Monique ILBOUDO
    Click here for English translation

    « Titulaire d'un doctorat en droit privé obtenu à La Sorbonne, Monique Ilboudo a débuté sa carrière en créant et animant de 1992 à 1995 la chronique « Féminin Pluriel » dans le quotidien burkinabé « L'Observateur Paalga ». En parallèle, elle a mis en place un Observatoire sur les conditions de vie des femmes au Burkina Faso, intitulée « Qui-vive ». Elle a aussi enseigné à l'Université de Ouagadougou. Impliquée dans la vie politique de son pays, Monique Ilboudo a tout d'abord été membre du Conseil Supérieur de l'Information de 1995 à 2000 avant d'occuper le poste de Secrétaire d'Etat chargée de la promotion des Droits de l'Homme et enfin celui de Ministre de la Promotion des droits humains. Elle est l'auteur de nombreux essais qui ont contribué à lever des tabous liés aux traditions de son pays et plus largement de l'Afrique. » (Africultures). Le Mal de Peau a reçu le Prix national du Burkina-Faso.

    Ouvrages publiés

    Le Mal de Peau. Ouagadougou, Imp. Nationale, 1992. [Réédition au Serpent à Plumes - Collection Motifs no 123, 2001. (254p.). ISBN: 2-84261-158-6]. Roman.






    Dix-sept heures trente-neuf à Paris, le boeing 747 d'Air Afrique vient de se poser à l'aéroport Roissy.
    - Déjà! s'étonna tout haut Cathy. Quelques têtes se tournèrent dans sa direction avec des regards amusés. Et, alors qu'elle s'étonnait d'être arrivée si vite, Cathy se précipita sur ses deux sacs et son panier rangés dans le coffre à bagages au-dessus des têtes des passagers.
    "Un seul bagage à main!" avait crié l'hôtesse dès la salle d'embarquement.
    - Un seul? s'était récriée Cathy. Qu'allait-elle faire de ses deux autres colis? Ses cacahuètes salées, sucrées, bouillies, grillées, son gombo pilé, ses "feuilles séchées", et surtout ses deux ou trois kilos de "bassi" que sa mère avait si amoureusement préparés.

    Le mal de peau met en parallèle le destin de deux femmes, Sibila, la mère, et Cathy, la fille. Ces deux femmes vont, chacune dans leur époque, se trouver confrontées au colonisateur blanc.
    A l'image de son peuple, Sibila sera violée par le Commandant de cercle. Née de ce viol, Cathy a du mal à vivre sa différence, et n'a qu'un rêve : retrouver son géniteur. A vingt ans, elle traverse la mer et vient étudier en France. Elle découvre Paris et sa banlieue, l'université, et tombe amoureuse d'un jeune Blanc. Mais après la mère, le destin de la fille sera à son tour marqué par les forces sombre de la colonisation. (Quatriè de couverture de la ré&eavcute;dition du Serpent à Plumes)

    Murekatete. Bamako: Le figuier and Lille : Fest'Africa, 2000. (107p.). ISBN: 2-84258-067-2. Roman.





    Un pas de plus, et je tombais dans le ravin dont le fond se perdait dans l'opacité d'un nuage de fumée. Je m'arrêtai, et fis face à mes poursuivants. Armée de gourdins cloutés, de pangas, de haches, de serpes, de sagaies, de barres de fer et de bien d'autres instruments de mort, la horde courait vers moi. A une dizaine de mètres, elle ralentit le pas, sûre d'avoir sa proie. Ce nouveau rythme la rendit encore plus impressionnante. Une meute d'hommes enragés, auxquels s'étaient mêlées des femmes avides de sensations fortes, d'enfants à la curiosité morbide, avançait sur moi d'un pas cadencé. Tout semblait au point pour une curée mémorable.

    Parce qu'il y a eu Murambi et ses collines de corps humains sans vie, conséquence macabre de la folie humaine qui s'est, un jour, abattue sur le petit Rwanda, l'amour peine à trouver sa place, désormais. Car à Murambi et ailleurs, des tueries atroces ont laissé leurs empreintes dans les coeurs et sur les corps. Dès lors,l'amour de Murekatete et Venant n'est-il pas condamné ? Sinon comment se défaire d'une mémoire de sang ?
    Le mérite de Monique Ilboudo est d'avoir su dépeindre, à travers le drame d'un jeune couple, celui de tout un peuple, avec une sobriété et une sensibilité qui donnent à ce roman sa force bouleversante. (Quatrième de couverture)

    Droit de cité : Etre femme au Burkina Faso. Montréal: Les Editions du remue-ménage, 2006. (152p.). ISBN: 2-89091-244-2. Essai. [Préface de Jean-Louis Roy]. Distribution en Afrique par les Editions Hamaria (Burkina Faso), une division de Beauchemin international Montréal.





    Exorde

    Âme noire

    Noire et femme
    Dieu sait
    Si j'ai une âme

    Homme ou femme
    Qui sait
    Si j'ai une culture

    Avec ou sans âme
    Je sais
    Que j'existe

    Avec ou sans culture
    Je sais
    Qui je suis

    Je suis Burkinabè. C'est ma nationalité. Je suis citoyenne de cette portion de territoire organisé qu'on appelle Burkina Faso. Je me veux citoyenne du vaste monde, convaincue de l'unité de l'espèce humaine, mais je sais qu'on ne peut être une bonne citoyenne du monde si l'on n'est pas une bonne citoyenne de son pays. Alors, j'aspire à être une bonne citoyenne de mon pays et je revendique le même droit pour toutes les femmes d'ici et même d'ailleurs! Le Burkina Faso...

    « L'ouvrage que nous offre Monique Ilboudo constitue une contribution majeure à la compréhension des droits fondamentaux, à l'approfondissement de notre commune appartenance à la condition humaine. Cette voix africaine, cette voix d'une femme africaine, déploie avec force et élégance une partition unique où se conjuguent la durée de traditions millénaires, le poids d'une longue domination coloniale, les défis de l'indépendance nationale, les exigences de l'appartenance à la communauté mondiale et, dans le cas du Burkina Faso... » Préface de Jean-Louis Roy

    « Colonie française jusqu'en 1960, la Haute-Volta devient le Burkina Faso en 1984. En 31 ans d'indépendance, le Burkina Faso aura connu plusieurs années d'instabilité politique, et l'adoption de la Constitution en 1991 est apparue comme un nouveau point de départ devant permettre de jeter les bases d'une véritable démocratie pluraliste.
    Établir un État de droit civil là où le droit coutumier avait préséance n'est pas toujours une tâche facile. Monique Ilboudo, en tant que citoyenne mais aussi en tant que ministre des Droits humains, s'y est engagée. Elle ne craint pas de faire une analyse objective et honnête des mesures mises en place par l'État tout en mettant en perspective l'influence du colonialisme et du monde occidental sur les traditions.
    L'auteure traite des mutilations génitales féminines, encore pratiquées au Burkina Faso malgré un système juridique les interdisant. Elle questionne aussi la légitimité qu'on voudrait parfois donner à cette pratique dans certains pays et se demande si dans ce cas le droit à la différence ne rime pas avec indifférence!
    Elle aborde également la contraception, l'interruption volontaire de grossesse, le viol, l'inceste, la sorcellerie, le droit matrimonial, la polygamie, le libre choix du conjoint, la scolarisation des filles, la division sexuelle des tâches et des responsabitités et la (faible) représentation des femmes en politique. » (Quatrième de couverture).

    Table des matières

    Préface Jean-Louis Roy, Droits et Démocratie 9
    Exorde 11

    I. UN CORPS À SOI

    Chapitre 1: L'intégrité du corps 25
    1. Une pratique barbare: l'excision 25
    2. Les raisons d'une incrimination 32
            Les justifications de l'impunité 32
            L'opportunité de l'incrimination 39
                    L'atteinte à la dignité humaine 40
                    L'atteinte à l'intégrité physique 43
    3. Les conséquences de l'incrimination 32
            Le silence des victimes 46
            Quelle sanction pour les auteurs? 49
            Quelle réparation pour la victime d'excision? 53

    Chapitre 2: Le contrôle du corps 55
    1. Contraception et interruption volontaire de grossesse 55
            La contraception 56
            L'interruption volontaire de grossesse 57
    2. Viol et inceste 58
            Le viol 58
            L'inceste 60

    Chapitre 3: Le contrôle de l'esprit 61
    1. De Salem à Tèma Bokin, la sorcellerie se conjugue au féminin 62
    2. Du bûcher au siungo: les réponses du droit face au mythe de la sorcellerie 65

    II. UNE CHAMBRE À SOI

    Chapitre 4: Le mariage et le droit 73
    1. Quand l'amour s'en mêle 74
            Un code révolutionnaire 77
                    Le droit du mariage sous la colonisation 79
                    Le droit du mariage entre 1960 et 1990 81
                    L'unicité du mariage sous le CPF 83
            Égalité, monogamie, polygynie 85
                    Le choix de l'état matrimonial 86
                    Le choix du conjoint 91
    2. La chambre commune 93
            En tête à tête 93
                    La réciprocité dans les rapports entre époux 93
                    Les rapports patrimoniaux 99
                    L'autonomie individuelle préservée 100
            Face aux enfants 102

    Chapitre 5: Les limites du droit 105
    1. Pressions, entraves: le non-droit 105
            Les entraves publiques 105
            Les entraves privées 108
    2. Quand rien ne va plus 111

    III. ET LA CITÉ À TOUS

    Chapitre 6: L'école des filles 119

    Chapitre 7: Champ ouvert, bureau fermé 123

    Chapitre 8: Le politique, un bastion bien gardé 129

    Perspectives d'avenir 137

    Notes 143
    Bibliographie 159

    Pour en savoir plus

    Renée Mendy-Ongoundou. "Monique Ilboudo 'Le Mal de Peau', une histoire africaine..." Amina 373 (mai 2001), p.100.

    Isaie Biton Koulibaly. "Monique Ilboudo, auteur de 'Le Mal de peau'" Amina, 273 (1994), pp.50-51.

    Folie virtuelle.Une nouvelle de Monique Ilboudo publiée dans Mots Pluriels no.9 (1999).

    Pierrette Herzberger-Fofana. "Interview de Monique Ilboudo (Burkina-Faso)". Littérature Féminine Francophone d'Afrique Noire. Paris : L'Harmattan, 2000, pp.361-63.

    Un email de Madame Ilboudo mentionnant où acheter ses livres. (2001)

    Labass L. Diallo. La burkinabé Monique llboudo, une femme de culture Interview. MUSOW août 2002. [Consulté le 16 décembre 2012].

    Tiego Tiemtore. Monique Ilboudo, Ministre de la promotion des droits humains Amina no 431, mars 2006. [Consulté le 3 avril 2006].

    Droit de cité: être femme au Burkina Faso. Diffusion Dimedia. [Consulté 16 décembre 2012].

    Nadia Khouri-Dagher. "Monique Ilboudo, Scholastique Mukasonga, Fatou Agossah : trois femmes pour trois combats". Amina, 440 (2006), p. L. [Consulté le 4 janvier 2007].

    Envoyer un message à Monique ILBOUDO

    [Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]

    Editor ([email protected])
    The University of Western Australia/French
    Created : 26 April 2001
    Modified : 04 January 2007
    Archived: 16 December 2012
    https://aflit.arts.uwa.edu.au/IlboudoMonique.html