|
Amina SOW MBAYE Click here for English translation |
 |
Amina Sow Mbaye est née en 1937 à Saint-Louis du Sénégal. Son père était brigadier des garde-cercles. Suivant les affectations de son père, Amina Sow Mbaye fréquente les écoles primaires Léontine Gracianet à Saint-Louis, Gambetta à Kaolack, et l'école régionale de Fatick. De 15 à 19 ans, elle fréquente le collège de jeunes filles Ameth Fall, à Saint-Louis où elle est capitaine de l'équipe de basket-ball. (Elle deviendra d'ailleurs plus tard la première femme arbitre diplômée de basket du Sénégal). Après l'obtention du BEPC et un stage de 3 mois, elle devient institutrice à Dagana, puis, deux ans plus tard, à Saint-Louis. Après l'obtention du Brevet Supérieur de Capacité, elle est nommé directrice de l'école d'application de l'ENR de Saint-Louis. Routière totèmisée dans le scoutisme, elle fut cheftaine de meute et de clan et elle est membre de l'association des anciens éclaireurs du Sénégal. Elle a aussi été la présidente régionale de la Fédération des associations féminines du Sénégal et la Présidente régionale de l'association de l'Ordre du Lion et du "Diiwaan" de la Fraternité Musulmane de Pire à St Louis.
Musulmane pratiquante, elle a fait un pèlerinage à La Mecque et, au moment de prendre sa retraite, elle s'est fixée deux priorités qui reflètent ses convictions religieuses: la prière et l'éducation de ses enfants orphelins de père qu'elle voudrait voir progresser à l'école, grandir et devenir des personnes responsables. Le dernier roman d'Amina Sow Mbaye, Pour le sang du Mortier, reflète son désir de promouvoir des relations humaines où la vertu et la grandeur d'âme se rencontrent à l'intersection "du donner et du recevoir". A l'automne de sa vie, Amina Sow Mbaye dirige bénévolement une école de bienfaisance dénommée MERERUE (Maison d'Encadrement et de Réinsertion des Enfants de la Rue). Notons qu'Amina Sow Mbaye est décorée des Palmes Académiques.
|
Le Temps de la plage, Education de base et Saint-Louis du Sénégal :
trois poèmes d'Amina Sow Mbaye.
Sagub Jigéen : un poème d'Amina Sow Mbaye en wolof, suivi d'un bref commentaire sur les onomatopées wolof. Jeu de mots et festin de grands : une histoire racontée par Amina Sow Mbaye. |
Ouvrages publiés
Mademoiselle. Paris: Edicef, 1984. (159p.). ISBN: 2 850 69381. Roman.
 |  La leçon de l'inspecteur Dans le bureau de Monsieur l'Inspecteur primaire, étaient debout cinq jeunes filles nouvellement sorties du stage de formation des institutrices adjointes. Cinq belles créatures, dix yeux timides et inquiets, des attitudes gauches d'élèves apeurées, bref un tableau touchant et ridicule qui arracha un sourire discret à l'Européen dont on redoutait la sévérité dans toute la circonscription. Et Dieu sait qu'elle était vaste, cette circonscription qui allait de Thiès à Bakel, en passant par Saint-Louis! - Mesdemoiselles, je vous ai convoquées pour vous signifier vos affectations respectives et les ultimes conseils que je vous dois. En attendant, tirez, chacune, un de ces petits papiers. Vous y lirez votre lieu de service que vous êtes tenues de rejoindre dès lundi. Pour votre déplacement, vous passerez prendre vos réquisitions dans le bureau à droite. Des mains hésitantes saisirent les bouts de papier fatals et, presqu'aussitôt, tout le bâtiment retentit de cris, de pleurs et de lamentations. |
| Quoi qu'il ait été publié dans une édition pour la jeunesse, ce roman autobiographique est à même de plaire à un public plus âgé. L'histoire raconte la vie d'une jeune institutrice qui est assignée à l'école primaire de Dangana. Après une première réaction de panique face à cette affectation lointaine, la jeune femme se reprend et ne tarde pas à s'intégrer parfaitement dans ses nouvelles fonctions et dans son nouveau milieu. |
Pour le sang du mortier. Saint-Louis : Xamal, 2001 (96p.). ISBN 2 84402-030-5. Roman.
 | Bonheur sans mélange Ce fut ainsi toute la nuit : des soupirs étouffés, des serments geints, des étreintes dans le silence profond de la nuit. Mariam et El Hadj, mariés depuis quatorze mois s'aimaient d'amour tendre et menaient une vie simple et heureuse dans leur petite maison bleue achetée et "retapée" depuis peu par l'heureux papa ; car un gros garçon venait de leur naître trois mois auparavant. Ils le prénommèrent Papa Samba, du nom du défunt père d'El Hadj. La petite maison bleue tournait sciemment le dos à la rue bruyante et recevait parfois des couples familiers qui venaient jouer à la belote en prenant le thé à l'ombre d'un grand flamboyant aux rameaux écarlates. |
| « Dans ce livre teinté de religiosité, de poésie et d'imagination prodigieuse, A. S. M. semble se départir de l'autobiographie avec laquelle elle charma plus d'un avec Mademoiselle, son premier roman. Ici encore, la plume toujours alerte et sûre tient le lecteur en haleine à travers le destin tumultueux d'El Hadj. Si on pouvait parler d'un sonnet en prose, Pour le Sang du mortier en serait un. Deux quatrains et deux tercets, le tout résumé dans un dernier vers, voilà le sonnet. Quatre vies vécues par le même homme, le tout résumé dans une lettre finale, voilà notre roman. » (Quatrième de couverture) |
Petit essai sur la vieillesse suivi de Les Bulles. Saint-Louis du Sénégal: Chez l'auteur, 2007. (116 p.). Essai et poésie.
 | C'est l'esprit qui vieillit C'est le corps qui vieillit
Le premier soutient qu'un esprit resté jeune, inventif, jovial, volontaire, loge à l'aise dans un corps vieux. |
|
Première partie: Petit essai sur la vieillesse. (pp.9-75) « Ce ne sera pas, disons-le tout de suite, un livret savant truffé de données biologiques ou gérontologiques. Tout au plus seront-elles, ces données, traduites en constats physiologiques avec leurs corollaires psychologiques donc comportementaux chez un individu vieillissant. » (Avertissement, p.9)
Deuxième partie: Recueil de poèmes (pp.76-115) |
[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]
Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 25 December 1995
Modified: 1 March 2007
Archived: 21 December 2012
https://aflit.arts.uwa.edu.au/SowMbayeAmina.html