[TITRE: Togolaise Literature] *Click here for English translation*

    La littérature togolaise en un clin d'oeil

    Ecrivaines togolaises

    Quelques livres de référence

    Pour en savoir plus sur le Togo

    La Littérature togolaise en un clin d'oeil

    Comme le remarquent Rouch et Clavreuil, le Togo est un petit pays qui a été affecté plus que tout autre par le découpage colonial qui n'a tenu aucun compte de l'histoire des populations locales. Les Allemands, puis les Français et les Anglais déterminèrent des zones d'influences sans se préoccuper des populations éwé, fon, mina ... qui occupaient le territoire depuis des temps immémoriaux. Le partage arbitraire des territoires dominés par l'Allemagne entre les Français et les Anglais à la fin de la première guerre mondiale ne fit qu'accentuer l'exploitation des populations locales et le pillage des ressources de la région par l'occuppant colonial. L'histoire littéraire du pays reflète ces périodes de luttes contre les divisions géographiques arbitraires et l'œuvre de Félix Couchoro en témoigne. Cet auteur Dahoméen/Togolais/Béninois de premier ordre fut l'un des tous premiers romanciers africains (plusieurs romans publiés en 1929) mais sa décision d'écrire en français sans être francophile lui valut du même coup de devenir l'un des premiers écrivains africains à être marginalisé, pour ne pas dire rejeté jusqu'à une époque fort récente.
    L'œuvre de Félix Couchoro mise à part, les premiers textes littéraires togolais datent du début des années 1950. Le Fils du fétiche de David Ananou, publié en 1955, est souvent considéré comme un des premiers romans togolais. Plusieurs romanciers et poètes togolais méritent d'être signalés: Victor Aladji, Gnoussira Analla, Julien Atsou Guenou, Koffi Mawuli Agokla, Towaly ou encore Tété Michel Kpomassié qui témoigne de son séjour chez les Esquimaux dans son autobiographie L'Africain du Groenland (1981). A noter également la contribution de Yves-Emmanuel Dogbé depuis les années 1960, en tant qu'auteur et en tant que directeur des Editions Akpagnon.
    En ce qui concerne le théâtre d'expression française, il faut aussi remonter à la fin des années 1950 pour en trouver les débuts. En 1956, Anoumou Pedro Santos publie Fasi, une pièce qui fut primée à Dakar l'année suivante. Peu après les Indépendances, Modeste d'Almeida, Gilbert Laclé et Henri Ajavon prennent le relais. Depuis, plusieurs pièces ont été publiées, dues entre autres à Koffi Gomez qui animait la Troupe Renaissance à Lomé, Senouvo Agbota Zinsou, Kossi Efoui et d'autres.
    Bien qu'elles soient encore assez peu nombreuses, les femmes sont néanmoins présentes dans l'univers littéraire togolais. Les Souvenirs de Pyabelo Kouly Chaold publiés en 1978 furent suivis des romans de Gad Ami en 1986 et de ceux de de Christiane Akoua Ekue un peu plus tard. Plusieurs ouvrages publiés ultérieurement prolongent l'œuvre entreprise par ces pionnières : le roman de Jeannette Ahonsou-Abots, les nouvelles d'Emilie Anifrani Ehah, le roman de Laklaba Talakaena publié à titre postume ou encore l'autobiographie d'Henriette Akofa, une victime de l'esclavagisme moderne qui menace des milliers de jeunes femmes en Europe et ailleurs. A signaler également les ouvrages âpres de Fatou Biramah, les écrits introspectifs de Kouméalo Anaté et l'excellent roman Icone Urbaine de Lauren Ekué (2005).

    Ecrivaines togolaises

    Note: L'identité d'un individu dépasse toujours son association avec un endroit donné [voir les réflexions autobiographiques d'Angèle Bassolé Ouédraogo et l'article d'Achille Mbembe "Afropolitanisme" Africultures 66 (2006), pp.9-15.].

    Lauren EKUE Kouméalo ANATE

    Jeannette D. AHONSOU-ABOTSI Henriette AKOFA Kouméalo ANATE Emilie ANIFRANI EHA Fatou BIRAMAH Pyabelo Kouly CHAOLD Edwidge EDORH Christiane Akoua EKUE Lauren EKUE GAD AMI Laklaba TALAKAENA

    Quelques livres de référence:

    • Ricard, Alain. Naissance du roman africain: Félix Couchoro, 1900-1968. Paris: Pésence africaine, 1987.

    • Rouch, Alain et Gérard Clavreuil. "Togo" dans Littératures nationales d'écriture française: Histoire et anthologie. Paris: Bordas, 1986.

    • Decalo, Samuel. Historical dictionary of Togo 2nd ed. Metuchen, N.J : Scarecrow Press, African historical dictionaries ; no. 9. 1987, 331p.

    • Ayeva, Bassirou. Miroir d'un rêve brisé : Lettre à Rissa Ivry-Sur-Seine: Editions Nouvelles du Sud, 1998, 270p.

    • Amenumey, D. E. K. The Ewe unification movement : a political history Accra, Ghana : Ghana University Press, 1989, 374p.

    • Bridgman, Jon M. German Africa : a select annotated bibliography Stanford, Calif : Hoover Institution on War, Revolution and Peace, Stanford University, 1965, 120p.

    Pour en savoir plus sur le Togo

    [MAP]
    • Togo Wikipedia. [Consulté le 10 novembre 2006].

    • Togo : infos récentes. [Consulté le 10 décembre 2004].

    • République togolaise - Site d'information. [[Consulté le 10 décembre 2004].

    • Le Togo sur le web : liens proposés par Karen Fung, Stanford. [Consulté le 12 Juillet 2006].

    • Langues parlées au Togo. [Consulté le 10 décembre 2004].

    • Soccer : Togo bid farewell to Germany. FIFA World Cup 2006. [Consulté le 10 novembre 2006].
    [Page d'accueil] [English Version]

    Editor ([email protected])
    The University of Western Australia/French
    Created: 05 Jun 1996
    Modified: 10 Nov 2006
    Archived: 25 Oct 2008
    https://www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/CountryTogoFR.html