|
Nafissatou DIA DIOUF Click here for English translation |
 |
Nafissatou Dia Diouf est d'origine sénégalaise. Née
en 1973, elle est mariée et mère de 2 enfants. Elle a
fréquenté l'Université Michel de Montaigne à Bordeaux, une ville où elle a obtenu un diplôme de 3ème cycle en Logistique Industrielle et une Maîtrise de Langues Etrangères
Appliquées (LEA). En 2000, elle a rejoint la SONATEL où elle assumé la fonction de Chef du Service Entreprise à l'Agence des Grands Comptes. Elle a quitté Dakar en 2014 et vit actuellement [2014] à Paris.
Au nombre de ses publications on relèvera:
Retour d'un si long exil et autres nouvelles, recueil
de nouvelles paru aux NEA en 2001; Balade virtuelle autour de la planète
francophone, nouvelle primée par Radio-Canada en 1999; Pour
le meilleur et surtout pour le pire, nouvelle policière primée
par Centre Culturel Français de Dakar en 1999; Sables Mouvants, nouvelle ayant obtenu le 1er Prix
2000 Fondation Léopold S. Senghor.
En 2005, elle a été sélectionnée par la revue Notre Librairie, revue des littératures du Sud, comme une des « plumes émergentes » de la littérature africaine (présentation faite par Ken Bugul). La même année, elle représente le Sénégal aux Vèmes Jeux de la Francophonie à Niamey où le jury de littérature lui a décerné une « mention spéciale du jury ». Chroniqueuse pour le magazine REUSSIR, ses textes ont été regroupés dans deux volumes: SocioBiz. Chroniques impertinentes sur l'économie et l'entreprise. (2010) et SocioBiz 2. Chroniques encore plus irrévérencieuses. (2013). La Maison des épices est sont premier roman (2014).
Nafissatou Dia Diouf a aussi participé à
plusieurs stages de formation et ateliers d'écriture. En dehors de l'écriture, dit-elle, elle se passionne aussi pour la lecture, la
peinture, la décoration d'intérieur et les voyages (elle a voyagé dans une douzaine de
pays en Afrique, en Europe, aux Etats-Unis et en Asie).
[Pour plus de renseignements, prière de consulter le site personnel de Nafissatou Dia Diouf] [Consulté le 27 mai 2014]
[Itinéraire de Nafissatou Dia Diouf] (pdf - 322k)
 |
Cirque de Missira: une nouvelle inédite de Nafissatou Dia Diouf. (2001)
Paul: une autre nouvelle inédite de Nafissatou Dia Diouf. (2004) |
Ouvrages publiés
Retour d'un si long exil. Dakar, Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 2001. (150p.). ISBN 2 7236 1149 3. Nouvelles.
 |   Je revenais de mon trop long exil. Cette terre que je n'avais pas foulée depuis un lustre m'apparaissait aujourd'hui plus chaude et plus aride que dans mon souvenir. Sa peau était craquelée, sa chair lapidée, son teint naturellement sombre avait pris des couleurs brunes et ocres, ses plaies béantes étaient assoiffées de pluie. Mais je la retrouvais telle que je l'aimais... Je les aurais reconnus entre mille, ma terre, mes gens, ma chair et mon sang. Et le long sentier qui menait au village était parsemé des mêmes baobabs aux troncs larges et aux bras tendus vers le ciel, comme pour implorer l'instance suprême l'aumône de quelques gouttes de pluie. La terre lézardée à leur pied révélait sans pudeur que leurs prières avaient été vaines. Leurs racines se déchaussaient et partaient en méandres vers leur voisin lointain comme pour briser la solitude et s'unir dans leur sort. |
|
Le propre de la nouvelle est de tenir davantage de l'histoire et de
s'attacher à donner des choses une image comme nous la voyons
plutôt que comme nous l'imaginons. Ce n'est pas dire que l'imagination
est absente de ce recueil. De cette fille submergée par les souvenirs de
son retour au bercail mais que le souvenir ne fixe pas, au bel amour qui finit
par la disparition de "petite fleur" dans une catastrophe aérienne,
il est d'autres tranches de vies que la nouvelliste expose avec
réalisme. La stérile Sagar qui conçoit contre toute
attente à 44 ans, cela peut bien évoquer un conte, et pourtant
c'est aussi la vie. Si l'amour se refuse à la mésalliance,
l'amitié, elle, se rit des castes et de leurs inepties. Un amour
impossible que Soukeyna "désamorce" dans l'éloquence d'un
abandon qui ne manque pas de grandeur.
On ne peut dire que le bonheur, sentiment de plénitude durable, fleurit dans ce recueil, mais la fin des vicissitudes du petit talibé apparaît comme un point d'orgue lénifiant dans ce tourbillon de vies fracassées que Nafissatou Dia Diouf s'emploie à modeler... avec bonheur. (Quatrième de couverture) Titres des nouvelles
- Retour d'un si long exil |
Primeur, Poèmes de jeunesse. Dakar: Editions Le Nègre International [BP 22530, Dakar-Ponty, Sénégal], 2003.
 |  Pulpes Sous la pulpe de tes phalanges satinées Dix coussinets d'amour Impriment sur ma peau Des sillons tourbillonnants En reptations félines Ta voix de voie lactée Tes consonnes constellées Ta tessiture nocturne Araseront les montagnes Assècheront les rivières Sous la pulpe de tes phalanges satinées Dix coussinets d'amour Impriment sur ma peau Des sillons tourbillonnants ... |
|
Titres des poèmes
- La Vénus possédée |
Cirque de Missira et autres nouvelles. Paris: Présence Africaine, 2010, 192p. ISBN: 978-2-7087-0805-1. Nouvelles.
 | Cirque de Missira J'étais assise sur cette pierre rugueuse, au milieu de cette forêt. Comme si j'en étais un élément naturel, insignifiant mais à la fois indispensable à son équilibre. Comme toutes plantes, toutes lianes qui poussaient là, presque par hasard, dans une confusion apparente, délicatement enchâssées les unes aux autres. Et j'écoutais avec application le dogme magique des mots de Mame Soukey qui me pénétraient comme cette pluie fine que buvait la terre... |
|
"De Siga qui puise dans ses souvenirs d'enfance pour donner le meilleur de son art à Sakura qui, rongé par le feu de l'ambition, mûrira longtemps sa vengeance sur la vie, toute une galerie de personnages, de scènes, de lieux vous transportent dans un univers kaléidoscopique, tout un pan de nos vies..." (Présence Africaine)
Titres des nouvelles: - Cirque Missira
|
SocioBiz. Chroniques impertinentes sur l'économie et l'entreprise. Dakar: TML éditions, 2010. 208p. ISBN: 2-9525152-4-7. Chroniques.
 | "Nafissatou Dia Diouf dévoile ici une nouvelle facette de son talent: la chronique. A travers les colonnes du magazine business REUSSIR, sa plume trempée dans du vitriol a souvent fait sourire les lecteurs par ses réflexions sans complaisance, son humour léger mais au combien profond, ses coups de gueule et ses prises de position grinçantes sur des sujets parfois bien sérieux. Ce premier opus retrace la production de trois années où l'écrivaine chroniqueuse passe en revue toute l'actualité de la société et du business, dans la rubrique fort opportunément nommée... SocioBiz." (Quatrième de couverture). |
SocioBiz 2. Chroniques encore plus irrévérencieuses. Dakar: TML éditions, 2013. 220p. ISBN: 2-9525152-5-5. Chroniques.
 | "Quand truculence rime avec impertinence, cela donne un recueil de chroniques sans prétention mais qui touchent au cœur de l'égo de l'homo senegalensis. Loin d'un afro-pessimisme de mauvais aloi, Nafissatou Dia Diouf croque ses contemporains avec un plaisir non dissimulé, en traquant tour à tour les failles et les pépites, des raisons d'espérer et de désespérer. Après avoir exploré l'entreprise, elle élargit son champ d'investigation au sociétal voire à la politique... actualité oblige! Au final, SocioBiz 2, la suite du premier volume, donne une mosaïque où se mélangent pêle-mêle humour et auto-dérision, optimisme, bienveillance, caricature, mais surtout irrévérence!" (Quatrième de couverture). |
La Maison des épices. Montréal: Mémoire d'encrier, 2014. ISBN: 978-2-89712-196-9.
312p. Roman. [Format numérique disponible].
 | "Comptoir d'esclaves et comptoir d'épices, La Maison des épices est transformée en centre de soins. Nichée entre ciel et mer, où viennent se reconstruire des amputés de la vie, la maison accueille médecins et guérisseurs qui sondent, par les vertus de la tradition ancestrale et de la science moderne, la profondeur des âmes. Les troubles et les malentendus – allant de l'amnésie aux transgressions de l'ordre social et culturel – ne manquent pas qui dévoilent la vulnérabilité de l'être. Une certaine histoire de la folie nous est contée. Des dizaines de voix et d'histoires s'entremêlent, révélant les mystères de ces lieux paisibles modelés par l'amitié, la tendresse, la beauté et l'amour. Une galerie de personnages insolites tentent d'échapper au corset du quotidien afin d'inventer à leur mesure un monde neuf." (Site de l'éditeur). |
Nouvelles publiées dans Amina:
« Eaux troubles », in Amina 312, mai 1996.
« Bonne nuit petite fleur », in Amina 320, décembre 1996.
« Sagar », in Amina 326, juillet 1997.
« A tire d'aile », in Amina 340, septembre 1998.
Nouvelle publiée dans Nouvelles du Sénégal
« J'irai » [Paris: Magellan & cie Editions, 2010, pp.11-40. ISBN:978-2-35074-163-5].
Livres d'enfants
Dior, la jolie Sérère toucouleur. Dakar: NEAS, Coll.
Sindax, 2003, 28 p.
Les sages paroles de mon grand-père. Dakar: NEAS, Coll. Sindax,
2003, 24 p.
Le fabuleux tour du monde de Raby. Dakar: Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 2003. (30p.). ISBN: 2 7236 1490 5. [Illustrations de Samba Ndar Cissé].
 | Il faisait très chaud. Pas un souffle d'air ne faisait frémir les branches des arbres. Tout n'était que chaleur immobile, englué dans une atmosphère pesante. Le lourd bourdon des mouches planait au-dessus des têtes sans que personne n'eût la force de lever le bras pour les chasser de la paume... |
| C'est la saison des vacances. La chaleur écrase la petite ville séngalaise de Thiès et elle contraint les habitants à se réfugier à l'ombre des arbres. Raby s'ennuie. Elle n'aime guère jouer aux cartes comme ses amis ou se pomponner pendant des heures comme ses deux jeunes sœurs. Alors, elle laisse vagabonder son esprit vers des terres lointaines où, comme au Sénégal, la langue française offre un moyen de communiquer avec des gens de milieux culturels et liguistiques très variés: Belgique, Québec, Vanuatu, Vietnam, Liban, autant de destinations vers lesquelles Raby s'élance "la tête dans les étoiles" avant de revenir sur terre à Thiès, ravie d'être de retour chez elle, mais prête à reprendre son périple vers d'autres cieux... |
Je découvre ... l'ordinateur. Dakar: Tamalys (TLM) Editions, 2005. [Illustrations de Daniel S. Ngassu].
 | - Bonjour ! Je m'appelle Bokar, je suis ton nouvel ami. Voudrais-tu découvrir avec moi toutes les formidables possibilités que t'offre l'ordinateur ? - Moi, en tout cas, je suis prête à aller à l'aventure avec toi. Au fait, moi, c'est Myriam. Je ne connais pas grand-chose à l'ordinateur, mais je suis sûre qu'ensemble, on apprendra très vite !
- On y va ? |
|
Je découvre ... l'ordinateur est une métode simple et ludique pour l'apprentissage efficace de l'ordinateur pour les jeunes: « L'ordinateur est une machine qui nous permet de faire tout plein de choses: on y met des informations, des jeux, on écrit des textes, on dessine, on apprend, on fait des calculs, on peut communiquer avec, bref, presque tout ce que tu peux imaginer. » « Tu trouveras dans ce petit livre tout ce qu'il est important de savoir sur l'ordinateur, comment ça fonctionne, à quoi ça sert etc. A la fin du livre, quelques définitions t'aideront à en savoir plus sur les mots importants qui sont en italique dans le texte. Enfin, un petit test amusant permettra de vérifier si tu as bien compris ! » |
Cytor & Tic Tic naviguent sur la toile: Les basiques d'Internet. Dakar: Tamalys (TLM) Editions, 2005. [Illustrations de Daniel S. Ngassu].
 | - Bonjour ! Je m'appelle Cytor, ton cyber copain. Et voici mon fidèle compagnon, Tic Tic la souris. A nous deux, nous allons te faire explorer tout l'univers des Technologies de l'Information et de la Communication, qu'on appelle aussi TIC. |
|
« Au fait, sais-tu ce
qu'est Internet ? Devine !
- Moi, je sais, Cytor, c'est comme un grand marché. On y trouve jeux, livres, articles sur de nombreux sujets, on peut apprendre, communiquer, se divertir et faire plein d'autres choses encore. Un marché spécial. On n'y va ni à pied, ni en bus. - Tout à fait Tic Tic, tout est virtuel. Il suffit d'un ordinateur relié à une ligne téléphonique à travers un petit équipement appelé modem pour échanger avec d'autres ordinateurs du monde reliés par le même moyen. C'est ce qu'on appelle un réseau ! Internet est le plus grand réseau du monde. Et cette « tribu » virtuelle est appelée cyberespace, toile ou web en anglais. - Toile, comme...toile d'araignée ? » |
Kidiwi la goutelette curieuse / Kidiwi the Nosey Little Droplet. Dakar: Tamalys (TLM) Editions, 2007. (30p.). ISBN 2-9525152-2-0. [Illustrations de Lamine Dieme - Bilingue français-anglais].
 | Kidiwi était une petite goutte d'eau de mer qui se sentait à l'étroit dans la vague qui la portait avec les autres gouttes. A l'étroit dans l'océan immense... |
|
Les aventures d'une petite goutte d'eau que la curiosité mènera à ... bien des surprises ! The adventures of a little droplet, so nosey that she will discover ... a brand new world ! |
Pour en savoir plus
Wendi Bashi. " Nafissatou Dia Diouf: Une écriture tendre et épicée!" Amina 526 (février 2014), p.XXXVI.
François Bikindou. "Nafissatou Dia Diouf écrivaine sénégalaise: 'Mon site est une vitrine et un lieu d'échange'" Amina 452 (novembre 2007), p.38.
Communication de l'auteur (3 septembre 2007) annonçant la sortie de nouveaux ouvrages.
Site personnel de Nafissatou Dia Diouf. [Consulté le 27 mai 2008].
Nicole Mikolo. "Nafissatou Dia Diouf, écrivaine: 'Ecrire sur une Afrique qui gagne peut contribuer à changer l'image du continent pour le reste du monde...'", Amina 435 (Juillet 2006), pp.57-58. [Consulté le 3 août 2006].
Communication de l'auteur (2 janvier 2006) annonçant la sortie de nouveaux ouvrages pour les jeunes.
Daouda Ndao. "Nafissatou Dia Diouf, un écrivain aux multiples facettes. SENTOO (Août 2003). https://www.sentoo.sn/sentoo/fr/culture/suite.php?id=82&art_id=104609&txt_id=103329&sec_id=84. [Consulté le 2 janvier 2006].
Daouda Ndao. "Nafissatou Dia Diouf publie Le fabuleux tour du monde de Raby". SENTOO (Août 2003). https://www.sentoo.sn/sentoo/fr/culture/suite.php?id=82&art_id=147972&txt_id=146160&sec_id=84. [Consulté le 2 janvier 2006].
"Entretien avec Nafissatou Dia Diouf", in Gaasch, James. La Nouvelle sénégalaise - Texte et Contexte. Saint-Louis du Sénégal: Editions Xamal, 2000 (pp.60-66.). ISBN 2 84402-021-6.
[Retour à la page d'accueil] | [Retour à la liste générale des auteurs]
Editor ([email protected])
The University of Western Australia/French
Created: 25 October 2001
Updated: 28 May 2014
Archived: 28 May 2014
https://aflit.arts.uwa.edu.au/DiaDiouf.html