Fatou DIOME Click here for English translation

Fatou Diome est née en 1968 sur la petite île de Niodior, dans le delta du Saloum, au sud-ouest du Sénégal. Elle est élevée par sa grand-mère. A treize ans, elle quitte son village pour aller poursuivre ses études dans d'autres villes du Sénégal tout en finançant cette vie nomade par de petits boulots : elle va au lycée de M'bour, travaille comme bonne en Gambie et finit par entamer des études universitaires à Dakar. A 22 ans, elle se marie avec un Français et décide de le suivre en France mais elle divorce deux ans plus tard. En 1994, elle s'installe en Alsace et poursuit ses études à l'université de Strasbourg. En septembre 2004, la chaîne française de télévision France 3 Alsace lui propose de présenter l'émission "Nuit Blanche", un rendez-vous culturel, mensuel, à dominance littéraire. (D'après wikipedia).

Ouvrages publiés

La Préférence nationale. Paris/Dakar: Présence Africaine, 2001 (96p.). ISBN 2-7087-0722-1. Nouvelles.

Début de la préface de Madior Diouf: Itinéraire de femme L'Afrique et la France constituent le cadre des nouvelles de Fatou Diome. Son art de la narration relève d'un usage du conte tel qu'il se pratique dans la vie africaine contemporaine. Ses nouvelles présentent les aventures d'une femme qui émerge à une liberté affirmée après un itinéraire douloureux... Titres des nouvelles du recueil de Fatou Diome La mendiante et l'écolière Mariage volé Le visage de l'emploi La préférence nationale Cunégonde à la bibliothèque Le dîner du professeur

« De son île natale au sol français, de ses premiers émois à ses déceptions, c'est à un voyage géographique, social et mental que nous convie Fatou Diome. A travers ces nouvelles, dans une description sans fard et avec un humour féroce, usant d'une langue incisive et colorée, l'auteur raconte les aléas de femme de ménage en Alsace, un quotidien souvent fait d'humiliations pour survivre... et payer ses études supérieures. Sombre tableau d'une difficile intégration que vient tempérer la nostalgie et la douceur des images de son enfance au Sénégal ». (Quatrième de couverture)

Le ventre de l'Atlantique. Paris : Anne Carrière, 2003. (300p.). ISBN 2-84337-238-0. Roman.

Il court, il tacle, dribble, frappe, tombe, se relève et court encore. Plus vite! Mais le vent a tourné : maintenant, le ballon vise l'entrejambe de Toldo, le goal italien. Oh! mon Dieu, faites quelque chose! Je ne crie pas, je vous en supplie. Faites quelque chose si vous êtes le Tout-Puissant! Ah! Voilà Maldini qui revient, ses jambes tricotent la pelouse. Devant ma télévision, je saute du canapé et allonge un violent coup de pied. Aïe, la table! Je voulais courir avec la balle, aider Maldini à la récupérer, l'escorter, lui permettre de traverser la moitié du terrain afin d'aller la loger au fond des buts adverses. Mais mon coup de pied n'a servi qu'à renverser mon thé refroidi sur la moquette.

« Salie vit en France, son frère, Madické, rêve de l'y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l'immigration, lui qui voit la France comme une Terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient leur destin tragique? Comment empêcher Madické et ses camarades de bâtir des châteaux en Espagne, quand l'homme de Barbès, de retour au pays, gagne en notabilité, escamote sa véritable vie d'émigré et les abreuve de récits où la France passe pour une Arcadie imaginaire? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l'inconfortable situation des « venus de France », écrasés par les attentes démesurées des leurs restés au pays, et confrontés à la difficulté d'être l'Autre partout ». (Quatrième de Couverture)

Kétala. Paris: Flammarion, 2006. (286p.). ISBN: 2-08-0689932-2. Roman.

Prologue Lorsqu'une personne meurt, nul ne se soucie de la tristesse de ses meubles ! Tout était propre : dans la chambre, le lit n'était pas défait. Dans la salle de bain, la brosse à dents penchait encore sa tête hors d'un verre mauve. Sur le lavabo, un dernier flacon de parfum attendait son sensuel usage. Équipée avec goût, la cuisine suggérait la gourmandise. Seule une tache de café difforme semblait tatouée sur le carrelage, mais il fallait un esprit bien mal tourné pour la remarquer. Les fauteuils se tenaient tranquilles au salon, en face de l'ordinateur éteint et du téléviseur dont le bouton de veille rougeoyait sans insolence. Silencieux décor, corps du silence, à lui tout seul un langage ...

« Que restera-t-il de nous ? Peut-être des souvenirs, magnifiés, interprétés, réinterprétés ou, pire, falsifiés. Inanimés, nos meubles, nos habits, nos objets familiers jalonnent le sillage de notre vie. Ils sont les témoins silencieux de nos joies et de nos peines. Pourtant, lorsque quelqu'un meurt, nul ne se soucie de la tristesse de ses meubles. Le Kétala, le partage de l'héritage, disperse tout ce que possédait celui ou celle qui n'est plus. Attristés par leur séparation imminente, des meubles et divers objets cherchent un moyen d'éviter l'éparpillement des traces de Mémoria, leur défunte et aimée propriétaire. Masque propose à ses compagnons d'infortune une stratégie fondée sur la parole : « Je viens d'une civilisation où les hommes se transmettent leur histoire familiale, leurs traditions, leur culture, simplement en se les racontant, de génération en génération [...] Comme nous ne pourrons pas empêcher les humains de nous disperser, je propose que chacun de nous raconte aux autres tout ce qu'il sait de Mémoria. Ainsi, pendant les six nuits et les cinq jours qui nous séparent du kétala, nous allons tous, ensemble, reconstituer le puzzle de sa vie [...] On ne peut pas toujours emmener les siens avec soi, mais on part toujours avec sa mémoire. ». (Quatrième de couverture). »

Inassouvies, nos vies. Paris: Flammarion, 2008. (272p.). ISBN: 978-2-0812-1353-1. Roman.

Prologue Inassouvie, la vie aspire, sans retenue, nos heures, des heures miel de sapin ou fleur de sel. Accoudée à sa fenêtre, Betty murmurait : le crépuscule, un tapis, une trappe, un tuyau, un goulot, une gorge, celle de la vie qui attend la nuit pour se faire dévoreuse. Crépuscule ? Fin de journée, fin de labeur. D'un certain labeur, pensa-t-elle, souriante : pourquoi la nuit ne serait-elle pas le moment actif de la vie ? Le soleil est obligé de se lever, pas moi; il est obligé de se coucher, pas moi. Mais cela ne l'empêchait pas de s'imaginer à la place de ces employés qui, à l'heure où les ombres flirtaient averc les murs, regagnaient leur demeure...

Betty, la tentaine, vit seule dans son appartement. Pour oublier le grand vide qui s'est installés dans son existence, elle observe de loin les locataires du bâtiment d'en face en immaginant leur vie. Un beau jour, le hasard place ces voisins sur son chemin et ce rapprochement lui permet de faire un bout de chemin avec eux... Betty découvre alors des personalités hautes en couleurs, comme la vieille Félicité et son chat Tigra, qui lui permettent de (re)trouver le sens de la vie ...

Le vieil homme sur la barque. Paris: naïve, 2010. (46p.). ISBN: 978-2-35021-213-5. Récit/témoignage. [Opuscule, 15cm x 10cm].

Un titre sur la jaquette d'un livre, soudain, un visage se dessine et nous entraîne dans son sillage. La mémoire est un faucon qui nous emporte dans ses serres, survoler des contées lointaines...

"C'est Hemingway qui m'a tout appris du courage, de la volonté, de l'abnégation, de la dignité, de la condition de mon grand-père, pêcheur niodiorois". (p.21) "46 pages splendides de Fatou Diome, sur l'amour porté à son grand'père." Blog de Damouredo, 7 septembre 2010 [Consulté le 20 septembre 2010].

Celles qui attendent. Paris: Flammarion, 2010. (230p.). ISBN: 978-2-0812-4563-1. Roman.

Prologue Arame, Bougna, Coumba, Daba, mères et épouses de clandestins, portaient jusqu'au fond des pupilles des rêves gelés, des fleurs d'espoir flétries et l'angoisse permanente d'un deuil hypothétique; mais quand le rossignol chante, nul ne se doute du poids de son cœur. Longtemps, leur dignité rendit leur fardeau invisible. Tous les suppliciés ne hurlent pas.

"Arame et Bougna sont toutes deux mères d'émigrés clandestins, Lamine et Issa, et vivent dans la peur de les perdre. Coumba et Daba, quant à elle, sont assoiffées d'amour, d'avenir et de modernité. Elles sont mariées à Issa et Lamine. L'émigration décrite du point de vue des femmes qui restent au pays et attendent leurs époux. Ce roman aborde aussi la délicate question de la polygamie". (Flammarion)

Impossible de grandir. Paris: Flammarion, 2013. (414p.). ISBN: 978-2-0812-9029-7. Roman.

Prologue Je m'appelle Salie, les rétines brûlées à scruter la vie, je voudrais m'endormir, mais je ne peux m'empêcher d'écouter les anges de la mémoire qui chuchotent la nuit et me réclament leur vie d'antan. Je m'appelle Salie, à défaut d'un sommeil régénérateur, je me voudrais sorcière, avec un chaudron assez grand et un feu assez vif pour mijoter les rêves trop durs à cuir...

"Salie est invitée à dîner chez des amis. Une invitation apparemment anodine mais qui la plonge dans la plus grande angoisse. Pourquoi est-ce si "impossible" pour elle d'aller chez les autres, de répondre aux questions sur sa vie, sur ses parents? Pour le savoir, Salie doit affronter ses souvenirs. Poussée par la Petite, son double enfant, elle entreprend un voyage intérieur, revisite son passé: la vie à Niodor, les grands-parents maternels, tuteurs tant aimés, mais aussi la difficulté d'être une enfant dite illégitime, le combat pour tenir debout face au jugement des autres et l'impossibilité de faire confiance aux adultes. A partir de souvenirs personnels, intimes, Fastou Diome nous raconte, tantôt avec rage, tantôt avec douceur et humour, l'histoire d'une enfant qui a grandi trop vite et peine à s'ajuster au monde des adultes. Mais n'est-ce pas en apprivoisant ses vieux démons qu'on s'en libère? "Oser se retourner et faire face aux loups", c'est dompter l'enfance, enfin." (Quatrième de couverture)

NOUVELLE

"Les loups de l'Atlantique". In Etonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique. Paris: Editions Hoëbeke, 2002, pp. 97-102. ISBN 2-84230-137-4.

Pour en savoir plus

Hervé Mbouguen, Interview de Fatou Diome, auteur de 'Le Ventre de l'atlantique' Grioo.com (25 november 2001) [Consulté le 04/12/03].

Renée Mendy-Ongoundou, "La Préférence Nationale par Fatou Diome : Etre libre en écrivant..." Amina 379 (november 2001), p.46.

Alice Granger, "A propos de La Préférence Nationale, Fatou DIOME", https://www.e-litterature.net [Archives jmv 2007 - pdf file - 1.2MB] [Consulté le 18/11/03].

"Fatou Diome, une femme écrivain qui a du punch. Interview." Musow, le magazine des femmes africaines. [Consulté le 2 août 2006].

Cikuru Batumike. "Fatou Diome entre littérature et "Nuit Blanche", son émission sur France 3 Alsace" Amina 431 (Mars 2006), pp.XXXVIII-XXXIX.

Wanda Nicot. "Kétala" : le deuxième roman de Fatou Diome. Amina 434 (Juin 2006), p. 34.

Timothy Mirthil. Fatou Diome RFO.fr. 18 mai 2006.

Firmin Luemba. "Fatou Diome, écrivaine : L'Europe a des leçons à recevoir de l'Afrique". Amina 463 (Novembre 2008), pp.54-55. Interview.

Jean-Marie Volet. "Le ventre de l'Atlantique". Septembre 2009. Compte rendu.

Firmin Luemba. "Fatou Diome 'La polygamie est un recul pour la cause des femmes'". Amina 487 (novembre 2010), pp.46-47. Interview.

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 4 May 2001
Modified: 29 September 2013
Archived: 28 November 2013
https://aflit.arts.uwa.edu.au/DiomeFatou.html