Charlotte-Arrisoa RAFENOMANJATO Click here for English translation

Bien qu'une bonne partie de son œuvre soit encore inédite, Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato est une femme de théâtre, romancière, poète, essayiste et traductrice extrémement féconde. Elle est membre fondateur et Présidente d'honneur de la Société des Ecrivains de l'Océan Indien (SEROI). Née en 1936 et fille d'un médecin, elle est elle-même sage-femme et puéricultrice de formation. Son époux est diplomate. Elle est mère de trois enfants.
Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato habite à Antananarivo.
["Le blog de Charlotte Rafenomanjato". https://charlotte-rafenomanjato.blogspirit.com/. Consulté le 26 janvier 2007]

Charlotte Rafenomanjato est décédée en novembre 2008. (Avis de décès).

Omeo Zanako. Une nouvelle inédite de Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato (1997). Le Cerveau. Une Pièce de théâtre de Charlotte Arrisoa Rafenomanjato.

Ouvrages publiés et inédits

Pièces de théâtre:

Le prix de la Paix, prix Radio France Internationale 1986, adapté à l'écran, présenté au festival des films africains à Montréal en 1988.

La Pécheresse, prix Radio France Internationale 1987.

Le Prince de l'Etang, traduit en italien, présenté par la troupe JOHARY au festival du théâtre africain en Italie et au festival des Francophonies à Limoges en 1988. Editions BUZONI.

L'Oiseau de Proie, présenté par la troupe MIKANTO à Antananarivo lors du colloque sur la littérature malgache d'expression française en 1991.

Le Troupeau, traduit en anglais, présenté par la troupe RODNEY HUDSON SCOTT à New York lors du festival du théâtre contemporain. Editions UBU REPERTORY THEATER 1991.

Le Pain des Autres, sélectionné par Radio France Internationale, 1989.

La Paix du Purgatoire, inédit.

Le Portrait et le Cresson, inédit.

Boomerang, inédit.

Plume et Plume, inédit.

Le Cerveau, inédit.

Nouvelles et contes:

Omeo zanako [Donnez-moi mon fils], in Dominique Ranaivoson (ed.), Chroniques de Madagascar Saint-Maur-des Fossés, 2005, pp.21-30

L'Adolescent, inédit.

Doggy- bag, inédit.

Rangory, inédit.

Faly, inédit.

L'Aquarium de Dieu, inédit.

Romans et Essais:

Pétale écarlate, Société Malgache d'Edition, 1990.
Ce roman a été republié sous le titre Felana. Paris: le Cavalier bleu, 2005, 252p. ISBN: 2-84670-103-2.

A chaque être est réservé un Vintana, un destin, qui n'est pas une fatalité, mais une potentialité. Le Malgache ne se soumet pas pieds et poings liés aux diktats d'une existence fixée une fois pour toutes. Au contraire, il lui appartient de donner corps aux potentialités de vie qui lui sont attribuées au départ, et de construire son être au maximum des opportunités offertes. En Felana, née pendant la nuit du terrible alakaosy, l'Ailleurs s'est fait chair et les fils de son destin sont entremêlés entre les doigts d'une Volonté Supérieure. Il lui appartient de la vaincre.

La Marche de la Liberté, Azalées/L'Harmattan, 1992.

Le Cinquième Sceau, L'Harmattan, 1994.

La nuit n'est pas mûre, c'est encore une enfant effrayée par son ombre. Le peuple cache son corps parmi les rats. Quelques-uns ont le courage de pousser des clameurs discordantes, le discours des damnés. D'autres tombent lèvres closes, muets jusqu'à la mort. Pour eux, Andry est le prophète fou, leur prophète en haillons auquel les vingt-quatre vieillards de l'Apocalypse ont confié une sainte mission: briser la chaîne du silence et élever son peuple à sa dignité originelle.

Nanté, fille du néant, inédit.

A l'ère du doute planétaire, l'erreur humaine, une de plus, projette un étranger, un esprit, dans notre monde contemporain. Son oeil constate, jauge, juge, la route frayée par l'homme. Voleur d'une peau de mortel, sa seule certitude est qu'enchaînée à sa grande et dangereuse querelle domestique, l'humanité néglige la seule valeur qui la différencie de l'espèce animale: son ESPRIT.

Kirihitra, inédit.

La fracture, inédit.

Sur notre planète de la multiplicité, de la fécondité et de l'accroissement, il n'y a pas que la formule unique des signes matériels pour l'entendement de la vie. L'homme y a introduit les pensées philosophiques, religieuses, ou scientifiques, et les avance dans l'argumentaire de ses convictions. Démarches et comportements, croit-il, reposent sur le bien-fondé et la rigueur des réflexions et des analyses. Mais une contradiction importante de ces convictions avec la réalité peut-elle provoquer une fracture totale chez les plus croyants et les plus érudits ?

Ravalomanana Marc, de Président de la rue à Président du Palais Azalées, éditions de l'Ile de la Réunion, 2002.

Ravalomanana Marc, de Président de la rue à Président du Palais (Tome II).
Téléchargez gratuitement cet ouvrage sur le site de Charlotte Rafenomanjato. [https://charlotte-rafenomanjato.blogspirit.com/list/de_president_de_la_rue_a_president_du_palais_tome_ii/de_president_de_la_rue_a_president_du_palais_tome_2_pdf.html. Consulté le 26 janvier 2007]

« Cet ouvrage est le second tome d'un de mes livres édité chez Azalées éditions de l'Ile de la Réunion en novembre 2002 sous le titre de : "Ravalomanana Marc, de Président de la rue à Président de palais". Une narration et illustration de la crise politico-sociale malgache de cette époque, dont la première investiture du candidat Ravalomanana le 22 février 2002 après sa déclaration dans la rue qu'il s'emparait du pouvoir, suivie immédiatement par la constitution d'un gouvernement insurrectionnel. La seconde investiture officielle s'est faite le 6 mai de la même année grâce à la ténacité et au stoïcisme ( plus de 200 morts ) des centaines de milliers de Malgaches, dont l'imbécile écrivain que je suis, qui ont vu en Monsieur Ravalomanana le "messie" qui les mènera vers la terre de dignité. "N'aies crainte, crois simplement", "vérité et sainteté", tels ont été les slogans ressassés par notre Panurge national du moment aux moutons que nous étions! » (Introduction de l'ouvrage)

Sang pour sang, vie pour vie, Antananarivo: Société malgache d'édition, 2003, 237p.

« Avec pour guide "L'insurrection malgache de 1947" de Jacques Tronchon, ouvrage de référence s'il en est sur ce qui est bien la première guerre de libération dans les colonies françaises en Afrique, un combat dont s'inspireront cinq ans plus tard les combattants algériens du FLN, Charlotte Rafenomanjato laisse libre cours à son impétueuse imagination laquelle débusque des secrets et perce à jour des mystères pour qui cette "large tranche de notre histoire (fut) jusqu'à nos jours (un) refuge insolite"... » (Andry R., L'Express de Madagascar du 25-03-03. [https://www.haisoratra.org/article.php3?id_article=139. Consulté le 26 janvier 2007]

Les Amants d'Iarivo, Mpifankatian'i Iarivo, Antananarivo: Société malgache d'édition, 2004.

Poésie

Moi, môme errant, recueil de poèmes, inédits.

Amertumes, recueil de poèmes, inédit.

Pour en savoir plus

Jeannot Ramambazafy. "Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato". Madagascar-Tribune, 6 décembre 2002. [Ny Haisoratra Malagasy]. [https://www.haisoratra.org/breve.php3?id_breve=23. Consulté le 26 janvier 2007].

"Littérature: Charlotte Rafenomanjato décédée". Madaplus, journal des actualités et des événements malgaches. [https://www.madaplus.fr/litterature__charlotte_rafenomanjato_decedee_-infoplus-2-250-gasy.html. Consulté le 16 janvier 2009].