*Click here for English translation*

La Littérature camerounaise en un clin d'oeil

Ecrivaines camerounaises

Quelques livres de référence

Pour en savoir plus sur le Cameroun

La Littérature camerounaise en un clin d'oeil

Comme le suggère David Ndachi Tagne, la "légère polémique" qui entoure les origines de la littérature écrite au Cameroun résulte d'une histoire coloniale complexe où les Anglais, les Allemands et, après la première guerre mondiale, les Français, se sont succédés. Alors que le français domine la production littéraire du vingtième siècle, c'est aux missionnaires anglais, aux conquérants allemands et surtout aux érudits locaux que l'on doit l'introduction de l'écriture et la production de textes en douala, en anglais et plus tard en allemand. Le Sultan Ibrahim Njoya qui domina la vie intellectuelle de sa région à la fin du dix-neuvième siècle par exemple, inventa son propre alphabet et écrivit plusieurs volumes consacrés au droit, au savoir et aux coutumes bamoun. Ce n'est que dans les années 1920 que cette écriture fut abandonnée, lorsque les Français détruisirent ses presses, fermèrent toutes ses écoles et imposèrent leur propre langue et matériel pédagogique. Rudolph Douala Manga Bell fut un autre intellectuel appelé à devenir une figure de proue de son pays. Après des études de droit en Europe, il rentra au Cameroun où il devint le chef des Doualas mais, comme tant d'autres, il finit par être sommairement exécuté par une administration coloniale peu disposée à s'engager sur la voie de négociations juridiques avec un avocat africain. C'est à la même époque que Joseph Ekolo publia ses impressions de l'Europe sous le titre Wie ein Schwarzer das Land der Weiszen ansieht (Vision du monde blanc par un noir). En 1932, Jean-Louis Njemba Medou publia Nnanga Kon en langue boulou, un ouvrage qui est parfois considéré comme le premier roman écrit par un Camerounais. Parmi les premiers auteurs camerounais à s'exprimer en français, on peut mentionner Isaac Moumé Etia qui écrivit quelques contes dans les années 1920-1930 et Louis Pouka Mbague qui fut acclamé à Paris dans les années 1940-1950 et dont le vers: "Ô France, ô notre unique espoir (...) tu demeures pour nous la providence du Noir" résume toute l'œuvre.
Ce qu'il est convenu d'appeler la première génération des romanciers camerounais regroupe des auteurs s'étant fixé pour mission une analyse critique et serrée de la colonisation. Mongo Beti (alias Eza Boto), René Philombe, Francis Bebey et Ferdinand Oyono, à ses débuts, sont peut-être les représentants les plus connus de cette époque. La deuxième génération d'écrivains regroupe des auteurs expimant les espoirs déçus qui ont suivi l'indépendance, mais aussi, malgré leur pessimisme, un désir de voir leur pays sortir d'un marasme socio-économique qui s'amplifie. Mongo Beti reprend la plume après un silence de 15 ans pour faire L'autopsie d'une décolonisation alors que d'autres tels que René Philombe, Pabé Mongo , Yodi Karone, Paul Dakeyo, David Ndachi Tagne, Joseph-Jules Mokto, Paul Tchakoute et bien d'autres expriment l'horreur d'un régime sanglant qui s'est arrogé tous les pouvoirs.
Mis à part les souvenirs de voyages de Marie Pauline Thorbecke publiés en allemand en 1914 sous le titre de Auf der Savane : tagebuch einer Kamerun-reise, la courte autobiographie publiée en 1958 par l'adolescente Marie-Claire Matip et l'excellent roman de Thérèse Kuoh Moukouri, Rencontres Essentielles, écrit en 1956 (et publié en 1967), il faut attendre les indépendances pour que la littérature des femmes prenne son essor. Parmi les pionnières, on compte les romancières Marie-Thérèse Assiga Ahanda et Lydie Dooh Bunya, la poétesse Martine Djoupe, les femmes de théâtre Rabiatou Njoya et Werewere Liking (qui habite actuellement en Côte d'Ivoire), et quelques autres. Au cours des années qui suivent, le nombre des écrivaines camerounaises continue à augmenter et au tournant du millénaire quelques unes d'entre elles affichent de beaux succès à l'instar de Calixthe Beyala qui a acquis une solide renommée internationale. Au nombre des "plumes émergentes" saluées par la critique au cours de ces toutes dernières années, il faut mentionner entre autres Brigitte Tsobgny Amours tyranniques(2006), Léonora Miano Contours du jour qui vient (2006) et Elizabeth Tchoungui Je vous souhaite la pluie (2006).

Ecrivaines camerounaises

Marie-Thérèse ASSIGA AHANDA Philomène BASSEK Virginie BELIBI Monique BESSOMO Calixthe BEYALA Angeline Solange BONONO Marie Claire DATI SABZE Lydie DOOH BUNYA Marie Félicité EBOKEA Stella V. I. ENGAMA Brigitte Ondoa ESSONO Nathalie ETOKE Marie-José EVEZO'O MVONDO Elizabeth EWOMBE-MOUNDO Mercédès FOUDA Corinne HAPPY Marie-Angèle KINGUE Thérèse KUOH-MOUKOURY Marie-Claire MATIP Marie Charlotte MBARGA KOUMA Léonora MIANO Evelyne MPOUDI NGOLE Justine NANKAM Alix NDEFEU Jeanne NGO MAI Geneviève NGOSSO KOUO Marie Julie NGUETSE Régine NGUINI DANG Josette Evelyne NJOCK Rabiatou NJOYA Jhoyce OTO Grâce-Emmanuelle PEH Evelyne PELERIN NGO MAA Elizabeth TCHOUNGUI Brigitte TSOBGNY Atë-Maïs VILLEDIEU WEREWERE LIKING YONKO-NANA-TABITHA Julienne ZANGA Delphine ZANGA TSOGO

Quelques films et livres de référence:

• Poétesses camerounaises : plumes en verve. Africultures 20/09/2004. [Consulté le 31 janvier 2007]
  
  
• Baratte, Thérèse. "Littérature camerounaise d'expression française: bibliographie." Notre Librairie, no. 100 (1990), pp. 130-138.
  
  
• Rouch, Alain et Gérard Clavreuil. "Cameroun" dans Littératures nationales d'écriture française: Histoire et anthologie. Paris: Bordas, 1986, pp. 34-82.
  
  
• Philombe, René. Le Livre camerounais et ses auteurs. Yaoundé: Semences Africaines, 1984.
  
  
• Bjornson, Richard. The African Quest for Freedom: Cameroonian Writing and the National Experience. Bloomington: Indiana University Press, 1991.
  
  
• Dehon, Claire L. Le Roman camerounais d'expression française. Birmingham Alabama: Summa Publications, 1989.
  
  
• "Cameroun : la culture sacrifiée" Africultures 60. Juillet-Septembre 2004. 248p.
  
  
• VIDEO: Afrique, je te plumerai. Director: Jean-Marie Teno. 88 minutes. Cameroon, 1992.

Pour en savoir plus sur le Cameroun

Cameroun. Wikipedia. [Consulté le 10 novembre 2006]. Peuples Noirs Peuples Africains : Revue dirigée par Mongo Beti et Odile Tobner (1978-1991). [Consulté le 29 novembre 2004]. Njoya (1876-1933) et la naissance de l'écriture bamoun, par Paul Yange. Grioo.com 10/10/2003. [Consulté le 29 novembre 2004]. Le Cameroun sur le web : liens proposés par Karen Fung, Stanford. [Consulté le 12 Juillet 2006]. Cameroun : infos récentes. [Consulté le 29 novembre 2004]. Le Messager. Journal camerounais. [Consulté le 10 novembre 2006]. Langues parlées au Cameroun. [Consulté le 29 novembre 2004].

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 05 Jun 1996
Last updated: 10 Nov 2006
Archived: 25 Oct 2008
https://www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/CountryCameroonFR.html