Nouvelles et Contes
Il pleut sur la ville, une nouvelle d'Edna Marysca Merey Apinda. (2008)Plaidoyer, une nouvelle de Fatoumata Kane. (2007)
La marche aveugle, une nouvelle de Sokna Benga. (2007)
Les visages de l'honneur, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2007)
La vie d'une autre, une nouvelle d'Edna Marysca Merey Apinda. (2007)
L'instinct maternel, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2006)
Le sourire de mes seize ans, une nouvelle d'Edna Marysca Merey Apinda. (2006)
Le voyage de l'honneur, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2006)
Longue nuit dans la forêt des abeilles, un conte d'Edna Marysca Merey Apinda. (2006)
Le marché de l'espoir, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2005)
Les murmures des murs, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2005)
Je suis d'elle, une nouvelle d'Edna Marysca Merey Apinda. (2005)
Linguère Fatim, une nouvelle d'Aïssatou Cissé. (2004)
Paul, une nouvelle de Nafissatou Dia Diouf. (2004)
L'enfer de l'autre côté de la frontière , une nouvelle de Tanella Boni. (2002)
Le syndrome du pays, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2001)
Cirque de Missira, une nouvelle de Nafissatou Dia Diouf. (2001)
Le chant d'Ayolée, une nouvelle de Marie Félicité Ebokea. (2000). Traduction anglaise (Ayolée's Song). (2003)
L'Amour entre par la Cuisine, une nouvelle de Claude Eliane Kesney Mikolo publiée dans "Mots Pluriels". (2000)
Les frères de Dieu, une nouvelle de Ghislaine Sathoud. (2000)
Les adieux de l'héritière, une nouvelle de Lydie Dooh-Bunya. (1999)
Le champion, une nouvelle de Khady Sylla. (1999)
Ruse de femme, une nouvelle de Mariama Ndoye. (1999)
La porteuse d'eau, une nouvelle de Rabiatou Njoya. (1999)
Vieux Djo, une nouvelle de Tita Mandeleau. (1999)
Folie virtuelle, une nouvelle de Monique Ilboudo. (1999)
Turbulences, une nouvelle de Marie-Thérèse Assiga Atangana. (1999)
Le camp, une nouvelle de Rosemonde Ahou de Saintange. (1999)
Coupable, non coupable ou légitime démence? une nouvelle d'Aïcha Fofana. (1999)
Scent of the Rains, (en anglais), traduction du premier chapitre de Senteurs d'hivernage par l'auteur Khadi Fall. (1998)
Omeo Zanako, une nouvelle de Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato. (1997)
Le plafond, une nouvelle de Micheline Coulibaly. (1997)
Une belle traversée, une nouvelle de Lydie Dooh Bunya. (1997)
Au pays des mille et mille lunes, un conte pour les enfants d'Annick Assemian. (1997)
Les pagnes mouillés, une nouvelle de Marie-Léontine Tsibinda. (1997). Traduction anglaise (Wet Skirts). (2005)
Le dernier espoir, une nouvelle de Véronique Tadjo. (1997)
Jeu de mots et festin de grands, une histoire racontée par Amina Sow Mbaye. (1996)
Daniel, une nouvelle de Gisèle Hountondji. (1996)
Le préfet et les maquisards, une nouvelle de Marie Claire Dati. (1996)
Le fromager, une nouvelle de Michèle Assamoua. (1996)
L'accident, une nouvelle de Myriam Warner-Vieyra. (1996)
Mettez-vous au goût du jour, Madame la négresse, un billet de Gisèle Hountondji publié dans "Peuples Noirs Peuples Africains". (1988)
Du fond de leur détresse, un récit de Claire Dayez publié dans "Peuples Noirs Peuples Africains". (1982)
Poésie
Salut 2012, un poème de Monique Bessomo. (2012)Le palmier à huile, un poème de Monique Bessomo. (2012)
Les Africaines: qui a dit? un poème de Monique Bessomo. (2012)
Femmes d'Afrique - D'ici et d'ailleurs, un poème de Fatoumata Kane à l'occasion de la journée de la femme. (8 mars 2011)
Les ombres noires du passé, un hommage aux Africaines de Marinette Secco. (24 août 2010)
8 mars, un poème de Fatoumata Kane à l'occasion de la journée de la femme. (8 mars 2009)
Que cessent les guerres, Paroles d'une chanson de Mariama Nianthio Sy Ndiaye. (26 janvier 2009)
Barack Obama "osu", un poème de Monique Bessomo. (17 janvier 2009)
Quand je serai partie - T'aimer - Musique, trois poèmes de Inna Hampâté Bâ. (2008)
Les vagues - La vie - L'homme, trois poèmes de Geneviève Mande. (2008)
Amour et A quand le Salut, deux poèmes de Inna Hampâté Bâ. (2007)
Les exilés de la terre, un poème de Sokna Benga. (2007)
Bonne fête en poésie — Celebrating in Verse, poèmes de Mariama Ndoye Mbengue. (8 mars 2005 - Journée internationale de la femme)
Haïkus, poèmes d'Assamala Amoi. (2004)
Miroir de fond, un poème de Monique Bessomo. (31 décembre 2003)
Le jour tant attendu, un poème de Monique Bessomo. (2000)
Les balades vénusiennes, un poème de Monique Bessomo. (2000)
Femme de mon monde, un poème de Marie-Félicité Ebokea. (2000)
Ils ont besoin de Toi, un poème de Monique Bessomo. (1999)
Ton regard, un poème de Monique Bessomo. (1999)
Spéciale fin. Début spectaculaire, un poème de Monique Bessomo. (1999)
Tu es mon frère - Tu es ma soeur, un poème de Monique Bessomo. (1999)
A toi, oui à toi, un poème de Monique Bessomo. (1999)
Bethléem de Mouda, un poème de Monique Bessomo. (1999)
Maro, un poème de Mame Seck Mbacké. (1999)
Un certain jour, un poème de Monique Bessomo. (1998)
Mon pays l'Afrique, un poème de Monique Bessomo. (1998)
Souris encore, un poème extrait du recueil L'Oiseau sans arme de Marie-Léontine Tsibinda. (1997)
A MI-CHEMIN, texte-poème de Véronique Tadjo. (1997)
Taxi-brousse, un poème pour les enfants d'Annick Assemian. (1997)
Mon handicap, un poème de Monique Bessomo. (1997)
Tout peut encore changer, un poème de Françoise Ugochukwu. (1996)
Si seulement . . . , un poème de Rabiatou Njoya. (1996)
Sagub Jigéen, un poème d'Amina Sow Mbaye en wolof, suivi d'un bref commentaire sur les onomatopées wolof (1996)
Le Temps de la plage, Education de base et Saint-Louis du Sénégal, trois poèmes d'Amina Sow Mbaye. (1996)
Note à mes lecteurs, un clin d'oeil de Mariama Ndoye à ses lectrices en forme de poème. (1996)
Boulots, un poème inédit de Marie Claire Dati. (1996)
Mère au foyer, un poème de Ndèye Boury Ndiaye. (1996)
Osën, un poème de Monique Bessomo. (1996)
Théâtre
Elle dansa sur la crête des vagues, extrait d'une pièce de théâtre de Michèle Rakotoson sur le thème de la guerre. (1997)Sambany, extrait d'une pièce en trois actes de Michèle Rakotoson. (1972)
Le cerveau, une pièce de théâtre en un Acte et neuf tableaux de Charlotte Arrisoa Rafenomanjato. (1997)
La carte de minuit, sketch en trois tableaux de Rabiatou Njoya. (1996)
Monsieur Homme-Serpent, Extrait d'une satire sociale en 1 acte de Geneviève Ekomba (Marie-Charlotte Mbarga Kouma). (1996)
Les aventures de Passa, extrait d'une pièce en trois actes de Marie-Charlotte Mbarga Kouma. (1977). [Inclus en 2008 sur ce site]
Le mariage de ma cousine, extrait d'une pièce en trois actes de Marie-Charlotte Mbarga Kouma. (1972). [Inclus en 2008 sur ce site]
L'enfant, extrait d'une pièce en quatre actes de Marie-Charlotte Mbarga Kouma. (1969). [Inclus en 2008 sur ce site]
Le charlatan, extrait d'une pièce en quatre actes de Marie-Charlotte Mbarga Kouma. (1966). [Inclus en 2008 sur ce site]
Documents
Quand la télévision dérange... Billet proposé par Fatou Keïta sur son site internet. (2012)La paix avant tout! discours prononcé à la tribune du Parlement européen par Fatoumata Kane lors de la campagne pour l'attribution du Prix Nobel pour la Paix 2011 aux femmes africaines. (2011)
Journée de la femme 2010 - Les mangeuses d'âmes, réflexion de Fatoumata Kane. (8 mars 2010)
Récit d'une campagne électorale, campagne d'Elisabeth Mweya Tol'Ande aux élections légilatives de 2006 en RDC. [Pdf file]. (décembre 2009)
Lettre à Susan Tsivangirai, hommage de Fatoumata Kane. (mars 2009)
Journée de la femme 2009 - Enracinement et ouverture, réflexion de Fatoumata Kane. (8 mars 2009)
Hommage à Joseph Ki-Zerbo, hommage de Mariama Ndoye Mbengue. (10 décembre 2006)
Sans pays! langue, exil et self-identité diasporique, un texte autobiographique d'Angèle Bassolé Ouédraogo. (2003)
Femmes africaines en immigration: quels parcours et quelles pratiques ? un texte autobiographique de Christine Adjahi. (2003)
Un témoignage risqué - 1996, témoignage de Léonie Abo. (2003)
Femmes du Congo-Brazzaville: Entre amours, larmes et lynchages, la violence explose, un article de Ghislaine Sathoud. (2002)
Les bêtises de Napoléon, chronique de Gisèle Hountondji. (2002)
Les Béninois et leurs écrivains, chronique de Gisèle Hountondji. (2002)
Les délices de l'ombre, chronique de Gisèle Hountondji. (2002)
Si le Ccf n'existait pas... chronique de Gisèle Hountondji. (2002)
Kersa ci tudde sama bopp bindkat (My trouble calling myself a writer), texte en wolof avec traduction anglaise de Khadi Fall présenté au cours de L'International Writing Program organisé par l'Université de Iowa en 1995. (1998)
Parole de vie, parole de paix, poésie: De l'Afrique à l'Amérique du Sud: carnet de route de Tanella Boni. (1998)
Les atouts panafricains de l'acteur du Groupe Ki-Yi Mbock d'Abidjan, une conférence-démonstration de Werewere Liking organisée à New York par Art International en juin 1996.
Libres propos de Madame Tsanga, environnement et jus de fruits. (1996)
Fille d'Afrique, fille d'Asie, fille du Monde, libres propos de Micheline Coulibaly. (1996)
Charles Atangana, une notice historique de Marie-Thérèse Assiga Ahanda. (1996)
Vingt troisième anniversaire de la mort de Pierre Mulele, témoignage de Léonie Abo. (1996)
Scénario
Caali, fille du Saloum, début d'un scénario proposé à la Radio Télévision Sénégalaise par Fatou Ndiaye Sow. (1998)Extraits d'ouvrages non publiés
Sangoulé l'engagé volontaire, extrait d'un roman inédit de Simone Kaya. (1997)Le manoir de Bambou, deux extraits d'un roman inédit de Lydie Dooh Bunya. (1997)
Recueil de chants de fanal, extraits d'un ouvrage inédit d'Adja Fatou Niang Siga. (1997)
Et la femme se re-créa, extrait d'un roman inédit de Maguy Rashidi-Kabamba. (1996)
La fourmilière, extrait d'un roman inédit d'Aïcha Fofana. (1996)
|
Editor: [email protected] University of Western Australia/French Created: 01 January 1996 Archived: 27 March 2017 https://aflit.arts.uwa.edu.au/FEMECoriginal.html |
 Lire les femmes et les littératures africaines. Retour à la page d'accueil |