Livres publiés en 2000

LIVRES PUBLIES EN 2000

The list below comprises titles published in 2000. Their literary merit is to be ascertained by readers.
Cette page propose une liste d'ouvrages publiés en 2000. Aux lecteurs d'en déterminer la valeur littéraire.

Akofa, Henriette. Une esclave moderne. Paris : Michel Lafon, 2000. (216p.). Autobiographie. Togo.

Ba Konaré, Adame. L'os de la parole - cosmologie du pouvoir. Paris: Présence Africaine, 2000. (166p.). Essai. Mali.

Barry, Mariama. La petite Peule. Paris: Mazarine, 2000. (270p.). Autobiographie. Sénégal.

Bassolé Ouédraogo, Angèle. Burkina blues. Québec: Humanitas, 2000. (78p.). Poésie. Burkina Faso.

Benga, Sokhna. La balade du Sabador. Dakar/Corbeil-Essonnes: Le Gai Ramatou, 2000. (384p.). Roman. Sénégal.

Bessora. Les taches d'encre. Paris: Le Serpent à Plumes, 2000. (285p.). Roman. Gabon.

Beyala, Calixthe. Lettre d'une Afro-française à ses compatriotes. Paris : Mango, 2000. (96p.). Essai. Cameroun.

Beyala, Calixthe. Comment cuisinier son mari à l'africaine. Paris: Albin Michel, 2000. (170p.). Roman. Cameroun.

Bongo, Amba. Une femme en exil. Paris: L'Harmattan, 2000. (139p.). Roman. Rép. Dém. du Congo.

Cointet, Josiane. Du soleil d'Afrique aux neiges du Québec ou Les élans du cœur d'un femme d'affaires africaine. Paris: Editions des Ecrivains, 2000. (132p.). Autobiographie. Guinée.

Coulibaly, Micheline. Les larmes de cristal. Abidjan : EDILIS, 2000. (360 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Dati Sabze, Marie-Claire. La carapace. Yaoundé : Editions CLE, 2000. (122p.). Théâtre. Cameroun.

Dernass, Christiane. Premiers frissons. Abidjan : Nouvelles Editions Ivoiriennes. (Coll. Adoras no 17), 2000. (147 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Diallo, Koumanthio Zeinab. Comme les pétales du crépuscule. Lomé: Editions La Semeuse-Togo, n.d. (55p.). Poésie. Guinée.

Diallo, Mariama Kesso. La chance. Paris: Editions Moreux, 2000. (191p.). Roman. Guinée.

Diouf, Coumba. La chaumière des Bugari. Paris: L'Harmattan, 2000. (235p.). Roman. Sénégal.

Fassinou, Adélaïde. Modukpè, le rêve brisé. Paris: L'Harmattan. 2000. (130 p.). Roman. Bénin.

Fassinou, Adélaïde. Yémi ou le miracle de l'amour. Cotonou (Bénin) : Editions du Flamboyant 2000. (142 p.). Roman. Bénin.

Guet, Lydie. Le visage de l'amour. Abidjan : Nouvelles Éditions Ivoiriennes. (Coll. Adoras no 24), 2000. (112 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Ilboudo, Monique. Murekatete. Bamako: Le figuier and Lille : Fest'Africa, 2000. (107p.). Roman. Burkina Faso.

Kazi, Blanche. Nuit fatale. Abidjan : Nouvelles Editions Ivoiriennes. (Coll. Adoras no 18), 2000. (144 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Kandé, Sylvie. Lagon, lagunes. Paris: Gallimard, 2000. (80p.). Tableau de mémoire. [Postface d'Edouard Glissant]. Sénégal.

Ken Bugul. La folie et la mort. Paris: Présence Africaine, 2000. Roman. Sénégal.

Koné, Gaël. Poussière de mots et d'images : poésie. Ouagadougou : Découvertes du Burkina; Éd. GTI [Graphic Technic International], 2000. (133 p.). Poésie. Burkina Faso.

Kula-Kim, Céline. Les Africaines en situation interculturelle. Paris: L'Harmattan, 2000. Essai. Congo.

Manïssa. Regards intérieurs. Abidjan: Puci, 2000. (64p.). Poésie. Côte d'Ivoire.

Mintsa, Justine. Histoire d'Awu. Paris: Gallimard, 2000. (116p.). Roman. Gabon.

M'Poyo Kasa-Vubu. Sommes-nous décolonisés ? Bruxelles: Editions Labor, 2000. (95p.). Essai. Congo.

Njiké-Bergeret, Claude. La sagesse de mon village. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 2000. (220p.). Autobiographie. Cameroun.

Njock, Josette Evelyne. Le courage d'un enfant mutilé. Yaoundé : Editions CLE, 2000. (88p.). Nouvelles. Cameroun.

Owotchi, Ruth. La fille du Lagon. Abidjan : Nouvelles Éditions Ivoiriennes (Coll. Adoras no 16), 2000. (144 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Peh, Grâce-Emmanuelle. Maudit soit le jour. Abidjan: NEI, 2000. (144p.). Roman. Cameroun.

Sathoud, Ghislaine N. H. Les maux du silence. Maison Culturelle Les Ancêtres (Canada), 2000. (98 p.). Théâtre. Congo.

Seck Mbacké, Mame. Qui est ma femme ? Paris: L'Harmattan, 2000. (108p.). Théâtre. Sénégal.

Seck Mbacké, Mame. Pluie-poésie les pieds sur la mer. Paris; Montréal : L'Harmattan, 2000. (64 p.). Poésie. Sénégal.

Sy Bizet, Khadi. Le livre de la beauté noire. Paris: JC Lattès, 2000. (222p.). Conseils sur la santé, l'élégance et l'art d'être soi-même du Dr Sy Bizet. Côte d'Ivoire.

Tadjo, Véronique. A mi-chemin. Paris; Montréal : L'Harmattan, 2000. (99 p.). Poésie. Côte d'Ivoire.

Tadjo, Véronique. L'ombre d'Imana. Voyages jusqu'au bout du Rwanda. Arles: Actes Sud, 2000. (142p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Tsibinda. Marie-Léontine. Moi, Congo ou les rêveurs de la souveraineté. Jouy-Le-Moutier : Bajag-Meri, 2000. (204p.). Anthologie. Congo.

Umurerwa, Marie-Aimable. [En collaboration avec Patrick May]. Comme la langue entre les dents. Fratricide et piège identitaire au Rwanda. Paris: L'Harmattan, 2000. (208p.). Récit autobiographique. Rwanda.

Umutesi, Marie Béatrice. Fuir ou mourir au Zaïre. Le vécu d'une réfugiée Rwandaise. Paris: L'Harmattan, 2000. (312p.). Autobiographie. Rwanda.

TRADUCTIONS
Emecheta, Buchi. Gwendolen. (1989). Larbey : Gaïa éditions, 2000. [Traduit de l'anglais par Maurice Pagnoux]. Roman. Nigeria.

Gowdy, Barbara. Un lieu sûr. (1998). Arles : Actes Sud, 2000. [Traduit de l'anglais par Isabelle Reinharez]. Roman. Canada/Afrique centrale.
Head, Bessie. Contes de la tendresse et du pouvoir. Carouge-Genève: Editions Zoé, 2000. (189p.) ["Tales of Tenderness and Power". (1989). Traduit de l'anglais par Christian Surber]. Nouvelles. Afrique du Sud, Botswana.

Hofmann, Corinne. La Massaï blanche. Paris: Plon, 2000. [Traduit de l'allemand. (1999) par Anne Weber]. Autobiographie. Suisse, Kenya.

Krog, Antjie. Africa, Tatamkhulu, Résistances. Grâne : Créaphis, 2000. (48 p.). [Traduit de l'anglais]. Poésie. Afrique du Sud.

Lessing, Doris. Le monde de Ben. Paris: Flammarion, 2000. [Traduit de l'anglais par Marianne Véron]. Roman. Zimbabwe.

Wicomb, Zoé. Une clairière dans le bush. Paris: Serpent-à-plumes, 2000. [Traduit de l'anglais. (1998) par Lise Brossard]. Nouvelles. Afrique du Sud.

QUELQUES LIVRES D'ENFANTS
Ewombé Moundo, Elizabeth. Little toe et pebble. Conakry: Les Editions Ganndal, 2000. (24p.).
Keita, Fatou. Kyatou cache ses dents. Abidjan: Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 2000. (24p.). [Illustrations des Studios Zohoré].
Keita, Fatou. Le boubou du Père Noël. Abidjan: Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 2000. (32p.). [Illustrations de Claire Mobio].
Lalinon-Gbado. Béatrice. La gifle. Cotonou : Ruisseaux d'Afrique, 2000. (45 p.)

Lalinon-Gbado. Béatrice. Le nénuphar de Bola. Cotonou : Ruisseaux d'Afrique, 2000. (45 p.).

Ndiaye, Marie. La diablesse et son enfant. Paris : L'Ecole des loisirs, 2000, (38 p.).

Onguene-Mirtil, Liliane. Bella fait la classe. Yaoundé : Akoma Mba, 2000, (24 p.).

Tadjo, Véronique. Grand-mère Nanan / Grandma Nana. Londres : Milet, 2000. (22p.). [Bilingue français-anglais]

Tadjo, Véronique. Le grain de maïs magique / The Lucky Grain of Corn. Londres : Milet, 2000, (22p.). [Bilingue français-anglais].

[Retour à la page d'accueil]

Editor ([email protected])
Modified: 25 November 2014
https://aflit.arts.uwa.edu.au/FEMEC2000.html