Fermer cette fenêtre

    Originaux à lire
    LIVRES PUBLIES EN 2011
    The list below comprises titles published in 2011. Their literary merit is to be ascertained by readers.
    Cette page propose une liste d'ouvrages publiés en 2011. Aux lecteurs d'en déterminer la valeur littéraire.

    Acquaviva-Pache, Michèle et Gabriel Roth. Tropique 70: Cotonou, "La Gerbe d'Or" et autres "madeleines". Paris: L'Harmattan, 2011. (190p.). ISBN: 978-2-296-56145-8. Préface de Spero Stanislas Adotévi. Souvenirs. France/Suisse/Israël/Benin.

    Atyame, Philomène. Les secrets de ma langue — Die Geheimnisse meiner Zunge. Douala, Berlin, Vienne: AfricAvenir & Echange et Dialogue, 2011. (140p.). ISBN: 978-3-939313-97-7. Roman bilingue français-allemand. Cameroun.

    Auleley, Peggy Lucie. Les larmes du soleil.Libreville: Editions Odette Maganga, 2011. (68p.). ISBN: 978-2-919487-45-5. Récit. Gabon.

    Ba, Safi. Les chameaux de la haine ou chronique d'un vertige. Sauveterre de Rouergue: Ceux du Sable, 2011. (142p.). ISBN: 978-0-918744-08-5. Récit. Mauritanie.

    Baldé, Hadja Kadidiatou. « Oui mon mari! Non mon mari! ». Dakar: L'Harmattan Guinée, 2011. (288p.). ISBN: 978-2-296-55389-7. Roman. Guinée.

    Barry Ben Halima, Masséni. Musulmanes sous les tropiques. Dakar: L'Harmattan Sénégal, 2011. (96p.). ISBN: 978-2-296-54871-8. Nouvelles. Côte d'Ivoire.

    Bénavail, Béatrice. Les feuillets du Ouaddaï. Récits d'un séjour au Tchad. Paris: L'Harmattan, 2011. (108p.). ISBN: 978-2-296-56593-7. Récits. Tchad.

    Bessora. Cyr@no Paris: Editions Belfond, 2011. (240p.). ISBN: 972-2-7144-4999-3. Roman. Gabon/France...

    Charnet Mpenga, Annie. Anto, le mange-mille. Paris: Edilivre, 2011. (92p.). ISBN: 978-2-332-46578-8. Nouvelles. Gabon.

    Cissoko, Aya et Desplechin, Marie. Danbé. Paris: Calmann-Lévy, 2011. (188p.). ISBN: 978-2-7021-4175-5. Autobiographie. France/Mali.

    Costa, Aurore. Les larmes de cristal. Nika l'Africaine III. Paris: L'Harmattan, 2011. (422p.). ISBN: 978-2-296-56112-0. Roman. Congo.

    Coulin, Delphine. Samba pour la France. Paris: Seuil, 2011. (310p.). ISBN: 978-2-02-102854-6. Roman. France.

    Desarzens, Corinne. Un roi. Paris: Grasset, 2011. (302p.). ISBN: 978-2-246-78485-2. Récit. Suisse/Ethiopie.

    Diallo, Muriel. La femme du Blanc. La Roque d'Anthéron: Editions Vents d'ailleurs, 2011. (186p.). ISBN: 978-2-911412-84-2. Roman. Côte d'Ivoire/France.

    Dossa-Quenum, Eugénie. Gény, Petit ange sorcier du Bénin. Paris: Editions de Broca, 2011. (248p.). ISBN: 978-2-36071-028-7. Roman. Bénin.

    Eteno, Miryl. Iwamy. Paris: Edilivre, 2011. (50p.). ISBN: 978-2-8121-9950-9. Nouvelle. Gabon.

    Effah, Charline. Percées et chimères. Saint-Maur-des Fossés: Jets d'Encre, 2011. (204p.). ISBN: 978-2-35485-258-0. Roman. Gabon.

    Ekué Lauren. Black attitude #1. Ro$e. Paris: Anibwe, 2011. (256p.). ISBN: 978-2-916121-49-9. Roman. Togo.

    Esso, Joëlle. Hanibal & Pushkin. Achères: Dagan, 2011. (48p.). ISBN: 978-2-919612-02-4. Hommage musical à Hanibal et Pouchkine inspiré de l'ouvrage de Dieudonné Gnammankou "Abraham Hanibal, l'aïeul noir de Pouchkine" (1996). [Petit livre et 2 CDs: 1- Musique de Joëlle Esso. 2- Présentation de la vie d'Hanibal par Gnammankou]. Cameroun.

    Eteno, Miryl. Iwamy. Saint-Denis: Edilivre (220p.). ISBN: 978-2-8121-9946-2. Nouvelles. Gabon.

    Fassinou, Adélaïde. La Sainte ni touche. Libreville: Editions Odette Maganga, 2011. (220p.). ISBN: 978-2-919487-18-9. Roman. Bénin.

    Gaubert, Esther. Burkina, rose du désert. Paris: L'Harmattan, 2011. (98p.). ISBN: 978-2-02-102854-6. Roman. France.

    Girard, Salomé. Vie de femme africaine. Paris: Galaade Editions, 2011. (168p.). ISBN 978-2-35167-327-0. Nouvelles. Cameroun.

    Hane, Khadi. Des fourmis dans la bouche. Paris: Denoël, 2011. (152p.). ISBN: 978-2-20711155-0. Roman. Mali.

    Idoldé Mdékounddé, Anastasie. Les heures incertaines. Paris: L'Harmattan, 2011. (65p.). ISBN: 978-2-296-56519-7. Nouvelles. Cameroun.

    Kaïssa. Le chant de Yaye. Tracés d'une vie. Libreville: Editions Nten, 2011 (148p.). ISBN 978-2-9537222-0-8. Récit autobiographique. Gabon.

    Kandé, Sylvie. La quête infinie de l'autre rive. Paris: Gallimard, 2011. (120p.). ISBN: 978-2-07-013211-9. Epopée en trois chants. Sénégal/USA.

    Kayitare, Pauline. Tu leur diras que tu es hutue. Bruxelles: André Versaille, 2011. (192p.). ISBN: 978-2-87495-128-2. [En collaboration avec Patrick May]. Autobiographie. Rwanda/France.

    Kéïta, Hanane. Femmes sans avenir. Bamako: La Sahélienne & Paris: L'Harmattan: 2011, (146p.). ISBN: 978-99952-54-45-2 Roman. Mali.

    Kaziende, Hélène. Les fers de l'absence. Paris: L'Harmattan, 2011. (170p.). ISBN: 978-2-296-55466-5. Roman. Niger.

    Kim, Patricia. Ta haine, ma peur. Paris: L'Harmattan, 2011. (250p.). ISBN: 978-2-296-56584-5. Roman/thriller. France.

    Kouam Ngocka, Valérie Joëlle. A cause d'elle. Paris: L'Harmattan Cameroun, 2011. (84p.). ISBN: 978-2-296-54609-7. Roman. Cameroun.

    Lep Bibom, Nacrita. Tourbillon d'émotions. Paris: L'Harmattan, 2011. (70p.). ISBN: 978-2-296-55102-2. Nouvelles. Cameroun.

    Louison, Jacqueline Q. Le poète est un peintre. Saint-Denis: Edilivre, 2011. (124p.). ISBN: 978-2-8121-3925-3. Poésie.

    Lugon Zugravu, Laure. Déroutes. Genève/Fribourg: Editions faim de siècle & cousu mouche, 2011. (172p.). ISBN: 978-2-940422-11-1. Roman. Congo/Suisse.

    Macri, Jackie. Ukumbusho. La mémoire de la forêt. Barr (France): Editions Calleva, 2011. (126p.). ISBN: 978-2-917582-12-1. Roman. France.

    Mbea, Reine. Les aventures de Sisi: Chroniques d'une sérial loveuse. Saint-Denis: Edilivre, 2011. (280p.). ISBN: 978-2-8121-5192-7. Roman. Cameroun/Canada

    Mensah-Amendah, Rita. Faits divers et d'espoir. Lomé: Editions Graines de Pensées, 2011. (194p.). ISBN: 978-2-916101-32-2. Nouvelles.

    Merey-Apinda, Edna. Ce reflet dans le miroir. Saint-Maur-des Fossés: Jets d'Encre, 2011. (196p.). ISBN: 978-2-35485-260-3. Nouvelles. Gabon.

    Mfoumou, Régine. Descente aux enfers au pays des Droits de l'homme. Londres: Rhema Publications, 2011. (180p.). ISBN: 978-0-9568487-2-7. Roman. Cameroun/Angleterre.

    Miano, Léonora. Ces âmes chagrines. Paris: Editions Plon, 2011. (288p.). ISBN : 2-259-21287-5. Roman. Cameroun/France.

    Moutsara, Gilda. Les papiers de maman. n.l.: Plumes d'ailleurs, 2011. (118p.). ISBN: 978-2-9535178-1-1. Roman. Congo.

    Morin, Nicole. Entre-deux. Paris: L'Harmattan, 2011. (118p.). ISBN: 978-2-296-56387-2. Roman. France/Guinée.

    Mouhtare, Touhfat. Ames suspendues. Paris: Cœlacanthe, 2011. (68p.). ISBN: 978-2-952466-51-6. Nouvelles. Comores.

    Mpemba Ebosi Aurole, Priscilla et Madegha, Louis-Marie. Cris de poètes. L'usure de nos rêves. (Vol.1) Paris: L'Harmattan, 2011. (172p.). ISBN: 978-2-296-54166-5. Poésie. Gabon.

    Nanitélamio, Elise. Passeport pour Douala. Au Cameroun dans les gestes du quotidien. Bordeaux: Elytis, 2011. (94p.). ISBN: 978-2-35639-064-6. Flâneries et images. Cameroun.

    Ndam Njoya, Tomaino. L'enfer rose. Paris: L'Harmattan, 2012. (274p.). ISBN: 978-2-296-54591-5. Roman. Cameroun.

    NDiaye, Marie. Les grandes personnes. Paris: Gallimard, 2011. (96p.). ISBN: 978-2-07-013193-8. Théâtre.

    NDiaye, Marie. Y penser sans cesse. Talence: Arbre vengeur, 2011. (112p.). [Suivi de la traduction allemande du texte par Claudia Kalscheuer]. EAN 13 : 9-782916-1417-18. Narration poétique.

    Ndiaye Kandji, Woré. Nous sommes coupables. Gaithersburg: Phoenix Press International, 2011. (338p.). ISBN: 978-0-9829961-9-5. Roman. Sénégal/Congo.

    Ndoye, Mariama. L'arbre s'est penché. Abidjan: Editions Eburnie, 2011. (132p.). ISBN: 978-2-8774-203-3. Nouvelle édition à Lausanne, chez Favre, 2014, (152p.). ISBN: 978-2-8289-1376-2. Biographie. Sénégal.

    Ngo Baléba, Agathe. Peurs virales. Paris: L'Harmattan, 2011. (172p.). ISBN: 978-2-296-56464-0. Roman. Cameroun.

    Nguetse, Marie Julie. Sans El les dieux ne voleraient pas si haut. Douala: Editions Ebène, 2011. (232p.). ISBN: 978-2-9536639-0-7. Roman. Cameroun.

    Nkom, Marie Gisèle. Les passerelles célestes. Paris: Kyklos Editions, 2011. (336p.). ISBN: 978-0-918406-16-7. Roman. Cameroun.

    Ntsame Obame, Pélagie. Tant qu'il y aura des rêves. Libreville: Editions Odette Maganga, 2011. (302p.). ISBN: 978-2-919487-12-7. Roman. Gabon.

    Okoumba Simbou, Diane Laure. Nuit blanche à Marrakech. desauteurs-deslivres.com, 2011. (302p.). ISBN: 978-2-36497-003-8. Roman. France/Togo/Maroc.

    Ouattara, Anzata. Les coups de la vie. (Tome 4). Abidjan: Go média, 2011. (158p.). ISBN: 9-782953-433388. Chroniques et courrier des lectrices d'un journal ivoirien. Côte d'Ivoire.

    Oyono, Karin. Hickory Town. Des palabres et des hommes. (Tome I). Douala: AfricAvenir/Echange & Dialogue, 2011. (412p.). ISBN: 978-3-939313-19-X. Roman. Cameroun.

    Peylin, Diane. A l'endroit où elles naissent. Paris: Pocket. Editions les nouveaux auteurs, 2011. (406p.). ISBN: 978-2-266-22605-9. Roman. France/Madagascar.

    Rakotoson, Michèle. Passeport pour Antananarivo. Tana la belle. Bordeaux: Elytis, 2011. (92p.). ISBN: 978-2-35639-54-7. Flâneries et images. Madagascar.

    Rosel Ngo Baneg. Méandres. Paris: L'Harmattan, 2011. (124p.). ISBN: 978-2-296-56536-4. Roman. Cameroun.

    Soh Moube, Clariste. Le piège. Bamako/Athee: Tama Editions/Goutte de sable, 2011. (176p.). Préface d'Aminata D. Traoré. ISBN: 978-2-917904-02-2. Témoignage. Cameroun.

    Togora, Salimata. Deny et Dénistar, suivi de Un 31 décembre. Bamako/Paris: La Sahélienne/L'Harmattan, 2011. (40p.). ISBN: 978-2-296-56207-3. Théâtre. Mali.

    Zirignon, Ida. Taäal. L'enfant du secret. Les trois prophécies d'Exu. Tome 1. Lyon: Editions Ogoni, 2011. (204p.). ISBN: 978-2-9539413-0-2. Roman. [Illustrations de Cent Alantar].

    TRADUCTIONS

    Angelou, Maya. Un billet d'avion pour l'Afrique. (1986). [Traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Titre original: All God's children need traveling shoes]. Paris: Livre de Poche, 2011. Autobiographie. USA/Ghana.

    Atta, Sefi. Avale. (2010). ["Swallow". Trad. de l'anglais par Charlotte Woillez]. Arles : Actes Sud, 2011. Roman. Nigeria.

    Mohamed, Nadifa. Black Mamba Boy. (2010). ["Black Mamba Boy". Trad. de l'anglais par Françoise Pertat]. Paris : Editions Phébus, 2011. Roman. Somalie.

    Nwaubani, Adaobi Tricia. Je ne viens pas à vous par hasard. (2009) ["I do not come to you by chance". Trad. par Séverine Quelet]. Paris: Presses de la Cité, 2011. Roman. Nigeria.

    Oyeyemi, Helen. Le Blanc va aux sorcières.(2009). ["White is for Witching". Trad. de l'anglais par Guillaume Villeneuse]. Paris : Galaade Editions, 2011. Roman. Nigeria.

    QUELQUES LIVRES D'ENFANTS

    Bebey, Kidi. Les Saï-Saï et le bateau fantôme. Paris: Edicef, 2011. (144p.). ISBN: 978-2-7531-0536-2. Roman pour les jeunes. Cameroun.

    Bebey, Kidi. Mystère à l'école de foot. Une enquête de Saï-Saï. Paris: Edicef, 2011. (110p.). ISBN: 978-2-7531-0593-5. Roman pour les jeunes. Cameroun.

    Diallo, Muriel. Bibi n'aime pas le didi. Abidjan: Les classiques ivoiriens, 2011. (20p.). ISBN: 978-2-916472-85-0. Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    Keïta, Fatou. La petite pièce de monnaie. Abidjan: NEI-CEDA, 2011. (32p.). ISBN: 978-2-84487-454-2. Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    Tanon-Lora, Michelle. La tortue sur le dos - The tortoise on her back. Abidjan: Les classiques ivoiriens, 2011. (28p.). ISBN: 978-2-916472-63-8. Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    Tanon-Lora, Michelle. Les larmes en or. Abidjan: Les classiques ivoiriens, 2011. (22p.). ISBN: 978-2-916472-63-8. Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    Tanon-Lora, Michelle. Siggly et son ballon. Abidjan: Les classiques ivoiriens, n.d., 2011. (24p.). Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    Tanon-Lora, Michelle. Siggly ne partage pas ses jouets. Abidjan: Les classiques ivoiriens, 2011. (20p.). ISBN: 978-2-916472-76-8. Livre illustré pour les petits. Côte d'Ivoire.

    [Retour à la page d'accueil] / [2000] / [2001] / [2002] / [2003] / [2004] / [2005] / [2006] / [2007] / [2008] / [2009] / [2010] / [2011] / [2012] / [2013] / [2014] / [2015] / [2016]

    Editor ([email protected])
    Modified: 29 November 2016
    https://aflit.arts.uwa.edu.au/FEMEC2011.html