|
Adrienne YABOUZA Click here for English translation |
 |
Adrienne Yabouza est née en 1965. De nationalité centrafricaine, elle est mère de cinq filles. Elle a exercé plusieurs petits métiers avant d'ouvrir un salon de coiffure à Bangui. Yves Pinguilly, le co-auteur des romans "Niwalie", est né en France en 1944. Il a écrit une centaine de livres dont une quarantaine évoquent l'Afrique du Sud du Sahara, une région du monde où il vit plusieurs mois par année depuis très longtemps.
Ouvrages publiés
La défaite des mères. Paris: Oslo Editions, 2008. (168p.). ISBN 978-2-35754-008-8. Roman. [Co-auteur: Yves Pinguilly].
 | 
Celles qui vendaient au marché entendirent pleurer du côté du fleuve. Ces pleurs-là, c'était seulement moi Niwalie, qui venais de naître dans le monde, juste douze heures avant la nouvelle année. Trois saisons sèches plus tard, une vendeuse de bananes et d'ignames me confia: « Un fleuve c'est peut-être des larmes, des larmes qui coulent ensemble. » Cette phrase-là, je l'ai retournée jusqu'à aujourd'hui, de tous les côtés et dans tous les sens dans ma tête. J'étais une parente du fleuve, moi qui gradissait là, à Léopoldville, un peu loin de mes ancêtres.
|
| "Niwalie est la fille de Ngouakini, le garde du corps, au propre comme au figuré, de la première épouse du maréchal-roi du Zaïre, Grand Guerrier qui va de victoire en victoire. Elle passe ses premières années dans la capitale Kinshasa, avant de suivre son père en Centrafrique, au pays de Papa Bok, déjà roi lui aussi et bientôt empereur... Niwalie est une femme qui survit et se bat. Elle raconte l'Afrique coloniale, ses dérisions, ses drames, et toutes les tristes complaisances et complicités du monde blanc..." (Quatrième de couverture). |
Bangui... allowi. Paris: Oslo Editions, 2009. (232p.). ISBN: 978-2-35754-019-4. Roman. [Co-auteur: Yves Pinguilly].
 |
M'Béni arriva au volant de sa voiture grise née au Soleil-Levant exactement vingt-cinq ans plus tôt. Cette caisse aujourd'hui connaissait par cœur le goudron défoncé de Bangui. Elle avait certainement plus souvent doublé des fesses bien enveloppées dans un pagne que dans un kimono! Il s'arrêta à hauteur des petits godobés et sans même les regarder et sans même enlever ses lunettes à soleil et sans même desserrer son double nœud de cravate, il fit marche arrière en tournant son volant à fond. Il coupa le contact...
|
| "Niwalie a deux amies: Yalesso rejetée par son mari et Koutchère, qui souhaite faire fortune en devenant reine des diamants. Ces deux-là, pour refaire leur vie, partent en expédition au cœur de la grande forêt..." (Quatrième de couverture). |
Le bleu du ciel biani biani. Paris: Oslo Editions, 2010. (208p.). ISBN: 978-2-35754-031-6. Roman. [Co-auteur: Yves Pinguilly].
 |
On en vit combien de vies dans sa vie, avant d'être à bout, usée complètement? Je tournais la question dans ma tête depuis hier soir. Je n'avais pas dormi de la nuit. Bon c'était pas seulement ma grande question-là, qui m'avait tenue éveillée. Il y avait la pluie aussi qui s'était amusée à tape-taper le toit de tôle rouillée de la maison. La pluie depuis quelques années, peut-être à cause du dérangement climatique qui énerve les Blancs, on peut la confondre avec les tirs de kalachnicov à Bangui, si on a des oreilles simplement normales, des oreilles qui foutent la trouille quand on croit que ça recommence avec des tirs d'artillerie lourde en plus pour faire bon poids. |
| "Aïcha et Fatou, les deux grandes filles de Niwalie sont jumelles. Jeunes femmes, elles viennent de se retrouver après avoir été séparées depuis l'enfance. Elles sont belles mais le corps blessé de l'une et le corps malade de l'autre sont inguérissables. Elles en veulent aux hommes qui abusent de leur pouvoir et elles décident de se venger... mais la raison de leur vendetta est connue d'elles seules et la rumeur se répand que: "des sorciers assassinent les grosses cylindrées de Bangui". Le lynchage de pauvres innocents accusés de sorcellerie qui en résulte ne tarde pas endeuiller les concessions prises d'assaut par la foule en colère." (D'après la quatrième de couverture). |
Pour en savoir plus
Rufin Souatondo. "Adrienne Yabouza persévère." Amina 475 (novembre 2009), p.35. Interview.
Jean-Marie Volet. La défaite des mères. Compte rendu. (Août 2010).
[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]
Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 15 January 2011
Archived: 27 November 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/Yabouzafr.html