Virginie MOUANDA KIBINDE Click here for English translation

Virginie Mouanda est née en 1966 au Congo-Brazzaville, de parents originaires du Cabinda. Après des études de lettres et de langue à Brazzaville puis à Grenoble, elle s'engage dans la vie associative et milite pour les droits de l'homme. Virginie Mouanda Kibinde vit en France [2004] dans la région de Grenoble. (Quatrième de couverture de son roman).

Ouvrage publié

Au soleil noir du Cabinda. Gémenos (France): Transbordeurs, 2004. (176p.). ISBN 2912728 08 8. Roman. [Publié précédemment sous le titre Les Ames de la Forêt].

Le soleil était au zénith lorsqu'Albino arriva au hameau de Nkoutkini, près du village de Tchitanzi. Abattu par la chaleur, il rejoignit, à l'ombre du grand safoutier, les moutons rassemblés pour la pause de midi. Ils semblaient indifférents à sa présence, imperturbables, préoccupés à mâcher quelque aliment qu'ils avaient l'art de conserver, activant ainsi leurs larges mâchoires en ruminant. Le village était presque vide, silencieux. On entendait au loin une voix d'enfant qui chantait d'un son limpide un air sentimental, une berceuse. Les caquètements des poules protégeant leur progéniture à l'approche du serpent réveillaient la curiosité latente des moutons et des chèvres, qui répondaient par de timides bêlements. Albino s'allongea à l'ombre sur le gazon, fuyant comme les animaux la chaleur écrasante du soleil de cette fin de saison des pluies. Un léger vent berçait son sommeil de fatigue.

Une tribu de maquisards vit dans l'incroyable forêt tropicale du Mayombe, au cœur du Cabinda. La résistance est leur seule raison d'être. (Quatrième de couverture). Début de la préface de François-Xavier Verschave : « Pour un peuple, le pire des dénis de justice est atteint quand il n'est pas seulement écrasé, mais quasi effacé de la mémoire universelle par une propagande hégémonique qui le voue aux poubelles de l'histoire. Tel n'est pas le cas, par exemple, du peuple sahraoui, dont la résistance a trouvé des relais. Mais, jusqu'au début de ce siècle, je croyais aux fables racontées sur Cabinda : « partie de l'Angola » curieusement séparée de ce grand pays par l'ancien Congo belge et le puissant fleuve Congo, ce morceau d'Afrique n'aurait eu de velléités sécessionnistes que manœuvré par les puissances occidentales et leurs compagnies pétrolières. Il a, c'est vrai, comme d'autres anciennes colonies, le malheur de regorger d'or noir. En me soumettant le manuscrit de son roman, Virginie Mouanda m'a permis de comprendre que je me trompais, ou plutôt que j'avais été trompé par trois décennies d'un consensus insidieux. » (p.7). DEUX EDITIONS SIMILAIRES DE CE TEXTE ONT ETE PUBLIEES SOUS DEUX TITRES DIFFERENTS: Les Ames de la Forêt. Paris: Edition des Ecrivains, 2002. Au soleil noir du Cabinda. Gémenos: Transbordeurs, 2004. Mises à part quelques corrections d'ordre stylistique, le texte publié en 2004 est le même que celui de 2002.

Madiye, Princesse des Savanes. Abidjan: Tropiques Editions, nd. (48p.). ISBN: 2 84943 016 1. Conte.

C'était au temps où les animaux avaient la parole et que les hommes vivaient à l'écoute de la nature. Une femme avait mis au monde une petite fille qu'elle nomma Madiye. Madiye avait déjà dépassé l'âge auquel tous les bébés franchissent les étapes de la marche, de l'autonomie physique et de la prise de la parole...

"Forum du quotidien Le soleil - Sénégal", février - mars 2002. [Archives jmv 2007 - pdf file - 2.5MB] [Consulté le 28 mai 2004].

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 1 June 2004
Modified: 25 April 2008
Archived: 10 May 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/Mouanda_kibinde.html