Livres publiés en 2006

LIVRES PUBLIES EN 2006

The list below comprises titles published in 2006. Their literary merit is to be ascertained by readers.
Cette page propose une liste d'ouvrages publiés en 2006. Aux lecteurs d'en déterminer la valeur littéraire.

Abeme Nkoghe, Pulchérie. La vie est un bouquet de fleurs. Paris: Editions Publibook, 2006. (40p.). ISBN: 274833052-8. Poésie. Gabon.

Abomo-Maurin, Marie-Rose. Minkul mi nlem - Epines de mon espoir. Yaoundé: Editions de la Ronde, 2006. (126 p.). [Avant-propos de Jean-Claude Awono et Préface de Frank Lestringant]. Poésie. Cameroun.

Abouet, Marguerite. Aya de Yopougon 2. Paris: Gallimard jeunesse, 2006. (106p.+). Bande dessinée. Côte d'Ivoire. Illustrations de Clément Oubrerie.

Ba Konaré, Adame. Quand l'ail se frotte à l'encens. Paris : Présence Africaine, 2006. (248 p.). Roman. Mali.

Bah, Diaryatou. On m'a volé mon enfance. Paris: A. Carrière, 2006. (350 p.). Récit. Guinée.

Bassolé-Ouédraogo, Angèle. Sahéliennes. Ottawa: L'Interligne, 2006. (73 p.). Poésie. Burkina Faso.

Benga, Sokhna. Waly Nguilane ou l'éternel miracle. Tome 3. Dakar: Editions Oxyzone, 2006. (322p.). Roman. Sénégal.

Biramah, Fatou et Sophie Blandinières. Négresse. Editions Privé, 2006. (190p.). ISBN 2 35076 032 4. Roman. Togo.

Boni, Tanella. Les nègres n'iront jamais au paradis. Paris: Le Serpent à Plumes, 2006. (204 p.). Roman. Côte d'Ivoire.

Borremans, Marie-Louise. La cuisine africaine de Marie Louise. Charmes et senteurs de l'Afrique, recevoir ses amis de manière originale. Zellik, Belgique: Roularta Books [https://www.roulartabooks.be/], 2006. (128p.). Livre de cuisine illustré. Congo (RDC).

Chloé, Aïcha. Paroles d'orpheline. Ouagadougou : Presses universitaires et Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme, 2006. (100p.). Novel. Burkina Faso.

Collectif. Les balançoires. Yaoundé: Editions Tropiques, 2006. (154p.). Recueil de nouvelles recueillies par Ananda Devi. Sept romancières d'origines différentes. [Ananda Devi, Une nuit au Djoué. Pascale Kramer, La balançoire. Bessora, Bionic woman. Véronique Tadjo, La femme que j'aurais voulu être. Yamina Traboulsi, C'est écrit. Khadi Hane, Aïcha. Angeline Solange Bonono, La femme que je suis devenue. ]

Costa, Aurore. Nika l'Africaine. Paris: L'Harmattan, 2007. (522p.). Roman. Congo.

Couao-Zotti, Florent (coordinateur). La petite fille des eaux. Bertoua/Cameroun: Editions Ndzé: 2006. (96p.). Roman. Benin.
[Ouvrage écrit en collaboration par 10 auteurs : Florent Couao-Zotti (Ch. 1), Agnès Adjaho (Ch. 2), Gisèle Hountondji (Ch. 3), Gniré Dafia (Ch. 4), Hodonou Eglosseh (Ch. 5), Anita Mariano (Ch. 6), Mireille Ahondoukpe (Ch. 7), Venance Mahougnon Sinsin (Ch. 8), Mahougnon Kakpo (Ch. 9), Adélaïde Fassinou (Ch. 10)] [Préface de Camille Amouro].

De Lallé, Madeleine. Arc envolé. Adidjan: Edilis, 2006. (40 p.). Poésie. Burkina Faso.

Diarra, Fatou. Il me reste à vivre. Oublier les flammes, retrouver l'espoir.. Paris : Editions Michel Lafon, 2006. (242p.). [Ecrit en collaboration avec Albertine Gentou]. Témoignage. Mali/France.

Diarra Oumou Armand. Les nouvelles du pays. Paris: Editions Le Manuscrit, 2006. (128 p.). Nouvelles. Mali.

Diome, Fatou. Kétala. Paris: Flammarion, 2006. (278 p.). Roman. Sénégal.

Dô, Marie. Fais danser la poussière. Paris: Plon, 2006. (228 p.). Roman autobiographique. France.

Evindissi, Marie Ange. Les exilés de Douma. Les sentiers de l'exode. (Tome I). Paris: L'Harmattan, 2006. (248p.). Roman historique. Cameroun.

Hazoumé, Flore. Au coin de la rue, la vie m'attendait. Abidjan: Zoum Editions, 2006, 192p. ISBN: 978-2-916987-04-0. Roman. Côte d'Ivoire.

Ilboudo, Monique. Droit de cité: être femme au Burkina Faso. Montréal: Les Editions du remue-ménage, 2006. (152 p.). Essai. Burkina Faso.

Kaziende, Hélène. Aydia. Paris: L'Harmattan, 2006. (200p.). Roman. Niger/Togo.

Keïta, Fatou. Et l'aube se leva.. Paris: Présence Africaines, 2006. Roman. Côte d'Ivoire.

Ken Bugul. La pièce d'or. Madeleine-de-Nonancourt: Ubu Éd., 2006. (315 p.). Roman. Sénégal.

Kimbekete, Léa. Regard perdu. Bacongo Brazzaville: Editions LEMBA [[email protected]], 2006. (70p.). Poésie. Congo.

Komara, Siré. Mes racines. Paris: Cauris Éd., 2006. (53 p.). Récit. Guinée.

Koyt-Deballé, Georgette Florence. Ravages. Paris: Acoria Éditions, 2006. (166 p.). Nouvelles. République Centrafricaine.

Louison, Jacqueline Q. Le crocodile assassiné. Paris : L'Harmattan, 2006. (238p.). Roman. Côte d'Ivoire/Martinique.

Mba, Lucie. Patrimoine II. Poèmes et proses entrelacés. Paris: L'Harmattan, 2006. (107 p.). Poésie. Gabon.

M'Dela-Mounier, Nathalie. A fleur de peaux. Roissy-en-Brie: Editions Cultures Croisées, 2006. (135 p.). Roman. Monde.

Méfieuh Meido, Hermine. Prière. Genève: Dubok, 2006. (80 p.). Témoignage. Cameroun.

Miano, Léonora. Contours du jour qui vient. Paris: Plon, 2006. (280 p.). Roman. Cameroun.

Mouchard, Christel. La princesse africaine: sur la route de Zimbaboué. Paris: Flammarion, 2006. (268 p.). Roman. Zimbabwe - France.

Mujawayo, Esther. La fleur de Stéphanie: Rwanda entre réconciliation et déni. Paris: Flammarion, 2006. (250 p.). Récit. Rwanda.

Mukasonga, Scholastique. Inyenzi ou les cafards. Paris: Gallimard, 2006. (160 p.). Autobiographie. Rwanda.

Nikiema, Adèle. La mangeuse d'âmes. Levallois - Perret: Editions De La lune, 2006. (152 p.). Roman. ISBN: 978-2-916735-03-0. Burkina Faso.

Samba dia Ndela, Stella. L'amour triomphe. Paris: Le Manuscrit, 2006. (258p.). Congo. Roman.

Samba dia Ndela, Stella. L'engrenage. Paris: Le Manuscrit, 2006. (296p.). Congo. Roman.

Sathoud, Gislaine. Les frères de Dieu. Québec: Editions Mélonic, 2006. (72 p.). Nouvelles. Congo.

Sidibé, Fatoumata. Une saison africaine. Paris: Présence Africaine, 2006. (157 p.). Roman. Mali.

Tchoungui, Elizabeth. Je vous souhaite la pluie. Paris: Plon, 2006. (234 p.). Roman. Cameroun.

Touré, Fantah. Enfance. Serres-Morlàas: Editions de l'Atelier in8, 2006. (30 p.). Nouvelle. Cameroun/Sénégal/France.

Traoré Kemgné, Abibatou. Samba le fou. Paris: L'Harmattan, 2006. (183p.). Roman. Sénégal.

Tsobgny, Brigitte. Amours tyranniques. Paris: Odin, 2006. (240 p.). Roman. Cameroun.

Ugochukwu, Françoise. Chizoba dans la ville. Paris: L'Harmattan, 2006. (110p.). Roman.

Ugochukwu, Françoise. Contes igbo de la tortue. Paris: Karthala, 2006. (124 p.). Contes. Nigeria.

TRADUCTIONS
Ali, Ayaan Hirsi. Ma vie rebelle. Paris: NiL 2006. (518p.). Traduit de l'anglais par Claude Christine Farny et Hannah Pascal. Titre original : "Infidel". Autobiograhie. Somalie.
Ali, Ayaan Hirsi. Insoumise. Paris: Robert laffont 2006. (212p.). Traduit du néerlandais par Josie Mijlstra. Interviews et articles. Somalie/Pays-Bas.
Chiziane, Paulina. Le Parlement conjugal: une histoire de polygamie. Arles: Actes Sud, 2006. (382 p.). Roman. Mozambique.
Crafts, Hannah. Autobiographie d'une esclave. [Edition établie par Henry Louis Gates Jr. Traduit de l'Anglais par Isabelle Maillet]. Paris: Payot, 2006. (336 p.). Autobiographie. USA.
Dow, Unity. Les cris de l'innocente. Arles: Actes Sud, 2006. (366p). Traduit de l'anglais par Céline Schwaller. Titre original: "The Screaming of the Innocent" (2002). Roman. Botswana.
Haden, Rosamund. L'église des pas perdus. Paris: Sabine Wespieser Éd., 2006. (354 p.). Roman. Afrique du Sud.
Mann, Susan. D'une même voix. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 2006. (288 p.). Traduit de l'anglais par Béatrice Roudet et Sylvie Schneiter. Titre original : "One tongue singing" (2004). Roman. Afrique du Sud.
Slovo, Gillian. Poussière rouge. Paris: Cristian Bourgeois, 2006. (352 p.). Roman. Afrique du Sud.
Vera, Yvonne. Une femme sans nom, suivi de Sous la langue. Paris: Fayard, 2006. (301 p.). Récits. Zimbabwe.

QUELQUES LIVRES D'ENFANTS
Adjahi, Christine. Le lièvre et le singe: conte du Bénin, bilingue fon-français. Paris: L'Harmattan, 2006. (12 p.).
Amoi, Assamala. Coucou le moineau. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustré par Lamine Dieme].
Amoi, Assamala. Dem Dikk. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustré par Cheick Bâ].
Amoi, Assamala. Vivi le vent. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustré par Marie Ange Dosseh].
Amoi, Assamala. Dab Dab le caneton. Dakar: BLD Editions, 2006. (16p.). [Illustré par Marie Ange Dosseh].
Ebokéa, Marie-Félicité. Mbéla et la perle de Mamiwater. Paris: Editions Belin, 2006. (24p.). [Illustré par Muriel Diallo].

Ewane, Valérie. La chèvre et l'oryx: conte bilingue, français-douala. Paris: L'Harmattan. 2006. (16 p.).
Keïta, Fatou. La colère de la petite souris ! Abidjan: CEDA et Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 2006.
Keïta, Fatou. La véritable histoire du singe. Abidjan: CEDA et Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 2006.
Koné, Mariam. Landolo et le grand caïldérat: contes du Burkina Faso en pays San. Paris: L'Harmattan, 2006. (60 p.).
Mandziya-Sathoud, Jessica Ginelle Detty. Mes confidences. Québec: Editions Melonic, 2005, (22 p.).
Mfoumou-Arthur, Régine. Esclave Olaudah Equiano: les chemins de la liberté. Paris: L'Harmattan, 2006. (116 p.).
Ndimurukundo-Kururu, Barbara. Deux soeurs, deux cœurs. Paris: L'Harmattan, 2006. (50 p.).
Touré, Nana-Aïssa. Quand la lune a sommeil. Bamako: le figuier, 2006. (20 p.).
Touré, Nana-Aïssa. Yowa le petit dromadaire. Bamako: le figuier, 2006. (20 p.).

[Retour à la page d'accueil]

Editor ([email protected])
Modified: 25 November 2014
https://aflit.arts.uwa.edu.au/FEMEC2006.html