
Archived: 27 November 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/KaziendeHelene.html