WELCOME AKWABA BIENVENUE KARIBU
In the World of African Literatures
AFRICA AND WOMEN AUTHORS

Google
Limit search to this site
NOT TO BE MISSED
This novel is interesting in more ways than one. First, it tells a poignant story; one that combines to perfection, lyricism and a tale of epic proportions that follows the long trudge of a slave, in thrall to her masters, a few centuries ago. But this novel is also one that proclaims that beyond enslavement is freedom of the mind; one that challenges common perceptions of human values, linearity of time and memory recollection. Interestingly, this version of the tale is twice removed from the initial narrative as the translator, Sophie Mayoux, did not re-tell Stockenström's story straight from the Afrikaans original, but from J.M. Coetzee's English translation...
Full review of the book.
[Posted September 2014]

AT THIS SITE
Origins of the site
and its development

Latest updates
Book reviews
A selection of texts published (in French) over the past 50 years
Women writing Africa in colonial times
Some titles translated into English
Unpublished stories (in French)
Francophone authors by alphabetical order
A Bibliography of Anglophone women writers
A Bibliography of Lusophone women writers
A Bibliography of women writers of North Africa
Archived materials
OTHER SITES TO CONSULT
DATABASE LITAF
A Celebration of Women Writers
LIMB'S A-Z of African Studies on the Internet
French @Lehman - Afrique Francophone
Africa South of the Sahara - Stanford University
Africultures
« île en île »
Tikam Tikou
Mots Pluriels
The Nobel Peace Prize 2011
Ellen Johnson-Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakul Karman

EDSITEment

VERSION FRANÇAISE | MODIFIED ENGLISH VERSION

This site proposes an overview of works by female African authors writing in French and others closely associated with Sub-Saharan Africa. It provides an opportunity to find out more about the authors' life and interests and to get acquainted with their novels, short stories, plays and poetry.

If you wish to ...


SOME BOOKS NOT TO BE MISSED
Chimamanda Ngozi ADICHIEMouna-Hodan AHMEDAssamala AMOIAphra BEHNSokhna BENGABESSORACalixthe BEYALAOumou Cathy BEYEJacqueline Fatima BOCOUMAndagui BONGO AYOUMATanella BONIRaymonde BONNETAINLucienne BONNOT-BANGUIMaryse CONDEDelphine COULINLucie COUSTURIERTsitsi DANGAREMBGACharlotte DARDHélène DE GOBINEAUElisabeth DELAYGUEJosette DESCLERCS ABONDIOAïda Mady DIALLOMarion DIBY ZINNANTIMame Younousse DIENGFatou DIOMEDOÉLLÉMadame de DURASNathalie ETOKELauren EKUEClémentine FAÏK-NZUJIKhadi FALLFrançois-Xavier FRELANDLaurence GAVRONValentine GOBYNadine GORDIMERRosamond HALSEY CARRBessie HEADRadhika JHASylvie KANDEBaba de KAROKATOUCHASimone KAYAAoua KEITAFatou KEITAHanane KEITAKEN BUGULAngèle KINGUELaure LUGON ZUGRAVUMichèle MANCEAUXTita MANDELEAUSusan MANNNozipo MARAIREBeryl MARKHAMRita MENSAH-AMENDAHMartine MERLIN-DHAINELéonora MIANOMadeleine MIGEONJustine MINTSAChristel MOUCHARDElizabeth-Ewombè MOUNDOMarie-Louise MUMBURalphanie MWANA KONGOAdja Ndeye Boury NDIAYEMame Coumba NDIAYEMarie NDIAYELou NIANTIE GOLEYAdaobi Tricia NWAUBANIAnne PIETTECharlotte-Arrisoa RAFENOMANJATOMichèle RAKOTOSON(Princess) Emily RUETENoo SARO-WIWAOlive SCHREINERRosette SCHRUMPFCatherine SHANFatoumata Fathy SIDIBEAminata SOW FALLWilma STOCKENSTRÖMKhady SYLLAMyriam TADESSEVéronique TADJOJosiane TOUSSAINTElizabeth TCHOUNGUI Brigitte TSOBGNYMyriam WARNER-VIEYRAVivienne de WATTEVILLEWEREWERE LIKINGWangari MAATHAIPhillis WHEATLEYAdrienne YABOUZA

BOOK REVIEWS FOUND ON THE WEB (IN FRENCH)
ABOUET, Marguerite & Clément OUBRERIE (1) (2)Jeannette AHONSOUHenriette AKOFAAssamala AMOIKoumealo ANATESefi ATTAMariama BÂSokhna BENGABESSORAFatou BIRAMAHNoëlle BIZI BAZOUMAAmaka BROKEAya CISSOKOMaryse CONDEAurore COSTA (1) (2)Corinne D'ALMEIDAMuriel DIALLONafissatou DIA DIOUFFatou DIOME (1) (2) (3) (4)Akoua EKUELauren EKUEBuchi EMECHETAGAD AMIMaggie GEERosamund HADENKhadi HANE (1) (2)Isabelle JARRYKAÏSSAFatoumata KANEDoris KELANOUKEN BUGUL (1) (2)Thérèse KUOH MOUKOURY Anne LENNERDoris LESSINGLISSLaure LUGON ZUGRAVUJackie MACRIJeanne MAQUET-TOMBUFrancesca MARCIANO Rita MENSAH AMENDAH (1) (2) Léonora MIANO (1) (2) (3) (4) (5) (6)Priscillia MPEMBA EBOSI AUROLEScholastique MUKASONGA (1) (2)Marie-Louise MUMBUMarie NDIAYE (1) (2) (3) (4)Chimamanda NGOZI ADICHIE (1) (2)Roger RANSYKatherine SCHOLESAminata SOW FALLMyriam TADESSEVéronique TADJOLaklaba TALAKAENAElisabeth, TCHOUNGUI WEREWERE LIKINGDiedrich WESTERMANNThérèse ZOSSOU ESSEME

INTERVIEWS WITH AUTHORS (IN FRENCH)
Kiné KIRAMA FALL (1973) – Annette MBAYE D'ERNEVILLE (1975) – Mariama BA (1979) – Thérèse KUOH MOUKOURY (1981) – Adja Ndeye BOURY NDIAYE (1983) – WEREWERE LIKING (1983) – Anne-Marie ADIAFFI (1984) – Sylvie BOKOKO (1984) – Gisèle HOUNTONDJI (1986) – Régina YAOU (1986) – Kesso BARRY (1988) – Angèle RAWIRI NTYUGWETONDO (1988) – Aïcha DIOURI (1990) – Aminata MAÏGA KA (1991) – Mariama NDOYE MBENGUE (1991) – Tita MANDELEAU (1992) – Clémentine MADIYA FAIK NZUJI (1993) – Flore HAZOUME (1994) – Monique ILBOUDO (1994) – Lydie DOOH BUNYA (1995) – Delphine TSANGA (1996) – Rabiatou NJOYA (1996) – Marie-Charlotte MBARGA KOUMA (1996) – Monique BESSOMO (1996) – Michèle RAKOTOSON (1997) – Evelyne MPOUDY-NGOLLE (1997) – Fatou KEITA (1998) – Justine MINTSA (1998) – Abibatou TRAORE (1999) – KEN BUGUL (1999) – Véronique TADJO (1999) – Adjoua Flore KOUAME (1999) – Aïcha FOFANA (1999) – Sylvie KANDE (2000) – Myriam WARNER VIEYRA (2000) – Aminata SOW FALL (2000) – Nafissatou DIA DIOUF (2000) – Anne PIETTE (2000) – Khady SYLLA (2000) – Micheline COULIBALY (2000) – Fatou DIOME (2001) – Aïda Mady DIALLO (2002) – Marie-Léontine TSIBINDA (2002) – Tanella BONI (2002) – Khadi HANE (2003) – Sylvia SERBIN (2004) – Yolande MUKAGASANA (2005) – Jacqueline SCOTT-LEMOINE (2005) – Léonora MIANO (2005) – Bilguissa DIALLO (2005) – (2006) – LISS (2006) – Assamala AMOI (2006) – Lauren EKUE (2006) – Sanou LÔ (2006) – Fatoumata SIDIBE (2006) – Adame BA KONARE (2006) – Marguerite ABOUET (2006) – ADORAS (2006) – BESSORA (2007) – Fatou BIRIMAH (2007) – Ghislaine SATHOUD (2007) – Doris KELANOU (2007) – Marie NDIAYE (2007) – Alice ENDAMNE (2008) – Fatoumata KANE (2008) – Elizabeth-Ewombè MOUNDO (2010) – Marie DÔ (2010) – ECRIVAINES DU BENIN (2011) – Sarah BOUYAIN (2011) – KAÏSSA (2011) – Dominique AGUESSY (2012) – Hanane KEITA (2012) – Miryl ETENO (2012) – Scholastique MUKASONGA (2012) – Maryse CONDE (2012) – Muriel DIALLO (2013) – Ralphanie MWANA KONGO (2013) – Marie NDIAYE (2013) – Fatou DIOME (2013) – Marguerite ABOUET (2013) – Sophie EKOUE (2013) – Khadi SY BIZET (2013) – Liss KIHINDOU (2013) – Léonora MIANO (2013) – Hanane KEITA TRAORE (2014) – Nafissatou DIA DIOUF (2014) – Andreattah CHUMA (2014) – Fantah TOURE (2014) – Calixthe BEYALA (2014)

WOMEN WRITING AFRICA IN COLONIAL TIMES
Aphra BEHN (1688) – Phillis WHEATLEY (1773) – Mme de STAËL (1780s) – Olympe de GOUGES (1789) – Mme de DURAS (1823) – Charlotte-Adélaïde DARD (1824) – Sophie DOIN (1825) – Mme d'ABRANTES (1835) – Pauline de NOIRFONTAINE (1856) – Ida PFEIFFER (1862) – Rosette SCHRUMPF (1863) – Lady Lucie Duff-Gordon. (1865) – Olive SCHREINER (1883) – Emily RUETE-SAÏT (1886) – Lucie FELIX-FAURE (1888) – Raymonde BONNETAIN (1894) – Dr. Dorothee CHELLIER (1895) – Isabelle EBERHARDT (1895) – Mary H. KINGSLEY (1897) – Antonietta LENOËL (1917) – Lucie COUSTURIER (1925) – Gabrielle VASSAL (1925) – Mme L.G. RENARD (1926) – Marthe KUNTZ (1927) – Claire GOLL (1928) – Louise FAURE-FAVIER (1928) – Mme KLOBB (1931) – Madeleine POULAINE (1931) – Madeleine MIGEON (1931) – Augusta LATOUCHE (1932) – O. de LABROUHE (1933) – Denise MORAN (1934) – Vivienne de WATTEVILLE (1935) – Odette DU PUIGAUDEAU (1936) – Karen BLIXEN (1937) – Marthe Eféwélé KWAMI (1938) – Reine BEURNIER (1939) – Comtesse de FORGES (1939) – Myriam HARRY (1940) – Beryl MARKHAM (1942) – ANOMYMOUS (1942) – Marthe SAVORGNAN DE BRAZZA (1944) – Hélène J. GAGNON (1944) – Marie-Louise COMELIAU (1945) – Hélène de GOBINEAU (1946) – Charlotte RABETTE (1947) – Marie WOYTT-SECRETAN (1947) – DOELLE (1951) – Jane VALRIANT (1951) – Christine GARNIER (1953) – Rebecca REYHER (1954) – Anita CONTI (1957) – Madeleine ALLEINS (1957) – Marie-Claire MATIP (1958) – Marthe CHOLLET (1971) – Nafissatou DIALLO (1975) – Aoua KEITA (1975) – Adja Ndeye Boury NDIAYE (1983) – Sœur ELISABETH (1983) – Andrée BLOUIN (1983) – Dr. Anne SPOERRY (1994) – Madeleine JORET (1996) – Rosamond HALSEY CARR (1999) – Josiane TOUSSAINT (2003) – Pierre and Odile MERLIN (2005)

BOOKS PUBLISHED IN 2011
Philomène ATYAME, Les secrets de ma langue — Die Geheimnisse meiner Zunge – Peggy Lucie AULELEY, Les larmes du soleil – Safi BA, Les chameaux de la haine ou chronique d'un vertige – Hadja Kadidiatou BALDE, « Oui mon mari! Non mon mari! » – Masséni BARRY BEN HALIMA, Musulmanes sous les tropiques – Aya CISSOKO, Danbé – Aurore COSTA, Les larmes de cristal Nika l'Africaine III – Delphine COULIN, Samba pour la France – Corinne DESARZENS, Un roi – Muriel DIALLO, La femme du Blanc – Charline EFFAH, Percées et chimères – Lauren EKUE, Black attitude #1 Ro$e – Joëlle ESSO, Hanibal & Pushkin – Adélaïde FASSINOU, La Sainte ni touche – Esther GAUBER, Burkina, rose du désert – Khadi HANE, Des fourmis dans la bouche – KAÏSSA, Le Chant de Yaye : Tracés d'une vie – Sylvie KANDE, La quête infinie de l'autre rive – Pauline KAYITARE, Tu leur diras que tu es hutue – Hélène KAZIENDE, Les fers de l'absence – Valérie Joëlle KOUAM NGOCKA, A cause d'elle – Nacrita LEP BIBOM, Tourbillon d'émotions – Jacqueline Q. LOUISON, Le poète est un peintre – Laure LUGON ZUGRAVU, Déroutes – Jackie MACRI, Ukumbusho. La mémoire de la forêt – Rita MENSAH-AMENDAH, Faits divers et d'espoir – Edna MEREY-APINDA, Ce reflet dans le miroir – Régine MFOUMOU, Descente aux enfers au pays des Droits de l'homme – Léonora MIANO, Ces âmes chagrines – Gilda MOUTSARA, Les papiers de maman – Priscilla MPEMBA EBOSI AUROLE et Louis-Marie MADEGHA, Cris de poètes. L'usure de nos rêves – Elise NANITELAMIO, Passeport pour Douala. Au Cameroun dans les gestes du quotidien – Marie Gisèle NKOM, Les passerelles célestes – Marie NDIAYE, Les grandes personnes – Marie NDIAYE, Y penser sans cesse – Mariama NDOYE, L'arbre s'est penché – Agathe NGO BALÉBA, Peurs virales. – Marie Julie NGUETSE Sans El les dieux ne voleraient pas si haut. – Pélagie NTSAME OBAME, Tant qu'il y aura des rêves – Michèle RAKOTOSON, Passeport pour Antananarivo. Tana la belle – Salimata TOGORA, Deny et Dénistar, suivi de Un 31 décembre – Clariste SOH MOUBE, Le piège TRANSLATIONS: Sefi ATTA, Avale – Helen OYEYEMI, Le Blanc va aux sorcières

BOOKS PUBLISHED IN 2012
Abou'ou, Jeanne Marie Rosette. Lettre à Tita – Marie-élène AMANGOUA-DRUJON, Tempête sur Abidjan – Michèle ASSAMOUA, Le Défi: couples mixtes en Côte d'Ivoire – Peggy Lucie AULELEY, L'héritière du jaspe – Rebeca AYOKO, Quand les étoiles deviennent noires – Sophie Françoise BAPAMBE YAP LIBOCK, Les couloirs du bonheur – Sylvie BOCQUET N'GUESSAN, Côte d'Ivoire, le pays déchiré de mon grand-père – Angeline Solange BONONO, Marie-France l'Orpailleuse – Maryse CONDE, La vie sans fards – Josette DESCLERCS ABONDIO, Le jardin d'Adalou – Rabia DIALLO, Amours cruelles, beauté coupable – Sokhna DIARRA BOUSSO NDAO, Magenta – Stéphanie DONGMO DJUKA, Aujourd'hui, je suis mort – Miryl ETENO, Les doux murmures de mon enfance – Flore HAZOUMÉ, Je te le devais bien... – Marie-Françoise IBOVI, Rue des histoires – Isabelle JOURDAN, C'est comme ça, à Ouaga... – Brigitte KEHRER, Poudre d'Afrique – Jacqueline Q. LOUISON, L'ère du serpent – Eveline MANKOU, L'instinct de survie – Muetse-Destinée MBOGA, Muendu Murime, le voyage du cœur – Moulou MENGUISTE AB WORKE et Catherine LEENHARDT, La petite fille du grazmach a disparu. Saga d'une famille éthiopienne – Edna MEREY-APINDA, (Coordinatrice d'un ouvrage collectif.) Les lyres de l'Ogooué – Léonora MIANO, Ecrits pour la parole – Hélène MILLET, Roman bambéen – Justine MINTSA, Larmes de cendre – Scholastique MUKASONGA, Notre-Dame du Nil – Ralphanie MWANA KONGO, La boue de Saint-Pierre – Tomaino NDAM NJOYA, L'enfer rose – Denise Landria NDEMBI, Tu n'achèteras pas ma peau. Madame l'ambassadrice... – Amy NIANG, La fuite dans le symbole – Perine-Madeleine OBONO, Et puis un jour... – Nadia ORIGO, Le bal des débutants. – Hadiza SANOUSSI, Sopam, le duc de Liptougou – Aminata TRAORE et Nathalie M'DELA-MOUNIER, L'Afrique mutilée

BOOKS PUBLISHED IN 2013
Marie Térèse AMBASSA BETOKO, Le film de ma jeunesse – Nadine BARI, L'Espérancière – Noëlle BOLOU, Un souffle de vie – Nafissatou DIA DIOUF. SocioBiz 2. Chroniques encore plus irrévérencieuses. – Fatou DIOME, Impossible de grandir – Sophie EKOUE, Aux noms de la vie – Liss KIHINDOU, Chêne de Bambou – Léontine LONGBOU FOPA, Appelez-moi Madame Oumarou – Martine MERLIN-DHAINE, Rayé de la carte. Chantier du barrage de Mérowé sur la 4e cataracte du Nil - Nord Soudan – Léonora MIANO, La Saison de l'ombre. – Brigitte TSOBGNY, L'Afro-Parisienne et la suite arithmétique du Saigneur de ParisCHILDREN'S LITERATURE: Kidi BEBEY, Enfin chez moi !TRANSLATIONS: Wangarai MAATHAI, Réparons la terre – Chimamanda NGOZI ADICHIE, Autour de ton cou – Noo SARO-WIWA, Transwonderland.Retour au Nigeria.

BOOKS PUBLISHED IN 2014
Calixthe BEYALA. Le Christ selon l'Afrique. – Nafissatou DIA DIOUF. La Maison des épices. – Fabienne KANOR. Faire l'aventure. – Marie-Magdeleine LESSANA. Un théâtre de l'émotion au Mali. – Rachel MWANZA. Survivre pour voir ce jour.

Books published in [2000] - [2001] - [2002] - [2003] - [2004] - [2005] - [2006] - [2007] - [2008] - [2009] - [2010] - [2011] - [2012] - [2013] - [2014]

This overview of texts written by women writers of African origin and others who have a close relationship with Africa, is sponsored by The School of Humanities at The University of Western Australia, Perth, Australia. This project has been made possible thanks to the support provided by the women writers mentioned in this website, the Australian Research Council (ARC), the journal Amina and innumerable colleagues and collaborators.