Oumou Ahmar TRAORE Click here for English translation

Née à Kébane dans le Cercle de Nara au Mali, Mme Cissé Oumou Ahmar Traoré, Chargée de mission au ministère de la Promotion de la Femme de l'Entant et de la Famille, est titulaire d'un DEA d'études féminines de l'Université Paris VIII. Ancienne stagiaire de l'UNESCO au sein de l'Unité pour la condition de la femme et l'égalité des sexes (WGE), elle est diplômée de l'École Nationale d'Administration d'Alger et de l'Institut International de Journalisme de Berlin. Membre du comité de rédaction de l'ouvrage Les Paris des Africains, elle a été, à la Coopérative Culturelle Jamana, rédactrice en chef du magazine des Jeunes Grin-Grin, puis journaliste aux Échos, le premier organe de presse indépendant au Mali. Épouse de diplomate ayant résidé en France, Mme Cissé est issue de l'ethnie Sarakolé, majoritaire parmi les émigrés. La vie au village, l'expérience du milieu scolaire et universitaire, la connaissance de certaines réalités africaines et surtout le séjour parisien lui ont permis d'écrire ce livre. (Quatrième de couverture)

Ouvrage publié

Mamou, épouse et mère d'ÉMIGRÉS. Bamako : Editions Asselar [[email protected]], 2007. (212p.). ISBN 9952-820-9-7. Roman.

Il était deux heures du matin. Lorsque Mamou poussa la porte de sa chambre donnant sur la cour, le vent de sable lui fouetta le visage. Elle serra les paupières et s'appuya contre le dattier qui s'élevait à côté de sa chambre. Par prudence, elle revint sur ses pas. La tempête avait violemment soufflé toute la nuit, balayant rageusement les cours familiales, renversant les récipients, violant les clôtures et emportant sans état d'âme tôles et chaumes. Toutes les maisons en eurent pour leur compte, même celles construites en ciment, peu nombreuses, mais qui faisaient la fierté et la renommée de Koba. Œuvre des Francika, ces constructions avaient vite fait de transformer le visage du petit village par leur architecture moderne. À leurs têtes, scintillaient des toits de tôle ondulée qui ressemblaient de loin et sous l'effet du soleil à des couronnes de diamant. Comme dans un carnaval, chacune d'elles exhibait triomphalement sa couleur. Une maison verte s'entretenait avec sa voisine rouge tandis qu'une autre jaune ne voulait pas se faire éclipser par le charme de sa voisine drapée dans sa robe bleue.

Inspiré de la réalité, Mamou, épouse et mère d'émigrés est un roman qui dévoile les faces cachées de l'émigration et de l'immigration. Il retrace le combat d'une femme en l'absence de son mari et de ses fils partis à la recherche de la fortune sous d'autres cieux. Dans un style émouvant, l'auteure décrit la condition des femmes, les départs massifs vers les pays occidentaux, notamment la France. Pourquoi la France? Ce pays est-il l'eldorado ? Comment y vivent les immigrés ? Des questions auxquelles Oumou Ahmar répond avec un regard positif sur l'Afrique. Elle invite les Africains à renoncer à l'émigration comme solution à la misère. (Quatrième de couverture).

Pour en savoir plus

Isaie Biton Koulibaly. "Omou Ahmar Traoré: la femme et l'émigration". Amina 456 (mai 2008), pp.84-85. Interview.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 8 June 2008
Archived: 19 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/TraoreOumou.html