*Click here for English translation*

REPUBLIQUE DU CONGO (Brazzaville)

La littérature congolaise en un clin d'oeil

Ecrivaines congolaises

Quelques livres de référence

Pour en savoir plus sur le Congo

La littérature congolaise en un clin d'oeil

Au Congo, comme dans la plupart des pays africains occupés par les forces coloniales de l'hexagone à la fin du siècle dernier, la langue française ne s'est implantée que très lentement et l'apparition d'une littérature écrite d'expression française - qui s'est développée parallèlement à une littérature en langues congolaises, souvent ignorée - est récente. Quelques rares écrits de caractère littéraire remontent aux années d'avant guerre, (ceux de Tchicaya de Boempire (1937) ou de Dadet Damongo par exemple) mais c'est Jean Malonga que l'on considère souvent comme le doyen des écrivains congolais, en partie parce qu'on lui doit une des premières œuvres littéraires congolaises: Cœur d'Aryenne, publiée en 1954, et en partie parce qu'il a su ouvrir une voie originale en marge du courant de la Négritude. Dans son excellent Survol de la littérature congolaise, l'auteur et critique littéraire Jean-Baptiste Tati-Loutard souligne l'élan donné à la littérature congolaise par la revue Liaison. Ce journal qui a paru pendant dix ans (de 1950 à 1960) fut, dit-il, "un véritable terrain d'exercice pour les intellectuels des années 1950". Parmi ces derniers on peut citer Jean Malonga, Patrice Lhoni, Tchicaya U tam'Si, Sylvain Bemba, Guy Menga, Martial Sinda et d'autres.
Après les Indépendences, quelques nouveaux auteurs émergent aux côtés des anciens, mais c'est surtout l'élargissement du champ littéraire et les succès de Guy Menga dans le domaine du théâtre qui marquent cette époque. Au cours des années 1970 plusieurs auteurs vont faire leur entrée dans la littérature congolaise. Parmi les plus connus, on relèvera Makouta-Mboukou, Henri Lopès, Emmanuel Dongala, Tchichelle Tchivela ou encore Sony Labou Tansi, c'est-à-dire autant d'auteurs qui atteindront une renommée internationale au cours des décennies suivantes. Au début du XXIème siècle, la littérature congolaise connaît de nouveaux succès avec, entre autres, Alain Mabanckou, mais elle devient plus diasporique car plusieurs écrivains ont dû s'expatrier en Europe ou en Amérique pour des raisons politiques ou économiques.
L'arrivée des femmes sur la scène littéraire ne remonte guère au-delà des années 1970, époque à laquelle Paule Etoumba publie une petite plaquette de poèmes intitulée Un mot fracasse un avenir (Paris: Oswald,1971). En 1980, les poètesse Amélia Néné et Marie-Léontine Tsibinda réaffirment la présence des femmes dans le domaine littéraire et "ouvrent la voie à d'autres prises de paroles": celle de la religieuse Brigitte Yengo qui publie son autobiographie l'année suivante; celle de la poétesse Cécile-Ivelyse Diamoneka ou encore celle de Jeannette Balou-Tchichelle et de Francine Laurans qui se lancent dans l'aventure romanesque. Au cours de ces dix dernières années, plusieurs nouvelles écrivaines ont contribué à l'élargissement de la littérature congolaise en publiant des articles et des textes touchant à tous les genres : les contes d'Adèle Caby-Livannah, les nouvelles de Ghislaine Sathoud, les chroniques de Binéka Danièle Lissouba, les romans de Noëlle Bizi Bazouma, Aleth Felix-Tchicaya, Marie-Louise Abia et Flore Hazoumé (qui est Congolaise par sa mère mais qui habite depuis le début des années 1980 en Côte d'Ivoire). Deux autobiographies qui éclairent le Congo des années 1960 d'une manière intéressante sont aussi à signaler : celles de Mambou Aimée Gnali (2001) et de Marceline Fila Matsocota (2003).

Ecrivaines congolaises

Marie-Louise ABIA Jeannette BALOU-TCHICHELLE Florence Lina BAMONA-MOUISSOU Noëlle BIZI BAZOUMA Sylvie BOKOKO Adèle CABY-LIVANNAH Cécile-Ivelyse DIAMONEKA Aleth FELIX-TCHICAYA Marceline FILA MATSOCOTA Mambou Aimée GNALI Calissa IKALA Francine LAURANS LISS Binéka Danièle LISSOUBA Amélia NENE Stella SAMBA DIA NDELA Ghislaine SATHOUD Marie-Léontine TSIBINDA Eugénie MOUAYINI OPOU Brigitte YENGO

Quelques livres de référence:

• "Littérature Congolaise" numéro spécial de Notre Librairie 92-93 (Mai1988), 256p.
  
  
• Tati-Loutard, Jean-Baptiste. "ITINERAIRE (Survol de la littérature congolaise)". Notre Librairie 92-93 (Mai 1988), pp. 4-7.
  
  
• Rouch, Alain et Gérard Clavreuil. "Congo" dans Littératures nationales d'écriture française: Histoire et anthologie. Paris: Bordas, 1986, pp. 93-132
  
  
• Chemain, Roger et Arlette Chemain-Degrange. Panorama critique de la littérature congolaise contemporaine. Paris: Présence Africaine, 1979, 237 p.
  
  
• Anyinefa, Koffi. Littérature et politique en Afrique noire: socialisme et dictature comme thèmes du roman congolais d'expression française. Bayreuth, Germany: Eckhard Bréitinger, Bayreuth University, 1990, 247 p.
  
  

Pour en savoir plus sur le Congo

République du Congo Wikipedia. [Consulté le 10 novembre 2006]. Le Congo Brazzaville : Culture. [Consulté le 30 novembre 2004]. André Gide : Dossier de presse de "Voyage au Congo" (1927) et de "Retour du Tchad" (1928). [Consulté le 30 novembre 2004]. Le Congo sur le web : liens proposés par Karen Fung, Stanford. [Consulté le 12 juillet 2006]. Congo (Brazzaville) : infos récentes. [Consulté le 30 novembre 2004]. Les romancières du Congo par Noël Kodia afrology.com, [rubrique littérature] 2006. [Consulté le 11 septembre 2006]. Langues parlées au Congo. [Consulté le 30 novembre 2004].

Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 05 June 1996
Modified: 10 November 2006
Archived: 25 October 2008
https://www.arts.uwa.edu.au/AFLIT/CountryCongoFR.html