L'AFRIQUE ECRITE AU FEMININ Not to be missed |
Book reviews of novels written by women writers interested in things African |
Laurence GAVRON. Boy Dakar. Paris : Editions du Masque, 2008. (350p.). Novel. ISBN 978-2-7024-3385-0. (November 2008).
Léonora MIANO. Tels des astres éteints. Paris: Plon, 2008. (418p.). Novel. ISBN 978-2-259-20628-0. (November 2008).
Lauren EKUE. Icône Urbaine. Paris: Anibwe, 2005. (160p.). Novel. ISBN 2-916121-02-1. (December 2008).
Angèle KINGUE. Vénus de Khalakanti. Bordeaux: Ana Editions, 2005. (188p.). Novel. ISBN 2-915368-04-X. (December 2008).
Charlotte DARD. La Chaumière africaine (1824). Re-edition. Paris: L'Harmattan, 2005. (155p.). Autobiography. Introduction by Doris Y. Kadish. ISBN: 2-7475-8096-2. (January 2009).
Tanella BONI. Matins de couvre-feu. Paris: Editions du Rocher. Le Serpent à plumes, 2005. (320p.). Novel. ISBN 2-268-05302-4. (January 2009).
Marie-Louise MUMBU. Samantha à Kinshasa. Kinshasa/Bruxelles, Afrique Edition/Editions le Cri, 2008. (188p.). Novel. ISBN 978-99951-22-18-8. (February 2009).
Aoua KEITA. La vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même. Paris: Présence Africaine, 1975. (400p.). ISBN : 2-7087-0320-X. (February 2009).
Vivienne de WATTEVILLE. Speak to the earth, Part II, (1935). French translation : "Petite musique de chambre sur le Mont Kenya". Paris: Payot, 1998, (150p.). ISBN : 2-228-89129-0. (March 2009).
Assamala AMOI. Le deuil des émeraudes. Paris: La Bruyère Editions, 2005. (300p.). ISBN: 2-7500-0148-X. (March 2009).
Aminata SOW FALL. Festin de la détresse. Alliance des éditeurs indépendants Lausanne: Editions d'en bas, 2005. (160p.). ISBN: 2-8290-0318-7. (April 2009).
Phillis WHEATLEY. Poems on various subjects religious and moral. London: A. Bell Books, 1773, (128p.). (April 2009).
Véronique TADJO. A vol d'oiseau. Paris: Nathan, 1986. (96 p.). Novel. Translated into English by Wangui wa Goro "As the crow flies". Oxford: Heinemann, 2001, (106p.). ISBN 2-09-169020-1. (May 2009).
Josiane TOUSSAINT. La France au bout de la piste. Paris: L'Harmattan, 2003. (182p.). Travelogue. ISBN 2-7475-4463-X. (May 2009).
BESSORA. Petroleum. Paris: Denoël, 2004. (336p.). Novel. ISBN 2 207 25616 2. (June 2009).
Oumou Cathy BEYE. Dakar des insurgées. Paris: L'Harmattan, 2009. (170p.). Novel. ISBN 978-2-296-07858-1. (June 2009).
François-Xavier FRELAND. L'Africaine blanche 1891-1986. Germaine Le Goff, éducatrice mythique. Paris : Editions Autrement, 2004. (160p.). Biography. ISBN 2-7467-0570-2. (July 2009).
Calixthe BEYALA. Le Roman de Pauline. Paris: Editions Albin Michel, 2009. (224p.). Novel. ISBN 978-2-226-18652-2. (July 2009).
Lucie COUSTURIER. Mes inconnus chez eux (1925). Re-edition : Paris, L'Harmattan, Autrement Mêmes, 2003. 2 vol. Introduction by Roger Little. Travelogue. (August 2009).
Mame Coumba NDIAYE. Mariama Bâ ou les allées d'un destin. Dakar: Nouvelles Editions du Sénégal, 2007. (260 p.). Biography. ISBN 978-2-7236-1646-1. (August 2009).
Fatou DIOME. Le ventre de l'Atlantique. Paris : Editions Anne Carrière, 2003. (296p.). Novel. ISBN: 2-84337-238-0. (September 2009).
Susan MANN. D'une même voix. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 2006. (288p.). Novel. Translated into French by Béatrice Roudet and Sylvie Schneiter. Original title: "One tongue singing" (2004). ISBN 2-7096-2648-9. (October 2009).
Madame de DURAS. Ourika (1823). Saint-Pourçain-sur-Sioule: Bleu autour, 2006. (76p.). Novel. ISBN 978-2-91-20-1953-0. (November 2009).
KEN BUGUL. Riwan ou le chemin de sable. Paris: Présence Africaine, 1999, (232p.). Novel. ISBN 2-7087-0691-8. (November 2009).
Tita MANDELEAU. Signare Anna. Dakar: Les Nouvelles Editions du Sénégal, 1991, (234p.). Novel. ISBN 2-7236-0437-3. (December 2009).
Michèle RAKOTOSON. Juillet au pays. Bordeaux: Elytis, 2007. (206p.). Illustrated travelogue. ISBN 978-2-91-465988-8. (December 2009).
Jacqueline Fatima BOCOUM. Motus et bouche ... décousue. Saint-Louis du Sénégal: Xamal. 2002. (72p.). Narrative. ISBN 2-84402-043-7. (January 2010).
WEREWERE LIKING. La mémoire amputée. Abidjan: Nouvelles Editions Ivoiriennes, 2004. (416p.). Novel. ISBN 2-84487-236-0. (January 2010).
Mame Younousse DIENG. L'ombre en feu. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 1997. (236p.). Novel. ISBN 2-7236-1108-6. (February 2010).
Fatou KEITA. Rebelle. Abidjan: Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1998. (232p.). Novel. ISBN: 2-911725-33-6. (February 2010).
Maryse CONDE. Ségou. Les murailles de terre. Paris: Robert Laffont, 1984, (487 p.). Novel. ISBN: 222101197X. (March 2010).
Clémentine FAÏK-NZUJI. Anya. Bierges: Editions Thomas Mols, 2007. (194p.). Novel. ISBN: 2-930480-00-9. (March 2010).
Aphra BEHN. Orounoko ou l'histoire de l'esclave royal (1688). Arles: Editions Philippe Picquier, 1990. (pp. 133-217). Novel. Translated into French by Bernard Dhuicq. Original title: "Oroonoko or the Royal Slave". (Avril 2010).
Aïda Mady DIALLO. Kouty, mémoire de sang. Paris: Gallimard, 2002. (166p.). Novel. ISBN: 2-07-042251-8. (April 2010).
Adja Ndeye Boury NDIAYE. Collier de cheville. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1983. (160p.). Novel. ISBN: 2-7236-0884-0. (May 2010).
Christel MOUCHARD. La reine Antilope. Paris: Robert Laffont, 2001. (409p.). Novel. ISBN: 2221091949. (May 2010).
Simone KAYA. Les danseuses d'Impé-Eya. Jeunes filles à Abidjan. Abidjan: Inades, 1976. (128p.). Autobiography. (June 2010).
Fatoumata Fathy SIDIBE. Une saison africaine. Paris: Présence africaine, 2006. (160p.). ISBN 2 7087 0771 X. Novel. (June 2010).
Michèle MANCEAUX. Le voyage en Afrique de Lara Simpson. Paris: Seuil, 1985. (252p.). ISBN: 2-02-008910-6. Novel. (July 2010).
KATOUCHA. Dans ma chair. Paris: Lafon, 2007. (334p.). ISBN 978-2-7499-0666-9. Autobiography. (July 2010).
Yves PINGUILLY et Adrienne YABOUZA. La défaite des mères. Paris: Oslo Editions, 2008, (168p.). ISBN-978-2-35754-008-8. Novel. (August 2010).
Hélène DE GOBINEAU. Noblesse d'Afrique. Paris: Fasquelle Editeurs, 1946. (164p.). Recollections. (August 2010).
Sokhna BENGA. Bayo, la mélodie du temps. Abidjan: Nouvelles Editions Ivoiriennes/CEDA, 2007. (328 p.). Novel. (September 2010).
Madeleine MIGEON. La faute au soleil! Eve en Afrique. Bruxelles: Les éditions de l'expansion belge, 1931. (266p.). Travelogue. (October 2010).
Mouna-Hodan AHMED. Les enfants du khat. Saint-Maur-des-Fossés: Sépia, 2002. (174p.). ISBN: 2-84280-067-2. Novel. (October 2010).
Elisabeth DELAYGUE. Mestizo. Paris: Présence Africaine, 1986. (144p.). ISBN: 2-7087-0466-4. Novel. (November 2010).
Nathalie ETOKE. Je vois du soleil dans tes yeux. Yaoundé: Presses de l'Université Catholique d'Afrique centrale, 2008. (196p.). ISBN: 2-84849-032-2. Novel. (November 2010).
Anne PIETTE. La septième vague. Paris: L'Harmattan, 2010. (176p.). ISBN: 978-2-296-11653-5. Novel. (December 2010).
Catherine SHAN. Sa vie africaine. Paris: Gallimard, 2007. (100p.). ISBN: 978-2-07-078364-9. Novel. (January 2011).
Myriam WARNER-VIEYRA. Juletane. Paris: Présence Africaine, 1982. (146p.). ISBN: 2-7087-0405-2. Novel. (February 2011).
DOÉLLÉ. Va-t'en avec les tiens! Paris: Bernard Grasset, 1951. (310p.). Novel. (March 2011).
Nadine GORDIMER. Fille de Burger. Paris: Albin Michel, 1982, LP 6714, (572p.). Novel. Translated into French by Guy Durand. Original title : "Burger's daughter". ISBN: 2-253-05214-0. (April 2011).
Elizabeth-Ewombè MOUNDO. Analua. Paris: L'Harmattan, 2005. (156p.). ISBN: 2 7475 8329 5. Novel. (May 2011).
Sylvie KANDE. La quête infinie de l'autre rive. Paris: Gallimard, 2011. (108p.). ISBN: 978-2-07-013211-9. Epic. (June 2011).
Lucienne BONNOT-BANGUI. Cabaret sous savonnier. Paris: Présence Africaine, 2009. (258p.). ISBN: 978-2-7087-0791-7. Novel. (July 2011).
Lou NIANTIE GOLEY. Gagné-gagné Perdu-perdu. Abidjan: Editions CEDA, 1999. (262p.). ISBN 2-86394-334-0. Short stories. (August 2011).
Delphine COULIN. Samba pour la France. Paris: Seuil, 2011. (310p.). ISBN: 978-2-02-102854-6. Novel. (September 2011).
Charlotte-Arrisoa RAFENOMANJATO. Felana. [Le pétale écarlate (1990)]. Paris: Le Cavalier Bleu Editions, 2006. (252p.). ISBN: 2-84670-103-2. Novel. (October 2011).
Emily RUETE [born Sayyida Salamah; Princess of Oman and Zanzibar]. Memoirs of an Arabian Princess [1886]. New York: Doubleday Page & Company, 1907. (228p.). Autobiography. Translated from German into English by Lionel Strachey. Original title : "Memoiren einer Arabischen Prinzessin". (November 2011).
Khady SYLLA. Le jeu de la mer. Paris: L'Harmattan, 1992. (160p.). ISBN: 2-7384-1563-6. Novel. (December 2011).
Justine MINTSA. Histoire d'Awu. Paris: Gallimard, 2000. (116p.). ISBN 2-07-075759-5. Novel. (January 2012).
Rosette SCHRUMPF. Autobiographie de Mme Rosette Schrumpf née Vorster, missionnaire au sud de l'Afrique. Schiltigheim près Strasbourg: C. Schrumpf, 1863. (100p.). Autobiography. (February 2012).
Sefi ATTA. Avale [2010]. Translated into French from English. Original title: "Swallow". Arles: Actes Sud, 2011. (284p.). Novel. (February 2012).
Kafia IBRAHIM. Etrangère. Paris: L'Harmattan, 2010. (104p.). Novel. (April 2012).
Rita MENSAH-AMENDAH. Mosaïques Africaines. Paris: L'Harmattan, 2002 (112p.). Chronicles. (May 2012).
Florent COUAO-ZOTTI, Agnès ADJAHO, Gisèle HOUNTONDJI, Gniré DAFIA, Hodonou EGLOSSEH, Anita MARIANO, Mireille AHONDOUKPE, Venance MAHOUGNON SINSIN, Mahougnon KAKPO and Adélaïde FASSINOU. La petite fille des eaux. Bertoua, Cameroun: Editions Ndzé, 2006. (96p.). Novel. (June 2012).
Mary F. SMITH. Baba de Karo. L'autobiographie d'une musulmane Haoussa du Nigeria. Paris: Plon, 1969. (354p.). Translated into French by Geneviève Mayoux. Original title: "Baba of Karo. A woman of the Moslem Hausa" [1954]. Autobiography. (July 2012).
Beryl MARKHAM. Vers l'Ouest avec la nuit. Paris: Castor Poche Flammarion, 1995. (352p.). Translated into French by Viviane Markham. Original title: "West with the night" [1942]. Autobiography. (August 2012).
Madame Paul BONNETAIN. Une Française au Soudan. Sur la route de Tombouctou, du Sénégal au Niger. Paris: Librairies-Imprimeries réunies, 1894. (378p.). Reprint by the Editions l'Harmattan in 2007. Travelogue. (September 2012).
Myriam TADESSE. L'instant d'un regard. Paris: L'Harmattan, 2009. (102p.). Autobiographical narrative. (October 2012).
Elizabeth TCHOUNGUI. Je vous souhaite la pluie. Paris: Plon, 2006. (236p.). Novel. (November 2012).
Rosamond HALSEY CARR. Le pays aux mille collines. Ma vie au Ruanda. Payot et Rivages, 2002. (324p.). Translated into French. Original title: "Land of a thousand hills. My life in Rwanda" [1999]. In collaboration with Ann Howard Halsey. Autobiography. (Décember 2012).
Marion DIBY ZINNANTI. Kwata, Makossa et turbulences à Kamanda ou les damnés de Kamanda. Paris: Editions La Bruyère, 2002. (103p.). Novel. (January 2013).
Laure LUGON ZUGRAVU. Déroutes. Genève: Editions faim de siècle & cousu mouche, 2011. (172p.). Novel. (February 2013).
Hanane KEITA. Femmes sans avenir. Bamako: La Sahélienne & Paris: L'Harmattan: 2011, (146p.). Novel. (March 2013).
Olive SCHREINER. La Nuit africaine. Paris: Editions Phébus, 1989. (358p.). Translated into French by Elisabeth Janvier. Original title: "The Story of an African Farm" [1883]. Novel. (April 2013).
Wangari MAATHAI. Réparons la terre. Paris: Héloïse d'Ormesson, 2012. (192p.). Translated into French by Pascale Haas. Original title: "Replenishing the Earth" [2010]. Essay. (May 2013).
Khadi FALL. Mademba. Paris: L'Harmattan, 1989. (176p.). Novel. (June 2013).
Sheila GORDON. En attendant la pluie. Paris: Gallimard, 1988. (304p.). Translated into French by Tessa Brisac. Original title: "Waiting for the rain" [1987]. Novel. (July 2013).
Leila ABOULELA. La Traductrice. Genève: Editions Zoë, 2003. (246p.). Translated into French by Christian Surber. Original title: "The Translator" [1999]. Novel. (Aoû 2013).
Chimamanda Ngozi ADICHIE. L'hibiscus pourpre. Paris: Editions Anne Carrière, 2004. (418p.). Translated into French by Mona de Pracontal. Original title: "Purple hibiscus" [2003]. Novel. (Septembre 2013).
Bessie HEAD. Question de pouvoirs. Carouge-Genève: Editions Zoë, 1995. (262p.). Translated into French by Daisy Perrin. Original title: "A Question of power" [1974]. Novel. (October 2013).
Ralphanie MWANA KONGO. La boue de Saint-Pierre. Paris: L'Harmattan, 2012. (154p.). Novel. (November 2013).
Josette DESCLERCS ABONDIO. Le jardin d'Adalou. Abidjan: Les Classiques ivoiriens, 2012. (312p.). Novel. (December 2013).
Tsitsi DANGAREMBGA. A fleur de peau. Paris: Albin Michel, 1992. (270p.). Translated into French by Etienne Galle. Original title: "Nervous conditions" [1988]. Novel. (January 2014).
Brigitte TSOBGNY. L'Afro-Parisienne et la suite arithmétique du Saigneur de Paris. Paris: Odin Editions, 2013. (380p.). Novel. (February 2014).
Martine MERLIN-DHAINE. Rayé de la carte: Chantier du barrage de Mérowé sur la 4e cataracte du Nil Nord Soudan. Paris: L'Harmattan, 2013. (190p.). Novel. (March 2014).
Adaobi Tricia NWAUBANI. Je ne viens p@s à vous par hasard. Paris: Presses de la Cité, 2011. (464p.). Translated into French by Séverine Quelet. Original title: "I do not come to you by chance" [2009]. Novel. (April 2014).
Valentine GOBY. L'Antilope blanche. Paris: Gallimard, 2005. (280p.). Biographical novel. (May 2014).
Noo SARO-WIWA. Transwonderland. Retour au Nigeria. Paris: Hoëbeke, 2013. (288p.). Translated into French by Françoise Pertat. Original title: "Looking for Transwonderland. Travels in Nigeria" [2012]. Récit. (June 2014). Travelogue
Marie NDIAYE. Trois femmes puissantes. Paris: Gallimard, 2009. (318p.). Novel. (July 2014).
Nozipo MARAIRE. Souviens-toi, Zenzélé. Paris: Albin Michel, 1996. (286p.). Translated into French by Marie-Claude Peugeot. Original title: "Zenzélé. A letter for my daughter" [1996]. Novel. (August 2014).
Wilma STOCKENSTRÖM. Le Baobab. Paris: Payot et Rivages, 2000. (170p.). Translated into French from Afrikaans by J.M. Coetzee. Title: "The Expedition to the Baobab Tree" [1983]. Original title: "Die Kremetartekspedisie" [1981]. Novel. (September 2014).
Estelle Bérangère ITOU ZANZA. Tragédie amoureuse au cœur du conflit Bantous-Pygmées. Paris: L'Harmattan-Congo, 2013. (154p.). Novel. (October 2014).
LISS (KIHINDOU). Détonations et folie. Paris: L'Harmattan, 2007. (140p.). Short stories. (Novembre 2014).
Simone CAZAC-HEBERT. Bayembo. Paris: Editions du Scorpion, 1962. (352p.). Novel. (May 2015).
Elenore SMITH BOWEN. Le rire et les songes. Paris: Arthaud, 1957. (288p.). Translated into French from English by Josette Hesse. Original title: "Return to Laughter" [1954]. Novel. (May 2015).
Lire les femmes et les littératures africaines [email protected] 26 May 2015 https://aflit.arts.uwa.edu.au/bookreviews_listeng.html Archived: December 2018 |
Close this window |