|
|
"Rendre la parole agissante". L'Afrique écrite au féminin depuis les années 1960. [Lire l'article]
|
Abouet, Marguerite. [Auteure de bandes dessinées originaire de Côte d'Ivoire vivant en France] et Clément Oubrerie, illustrateur. Aya de Yopougon. Paris: Gallimard, 2005. (106p.). Bande dessinée.
Aboulela, Leila. [Romancière d'expression anglaise originaire du Soudan]. La traductrice. (1999). Genève : Editions Zoë, 2003. (246p.). Roman. [Traduit de l'anglais par Christian Surber. Titre original: "The Translator"].
Ahmed, Mouna-Hodan. [Enseignante à Djibouti]. Les Enfants du khat. Saint-Maur-Des-Fossés: Editions Sépia, 2002. (174p.). Roman.
Ahou de Saintange, Rosemonde. [Française ayant vécu une trentaine d'années en Côte d'Ivoire]. Le Camp. 1998. Nouvelle.
Akofa, Henriette. [Immigrée togolaise en France]. Une esclave moderne. Paris: Michel Lafon, 2000. (216p.). Autobiographie.
Amoi, Assamala. [Employée ivorienne de l'OMS travaillant au Congo]. Le deuil des émeraudes. Paris: La Bruyère Editions, 2005. (300p.). Roman.
---. Comme on tire sur l'oiseau qui chante. Paris: Editions Publibook, 2010. (96p.). Roman.
---. Avion par terre. Paris: Editions Anibwe, 2010. (414p.). Roman.
Argondico, Sylvie. [Ecrivaine française]. Le toubab de Saint-Louis. Paris: Présence africaine, 1998. (336p.). Roman.
Assamoua, Michèle. [Peintre ivoirienne d'origine française]. Le Fromager. Inédit, 1997. Nouvelle.
Auleley, Peggy Lucie. [Professeure de français au Gabon]. Les larmes du soleil. Libreville: Editions Odette Maganga, 2011. (68p.). Récit.
Ayoko, Rebeca (en collaboration avec Carol Mann). [Mannequin d'origine ghanéenne et togolaise]. Quand les étoiles deviennent noires. Des rues d'Abidjan aux podiums d'Yves Saint Laurent. Paris: Jean-Claude Gawsewitch, 2012. (288p.). Autobiographie.
Bâ, Mariama. [Enseignante sénégalaise]. Une si longue lettre. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1979. (131p.] Roman.
Ba Konaré, Adame. [Historienne malienne]. Ces mots que je partage: Discours d'une Première Dame d'Afrique. Bamako: Editions
Jamana, 1998. (520p.). Discours prononcés par l'auteure de 1992 à 1998.
Bari, Nadine. [Fonctionnaire à la retraite et veuve d'un prisonnier guinéen assassiné par Sékou Touré]. Guinée, les cailloux de la mémoire. Paris: Karthala, 2003.
(258p.). [Auto]biographie.
Barry, Kesso. [Mannequin d'origine guinéenne résidant en France]. Kesso par Kesso Barry, Princesse peuhle. Paris: Seghers, 1988. (233p.). Autobiographie.
Bastia, France. [Ecrivaine belge]. Vingt jours, quarante jours. Gembloux: Duculot. (188p.). 1975. Roman.
Benga, Sokhna. [Ecrivaine sénégalaise]. Bayo. Abidjan: Nouvelles Editions Africaines/ CEDA, 2007. (328p.). Roman.
Bessora. [Ecrivaine d'origine gabonaise et suisse aux attaches "géographiquement dispersées"]. 53cm. Paris: Le Serpent à Plumes, 1999. (204p.). Roman.
---. Petroleum. Paris: Denoël, 2004. (336p.). Roman.
---. Cyr@no. Paris: Editions Belfond, 2011. (240p.). Roman.
Beyala, Calixthe. [Ecrivaine d'origine camerounaise résidant en France]. C'est le soleil qui m'a brûlée. Paris: Stock, 1987. (174p.). Roman.
---. Le Petit prince de Belleville. Paris: Albin Michel, 1992. (262p.). Roman.
---. Assèze l'Africaine. Paris: Albin Michel, 1994. (352p.). Roman.
---. La Plantation. Paris: Albin Michel, 2005. (464p.). Roman.
---. Le Roman de Pauline. Paris: Editions Albin Michel, 2009. (224p.). Roman.
Bèye, Oumou Cathy. [Ecrivaine sénégalaise, doctorante en sociologie]. Dakar des insurgées. Paris: L'Harmattan, 2009. (170p.). Roman.
Biramah, Fatou. [Française d'origine togolaise]. Négresse. Editions Privé, 2006. (190p.). Roman-témoignage. [En collaboration avec Sophie Balandinières].
Bocoum, Jacqueline Fatima. [Journaliste sénégalaise]. Motus et bouche ... décousue. Saint-Louis: Xamal, 2002. (72p.). Roman.
Bongo Ayouma, Andagui. [Pédiatre gabonaise dirigeant un centre médical à Libreville]. La tentation d'Adam. Libreville: Editions AMAYA, 2008. (192p.). Roman.
Boni, Tanella. [Professeure de philosophie ivoirienne]. Une Vie de crabe. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 1990. (107p.). Roman.
---. Les Baigneurs du Lac Rose. Abidjan: Les Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1995. (142p.). Roman.
---. Ma peau est fenêtre d'avenir. La Rochelle: Rumeur des Ages, 2004. (56p.). Poème.
---. Les nègres n'iront jamais au paradis. Paris: Editions du Rocher, Le Serpent à plumes, 2006. (208p.). Roman.
---. Que vivent les femmes d'Afrique. Paris: Editions Panama, 2008. (220p.). Essai.
Bonnot-Bangui, Lucienne. [Infirmière française ayant travaillé au Tchad]. Cabaret sous savonnier. Paris: Présence Africaine, 2009. (258p.). Roman.
Bonono, Angeline Solange. [Professeure de français et inspectrice pédagogique ivoirienne]. Le Journal intime d'une épouse [Vendredi 13 août 2001 - Dimanche 8 avril 2004]. Yaoundé: Sopecam, 2007. (112p.). Roman.
Borremans, Marie Louise. [Chèfe de cuisine d'origine congolaise établie en Belgique]. La cuisine africaine de Marie Louise. Charmes et senteurs de l'Afrique, recevoir ses amis de manière originale. Zellik, Belgique: Roularta Books, 2006. (128p.). Livre de cuisine illustré.
Brocher, Bénédicte. [Psychologue française ayant séjourné en Côte-d'Ivoire]. Je vous e-mail d'Afrique. Syros Jeunesse, 2004. (106p.). Témoignage. [Illustrations de Nathaële Vogel].
Broquet, Virginie. [Dessinatrice française ayant voyagé au Sénégal]. Carnet du Sénégal. Textes de Richard Bohringer. Paris: Arthaud, 2007. (190p.). Récit.
Collet, Francine. [Journaliste et enseignante suisse en visite au Burkina Faso]. Sous le sourire de la lune. Chronique de l'an 2000 au Burkina Faso. Genève: Editions Encre fraîche, 2006. (101p.). Récit.
Collectif. [Coordonné par Florent Couao-Zotti, écrivain béninois]. La petite fille des eaux. Bertoua/Cameroun: Editions Ndzé: 2006. (96p.). Roman.
[Ouvrage écrit en collaboration par 10 auteur(e)s: Florent Couao-Zotti (Ch. 1), Agnès Adjaho (Ch. 2), Gisèle Hountondji (Ch. 3), Gniré Dafia (Ch. 4), Hodonou Eglosseh (Ch. 5), Anita Mariano (Ch. 6), Mireille Ahondoukpe (Ch. 7), Venance Mahougnon Sinsin (Ch. 8), Mahougnon Kakpo (Ch. 9), Adélaïde Fassinou (Ch. 10)] [Préface de Camille Amouro].
Collectif. [Coordonné par Edna Merey-Apinda, écrivaine gabonaise]. Les lyres de l'Ogooué. Saint-Maur-des-Fossés: Jets d'encre, 2012. (214p.). Nouvelles.
[Ouvrage écrit en collaboration par 10 écrivaines du Gabon: Priscilla Mpemba Ebotsi Aurole, Charline Effah, Ludenne Chanie Lassegue, Pulchérie Abeme-Nkoghe, Miryl Nadia Eteno, Nadia Origo, Annie-Lucienne Charnet Mpenga, Gisèle Ndong-Biyogo, Edna Merey-Apinda, Mélissa Bendome].
Condé, Maryse. [Ecrivaine et enseignante gouadeloupéenne ayant travaillé plusieurs années en Afrique]. Ségou. Les murailles de terre. Paris: Robert Laffont, 1984. (200p.). Roman.
---. La vie sans fards. Paris: Jean-Claude Lattès, 2012. (336p.). Autobiographie.
Coulibaly, Micheline. [Chèfe de service ivoirienne d'origine vietnamienne par sa mère]. Le Plafond. 1997. (56p.). Nouvelle inédite.
---. Les Larmes de cristal. Abidjan: Edilis, 2000. (300p.). Roman.
Dardenne, Marie. [Sociologue française ayant séjourné sept ans au Mali]. Bamako-là. Punctum éditions, 2006. (224p.). Roman.
Delaygue, Elisabeth. [Globe-trotter française installée à la Réunion après avoir sillonné les
cinq continents]. Mestizo. Paris: Présence Africaine, 1986. (144p.). Roman.
Desclercs Abondio, Josette. [Enseignante, femme de théâtre, écrivaine et, depuis 2010, libraire à Abidjan]. Le jardin d'Adalou. Abidjan: Les classiques ivoiriens, 2012. (312p.). Roman.
Devi, Ananda [ed.). [Auteure d'origine mauricienne de passage à Yaoundé]. Les Balançoires. Yaoundé: Editions Tropiques, 2006. (154p.). Recueil de nouvelles recueillies par Ananda Devi. [Ananda Devi, Une nuit au Djoué.
Pascale Kramer, La balançoire.
Bessora, Bionic woman.
Véronique Tadjo, La femme que j'aurais voulu être.
Yamina Traboulsi, C'est écrit.
Khadi Hane, Aïcha.
Angeline Solange Bonono, La femme que je suis devenue].
Dia Diouf, Nafissatou. [Chèfe de service d'une entreprise sénégalaise]. Retour d'un si long exil. Dakar, Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 2001, (150p.). Nouvelles.
Diallo, Aïda Mady. [Conceptrice web chez un fournisseur de services internet au Mali]. Kouty, mémoire de sang. Paris: Gallimard, 2002 (165p.). Roman.
Diallo, Bilguissa. [Française d'origine guinéenne travaillant dans le monde de la communication]. Diasporama. Paris: Editions Anibwe, 2005. (320p.). Roman.
Diallo, Juliana. [Psychologue guinéenne d'origine hongroise travaillant dans des projets de développement]. Entrée dans la tribu. Paris: L'Harmattan, 2010. (224p.). Roman.
Diallo, Nafissatou. [Puéricultrice sénégalaise]. De Tilène au Plateau, une enfance dakaroise. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1975.
(133p.). Autobiographie.
Diby Zinnanti, Marion. [Secrétaire en Côte d'Ivoire]. Kwata, Makossa et turbulences à Kamanda ou les damnés de Kamanda. Paris: Editions la Bruyère, 2002. (103p.). Roman policier.
Dieng, Mame Younousse. [Directrice d'école sénégalaise]. L'ombre en feu. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 1997. (236p.). Roman.
Diome, Fatou. [Ecrivaine sénégalaise domiciliée en France]. Le ventre de l'Atlantique. Paris: Anne Carrière, 2003. (300p.). Roman.
---. Inassouvies, nos vies. Paris: Flammarion, 2008. (272p.). Roman.
---. Le vieil homme sur la barque. Paris: naïve, 2010. (46p.). Récit/témoignage.
---. Celles qui attendent. Paris: Flammarion, 2010. (230p.). Roman.
Dréo, Pélandrova. [Enseignante d'origine malgache vivant en France]. Pélandrova... Montivilliers: Editions du C.E.D.S., 1976. (401p.). Roman autobiographique.
Ebokea, Marie Félicité. [Femme de lettres d'origine camerounaise]. Femmes fragmentées. Paris: L'Harmattan. 1994. (79p.). Nouvelles.
Endamne, Alice. [Rédactrice d'une revue littéraire publiée aux Etats Unis. Née en France de parents originaires du Gabon]. C'est demain qu'on s'fait la malle. Saint-Maur-des-Fossés: Editions Jets d'encre, 2008. (178p.). Roman.
---. Garçons et filles. Saint-Maur-des-Fossés: Editions Jets d'encre, 2010. (208p.). Suite du roman précédent.
Ekué, Lauren. [Rédactrice française d'origine togolaise]. Icône urbaine. Paris: Editions Anibwe, 2005. (160p.). Roman.
Etoke, Nathalie. [Professeure de français camerounaise enseignant aux Etats-Unis]. Je vois du soleil dans tes yeux. Yaoundé: Presses de l'Université catholique d'Afrique centrale, 2008. (196p.). Roman.
Ewombè-Moundo, Elizabeth. [Directrice de l'UNESCO pour le Benin, la Côte d'Ivoire, le Ghana, le Nigeria et le Togo, à Accra.]. L'emmurement. Ivry-Sur-Seine: Editions A3, 2003. (80p.] Nouvelles.
---. Analua. Paris: L'Harmattan, 2005. (156p.). Roman.
---. La nuit du monde à l'envers. Dakar: Panafrika, 2009. (146p.). Roman.
Faïk-Nzuji, Clémentine. [Professeure de linguistique d'origine congolaise vivant en Belgique]. Anya. Bierges: Editions Thomas Mols, 2007. (195p.). Roman.
---. Murmures. Kinshasa: Lettres Congolaises, 1968. (15p.) Poésie.
Fall, Khadi. [Professeure d'allemand sénégalaise]. Mademba.
Paris: L'Harmattan. [Collection Encres noires], 1989 (173p.). Roman.
---. Senteurs d'hivernage.
Paris: L'Harmattan, 1993. (186p.). Roman.
Fassinou, Adelaïde. [Professeure de Lettres béninoise]. Jeté en pâture. Vandœuvres (Suisse): ARVAN, 1994. (142p.). Autobiographie.
Felix-Tchicaya, Aleth. [Ancienne diplomate congolaise résidant en Belgique, fondatrice de l'association caritative les enfants d'Aleth]. Les mamelons de Jaman. Nantes: Editions Amalthée, 2010. (74p.). Récit autobiographique.
Fouda, Mercédès. [Auteure, dramaturge et comédienne camerounaise]. Je parle camerounais. Paris: Editions Karthala, 2001 (100p.). Récit.
Gange, Françoise. [Ecrivaine, philosophe, sociologue et féministe française ayant vécu sept ans en Afrique]. Amina. Paris: Denoël, 1984. (178p.). Roman.
Gavron, Laurence. [Réalisatrice et écrivaine franco-sénégalaise vivant au Sénégal]. Boy Dakar. Paris: Editions du Masque, 2008. (350p.). Roman.
Gindroz, Anne-Sophie. [Directrice de programme d'une ONG ayant travaillé cinq ans au Mali]. Récits de vie, pages africaines. Lyon: Editions Baudelaire, 2009. (88p.). [Illustré. Photos de Sutikno Gindroz]. Poésie.
Gobi, Valentine. [Enseignante et écrivaine française vivant en France]. L'antilope blanche. Paris: Gallimard, 2005. (276p.). Roman.
Gordon, Sheila. [Ecrivaine sud-africaine vivant aux Etats-Unis]. En attendant la pluie. Paris: Gallimard, 1988. (304p.). Roman. [Traduit de l'anglais par Tessa Brisac. Titre original: "Waiting for the rain"].
Guiro, Zarra. [Sage femme burkinabè]. Zarra, Accoucheuse en Afrique. Paris: Gallimard, 2005. (276p.). Roman.
Hazoumé, Flore. [Directrice d'une agence de communication de nationalité ivoirienne vivant en Côte d'Ivoire après avoir passé son adolescence en France]. Le crépuscule de l'Homme. Abidjan: CEDA, 2002. (200p.). Roman.
Hountondji, Gisèle. [Interprète vivant au Bénin]. Mettez-vous au goût du jour, madame la négresse: exprimez-vous en français ! Peuples Noirs Peuples Africains no. 59-62 (1988), pp.59-63. Billet.
Ibrahim, Kafia. [Enseignante engagée dans les milieux éducatifs de Djibouti]. Etrangère. Paris: L'Harmattan, 2010. (104p.). Roman.
Ilboudo, Monique. [Enseignante et Ministre au Burkina Faso]. Le Mal de Peau. (1992) Paris: Le Serpent à Plumes, 2001. (254p.). Roman.
Jourdan, Isabelle. [Enseignante ayant travaillé au Burkina Faso]. C'est comme ça à Ouaga... Paris: L'Harmattan, 2012. (206p.). Vignettes.
Kabou, Axelle. [Sociologue et consultante camerounaise]. Et si l'Afrique refusait le développement ? Paris: L'Harmattan, 1991. (208p.). Essai.
Kalonji, Christine. [Congolaise ayant fait tout ou partie de ses études en Belgique]. Dernière genèse. Paris: Saint-Germain-des-Prés, 1975 (28p.). Nouvelle.
Kaïssa. [Enseignante gabonaise, directrice de l'Institut des Sciences de l'Organisation à l'Université Omar Bongo à Libreville]. Le chant de Yaye. Tracés d'une vie. Libreville: Editions Nten, 2011 (148p.). Récit autobiographique.
Kama-Bongo, Joséphine. [Chanteuse gabonaise]. Obali. 1974. (64p.). Théâtre.
Kandé, Sylvie. [Professeure d'études africaines, franco-sénégalaise, travaillant aux Etats Unis]. La quête infinie de l'autre rive. Paris: Gallimard, 2011. (120p.). Epopée en trois chants.
Kaya, Simone. [Assistante sociale et infirmière ivoirienne d'origine burkinabè]. Les Danseuses d'Impé-eya, jeunes filles à Abidjan. Abidjan: INADES, 1976. (127p.). Autobiographie.
Kaziende, Hélène. [Enseignante et journaliste née à Niamey et travaillant au Togo.]. Les fers de l'absence. Paris: L'Harmattan, 2011. (170p.). Roman.
Kéita, Aoua. [Infirmière et militante malienne du RDA]. Femme d'Afrique. La vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même. Paris: Présence Africaine, 1975 (397p.). Autobiographie.
Kéïta, Fatou. [Professeure d'anglais ivoirienne]. Rebelle. Abidjan / Paris: NEI / Présence Africaine, 1998, (232p.). Roman.
---. Et l'aube se leva... Paris: Présence Africaine/CEDA/NEI, 2006. (312p.). Roman.
Kéïta, Hanane. [Interprète-traductrice ayant étudié au Caire et travaillé à Bamako]. Femmes sans avenir. Paris: Elzévir, 2008. [2e édition: Bamako/Paris: La Sahélienne/L'Harmattan, 2011. (146p.).] Roman.
Kelanou, Doris. [Agente commerciale congolaise vivant en France]. L'hôte indésirable. Paris: Anibwé, 2007. (284p.). Roman.
Ken Bugul. [Femme de lettres et de culture sénégalaise résidant au Bénin]. Le Baobab fou. Dakar: Nouvelles Editions Africaines, 1983 184p.). Roman autobiographique.
---. Riwan ou le chemin de sable. Paris: Présence Africaine, 1999. (232p.). Roman.
Kilchenmann-Bekha, Beatrix. [Artiste peintre suisse invitée au Sénégal]. Echange culturel: Récit d'un voyage au Sénégal. Paris: Editions Publibook, 2005. (46p.). Témoignage.
Kingué, Angèle. [Professeure de français camerounaise établie aux Etats-Unis]. Pour que ton ombre murmure encore... Paris: L'Harmattan, 1999. (160p.). Roman.
---. Vénus de Khalakanti. Bordeaux: Ana Editions, 2005. (188p.). Roman.
Kouamé, Adjoua Flore. [Chèfe de Cabinet ivoirienne]. La valse des tourments. Abidjan: NEI, 1998 (216p.). Roman.
Kuoh-Moukoury, Thérèse. [Juriste camerounaise établie en France]. Rencontres Essentielles. (1968) Paris: L'Harmattan, 1995 (125p.). Roman.
La Gorce, Stéphanie de. [Coopérante française ayant séjourné deux ans en Guinée]. Et tu danses... Paris: L'Harmattan, 2004. (184p.). Témoignage.
Lake, Ayavi. [Ecrivaine sénégalaise résidant au Québec]. N'Dakaru, fragments d'amour. Roissy-en-Brie [France]: Les Editions Cultures Croisées, 2007. (142p.). Récit.
Le Coz, Martine. [Romancière française vivant en France]. La reine écarlate. Paris: Albin Michel, 2007. (318p.). Roman historique.
Liss. [Enseignante congolaise résidant en France]. Détonations et folie. Paris: L'Harmattan, 2007. (138p.). Nouvelles.
Lô, Sanou. [Professeure de littérature africaine anglophone au Sénégal]. De pourpre et d'hermine. Dakar: Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 2005. (248p.). Roman.
Louison, Jacqueline Q. [Professeure d'anglais et documentaliste en Côte d'Ivoire, d'origine martiniquaise]. Le crocodile assassiné. Paris : L'Harmattan, 2006. (238p.). Roman.
Lugon Zugravu, Laure. [Journaliste en Suisse romande et auteure de nombreux reportages dans les zones de guerre entre 1997 et 2002]. Déroutes. Genève/Fribourg: Editions faim de siècle & cousu mouche, 2011. (172p.). Roman. ISBN: 978-2-940422-11-1. Roman.
Maathai, Wangari. [Militante féministe, pacifiste et écologique née au Kenya et Prix Nobel de la Paix 2004]. Réparons la terre. Paris: Héloïse d'Ormesson, 2012. (192p.). Traduit de l'anglais par Pascale Haas. Titre original: "Replenishing the Earth". Essai/témoignage. (2010).
Manceaux, Michèle. [Journaliste française]. Le voyage en Afrique de Lara Simpson. Paris: Seuil, 1985. (252p.). Roman.
Mandeleau, Tita. [Secrétaire de direction martiniquaise, sénégalaise par mariage, ayant longtemps vécu à New York]. Signare Anna. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 1991 (232p.). Roman historique.
Mann, Susan. [Enseignante à l'Université, née à Durban en Afrique du Sud]. D'une même voix. Paris: Editions Jean-Claude Lattès, 2006. (288p.). Roman traduit de l'anglais par Béatrice Roudet et Sylvie Schneiter.
Titre original: "One tongue singing" (2004).
Mbarga Kouma, Marie-Charlotte. [Femme de lettres, dramaturge et chorégraphe camerounaise]. Les Insatiables (La famille africaine). (1967). Yaoundé: Sopecam (Collection Espaces Littéraires), 1989. (88p.). Théâtre.
Mbazoo-Kassa, Chantal Magalie. [Enseignante et éditrice gabonaise]. Fam !. Libreville: La Maison Gabonaise du Livre, 2003. (176p.). Roman.
Mbengue Diakhaté, Ndèye Comba. [Institutrice et poète sénégalaise]. Filles du soleil. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1980. (44p.). Poésie.
Merey-Apinda, Edna. [Gestionnaire gabonaise domiciliée à Port Gentil]. Ce soir, je fermerai la porte. Paris: L'Harmattan, 2007. (96p.). Nouvelles.
Mensah-Amenda, Rita. [Enseignante, réalisatrice d'émissions littéraires radiophoniques et militante des droits de la Femme au Togo]. Mosaïques africaines. Paris: L'Harmattan, 2002. (112p.). Chroniques féminines.
---. Faits divers et d'espoir. Lomé: Editions Graines de Pensées, 2011. (194p.). Nouvelles.
Miano, Léonora . [Ecrivaine camerounaise résidant en France]. Tels des astres éteints. Paris: Plon, 2008. (410p.). Roman.
---. Soulfood équatoriale. Paris: NiL éditions, 2009. (110p.). Récits.
---. Les aubes écarlates "Sankofa cry". Paris: Plon, 2009. (280p.). Roman.
---. Blues pour Elise. Séquences afropéennes. Saison 1. Paris: Editions Plon, 2010. (210p.).
---. Ces âmes chagrines Paris: Editions Plon, 2011. (288p.).
Mouchard, Christel. [Journaliste et historienne française]. La Reine Antilope. Paris: Robert Laffont, 2001. (416 p.). Roman.
Moundo, Elizabeth-Ewombè. Voir: Ewombè-Moundo, Elizabeth.
Mukagasana, Yolande. [Infirmiére-anesthésiste rwandaise réfugiée en Belgique]. Les Blessures du silence. Témoignages du génocide au Rwanda. [Avec des photographies d'Alain Kazinierakis] Arles: Actes Sud et Médecins sans frontières, 2001. (160p.). Témoignages..
Mukasonga, Scholastique. [Assistante sociale rwandaise établie en France]. L'Iguifou. Paris: Editions Gallimard, 2010. (124p.). Nouvelles rwandaises.
---. Notre-Dame du Nil. Paris: Editions Gallimard, 2012. (226p.). Roman.
Mumbu, Marie-Louise. [Journaliste congolaise habitant à Kinshasa]. Samantha in Kinshasa. Kinshasa/Bruxelles: Afrique Editions/Le Cri , 2008. (188p.). Récit.
Mwana Kongo, Ralphanie. [Romancière congolaise ayant fait des études en Relations Internationales en France]. La boue de Saint-Pierre. Paris: L'Harmattan, 2012. (160p.). Roman.
Nantié Lou, Goley. [Secrétaire de direction et enseignante ivoirienne ayant habité au Canada]. Gagné-gagné Perdu-perdu. Abidjan: CEDA, 1999. (264p.]. Nouvelles.
NDiaye, Marie. [Romancière française née en France et originaire du Sénégal par son père]. En famille. Paris: Editions de Minuit, 1990. (316p.). Roman.
---. Trois femmes puissantes. Paris: Gallimard, 2009. (318p.). France/Sénégal. Roman.
Ndoye, Mariama. [Ancienne conservatrice de musée et femme de lettres sénégalaise résidant à Dakar]. De vous à moi. Paris: Présence Africaine, 1990 (96p.). Nouvelles.
---. Soukey. Abidjan: Les Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1999. (200p.). Roman.
---. D'Abidjan à Tunis. Tunis: Chez l'auteure [yamndoye@yahoo.fr], 2007. (160p.). Souvenirs.
---. L'arbre s'est penché. Abidjan: Editions Eburnie, 2011. (130p.). Témoignage.
Ngou, Honorine. [Professeure de Lettres gabonaise enseignant à Libreville]. Féminin interdit. Paris: L'Harmattan, 2007. (296p.). Roman.
Ngozi Adichie, Chimamanda. [Romancière nigériane d'expression anglophone]. L'hibiscus pourpre. (2003). Paris: Editions Anne Carrière, 2004. (418p.). Roman. [Traduit de l'anglais par Mona de Pracontal. Titre original : "Purple hibiscus"].
Nguetse, Marie Julie. [Enseignante à Douala]. Sans El les dieux ne voleraient pas si haut. Douala: Editions l'Ebène , 2011. (232p.). Roman.
Niane, Anne Marie. [Attachée de direction d'origine vietnamienne par sa mère et sénégalaise par son père]. L'Etrangère. Paris: Hatier, 1985. [pp. 5-21]. Nouvelle.
Nikiéma, Suzy Henrique. [Etudiante en Droit à l'université de Ouagadougou, au Burkina Faso]. L'homme à la bagnole rouge. Paris: L'Harmattan, 2001. (130p.). Roman.
Njiké-Bergeret, Claude. [Fille de missionnaires français née au Cameroun et épouse du chef Bangangté]. Ma passion africaine. Paris: Editions Jean-Claude Lattèss, 1997. ["J'ai lu" no 4903, 2000. (384p.).]. Autobiographie.
Ntsame Obame, Pélagie. [Ecrivaine du Gabon]. Tant qu'il y aura des rêves. Libreville (Gabon): Editions Odette Maganga, 2011. (302p.)
Otokoré, Safia. [Politicienne française née à Djibouti dans une famille de réfugiés somaliens]. Safia. Un conte de fées républicain. Paris: Robert Laffont, 2005. (252p.). Autobiographie. [Avec la collaboration de Pauline Guéna].
Ouezzin Coulibaly, Célestine. [Institutrice et militante voltaïque du RDA]. Nous les femmes voltaïques. Carrefour Africain (Ouagadougou), 10 décembre 1961. (p.42). Article de journal.
Piette, Anne. [Traductrice polyglotte d'origine française domiciliée en Casamance]. Au-delà de la mangrove. Ziguinchor [Sénégal]: Chez l'auteure, 2007. (156p.). Nouvelles.
---. La septième vague. Paris: L'Harmattan, 2010. (176p.). Sénégal/France. Roman.
Poncet, Geneviève. [Voyageuse française]. D'Ebène, d'or et d'ambre. Bordeaux: Les Nouveaux cahiers de jeunesse, 1972. (58p.). Poésie.
Prudhomme, Nadine. [Infirmière française prêtant main-forte à un petit dispensaire au Sénégal]. Taxi-Blues.. Paris: L'Harmattan, 2007. (188p.). Roman.
Quao-Gaudens, Pascale. [Peintre et poète ivoirienne]. ET . . . SENS. Paris: Publisud, 1988. (80p.). Poème.
Rafenomanjato, Charlotte-Arrisoa. [Sage-femme malgache établie à Antananarivo]. Pétale écarlate. [Felana]. Société Malgache d'Edition, 1990. [Paris: Le Cavalier bleu, 2002]. (200p.). Roman.
Rakotoson, Michèle. [Femme de radio malgache établie en France]. Juillet au pays. Bordeaux: Elytis, 2007. (206p.). Souvenirs.
---. Tovonay. L'enfant du Sud Saint-Maur-des-Fossés: Sépia, 2010, (126p.). Roman.
Rawiri, Ntyugwetondo Angèle. [Traductrice gabonaise habitant en France]. Fureurs et cris de femmes. Paris: L'Harmattan, 1989. (175p.). Roman.
Sanoussi, Adiza. [Professeur des lycées et collèges au Burkina]. Les deux maris. Paris: Editions Moreux, 2001. (288p.). Roman.
Scott-Lemoine, Jacqueline. [Comédienne haïtienne résidant au Sénégal]. Les Nuits de Tulussia. Paris: Présence Africaine, 2005. (160p.). Nouvelles.
Secco, Marinette. [Ecrivaine franco-canadienne épouse d'un Français du Liban, établie en Côte d'Ivoire]. Poèmes de ma paillote. ID.Livre.com, 2001. (200p.). Poésie.
Sène, Fama Diagne. [Enseignante camerounaise]. Le Chant des ténèbres. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines du Sénégal, 1997. (154p.] Roman.
Serrière, Chantal. [Coopérante française ayant travaillé en Afrique et ailleurs]. Eline ou le passage du cyclone. Chevagny sur Guye: Editions Orphie, 2001. (224p.). Roman.
Serbin, Sylvia. [Historienne]. Reines d'Afrique et héroïnes de la disaspora noire. Saint-Maur-des-Fossés: Sépia, 2004. (304p.). Biographies.
Shan, Catherine. [Journaliste française d'origine sénégalaise par son père]. Sa vie africaine. Paris: Gallimard, 2007. (102p.). Récit.
Soumaré, Mama Kâaba. [Experte financière responsable d'une structure de Microfinance au Mali]. Les pièges du destin. Bamako: Editions Jamana, 2007. (232p.). Roman.
Sow, Simone. [Professeure d'italien française, d'origine antillaise par sa mère et sénégalaise par son père]. J'ai caressé l'aile de l'ange. Paris: Presses de la renaissance, 2004.
(182p.). Récit autobiographique.
Sow Fall, Aminata. [Femme de lettres et de culture sénégalaise]. La Grève des bàttu. Dakar: Les Nouvelles Editions Africaines, 1979. (131p.). Roman.
---. Ex-Père de la nation. Paris: L'Harmattan, 1987. (189p.). Roman.
---. Douceurs du bercail. Dakar/Abidjan: Khoudia/Les Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1998. (224p.). Roman.
---. Festins de détresse. Lausanne: Editions d'en bas, 2005. (160p.). Roman.
Sylla, Khady. [Auteure sénégalaise s'intéressant au cinéma]. Le Jeu de la mer. Paris: L'Harmattan, 1992. (160p.). Roman.
Tadessé, Myriam. [Comédienne et metteur en scène née en Ethiopie et ayant grandi à Addis-Abeba]. L'instant d'un regard. Paris: L'Harmattan, 2009. (99p.). Récit autobiographique.
Tadjo, Véronique. [Ecrivaine ivoirienne ayant vécu au Kenya, en Angleterre, en Afrique du Sud...]. A vol d'oiseau. Paris: Nathan, 1986. (96p.). Roman.
---. Champs de bataille et d'amour. Paris/Abidjan: Présence Africaine/NEI, 1999. (176p.). Roman.
---. L'Ombre d'Imana. Voyages jusqu'au bout du Rwanda. Arles: Actes Sud, 2000. (142p.). Roman-témoignage.
---. Loin de mon père. Arles: Actes Sud, 2010. (190p.). Roman.
Tchoungui, Elizabeth. [Journaliste de télévision franco-camerounaise]. Je vous souhaite la pluie. Paris: Plon, 2006. (236p.). Roman.
---. Bamako climax. Paris: Plon, 2010. (408p.). Roman.
Thiam, Aïssatou. [Actrice française d'origine sénégalaise et antillaise]. Un grand éclat de rire. Saint-Malo: Editions Pascal Galodé, 2008. (192p.). Autobiographie. [En collaboration avec Marc Tardieu].
Thiam, Awa. [Sénégalaise]. La parole aux négresses. Paris: Denoël, 1978. (192p.). Essai.
Traoré, Abiatou. [Consultante en informatique sénégalaise vivant en France]. Sidagamie. Paris: Présence Africaine, 1998. (192p.). Roman.
Traoré, Aminata. [Ministre et alter-mondialiste malienne]. L'étau. L'Afrique dans un monde sans frontières. Arles: Actes Sud, 1999. (190p.). Essai.
Traoré, Oumou Ahmar. [Journaliste malienne dénonçant les méfaits de l'émigration et les difficultés des femmes restées au pays]. Mamou, épouse
et mère d'ÉMIGRÉS. Bamako: Editions Asselar [mairasow@yahoo.fr], 2007. (212p.). Roman.
Tsibinda, Marie-Léontine. [Bibliothécaire congolaise résidant au Canada]. Les pagnes mouillés. 1997. Nouvelle inédite.
Tsobgny, Brigitte. [Professeure de mathématique camerounaise férue de littérature]. Amours tyranniques. Paris: Odin, 2006. (240p.). Roman.
Ugochukwu, Françoise. [Professeure de lettres d'origine française enseignant en Angleterre après plus de vingt ans au Nigeria]. Contes igbos du Nigeria, de la brousse à la rivière. Paris: Karthala, 1992. (351p.). Contes.
---. A la vitre des nuits. Paris: L'Harmattan, 2008. (72p.). Poésie.
Umurerwa, Marie-Aimable. [Assistante sociale rwandaise réfugiée en Belgique]. Comme la langue entre les dents. Fratricide et piège identitaire au Rwanda. Paris: L'Harmattan, 2000. (208p.). [En collaboration avec Patrick May]. Témoignage.
Vallaeys, Anne. [Romancière et journaliste française née à Yangambi, sur les rives du fleuve Congo]. Coup de bambou. Paris: Editions Payot, 1991. (160p.). Roman.
Vincent, Jeanne-Françoise. [Chargée de recherche française]. Traditions et transition: entretiens avec des femmes beti du Sud-Cameroun. Paris: O.R.S.T.O.M. et Editions Berger-Levrault, 1976. (168p.). Essai et interviews.
Werewere Liking. [Artiste et femme de théâtre camerounaise vivant en Côte d'Ivoire]. La Puissance de Um. Abidjan: CEDA, 1979. (64p.). Pièce de théâtre.
---. Elle sera de jaspe et de corail [Journal d'une misovire]. Paris: L'Harmattan. 1983. (156p.). Chant-Roman.
---. L'Amour-cent-vies. Paris: Publisud, 1988. (188p.). Roman.
---. La Mémoire amputée. Abidjan: Nouvelles Editions Ivoiriennes, 2004. (416p.). Roman.
Yaou, Régina. [Ivoirienne ayant séjourné aux Etats-Unis]. La Révolte d'Affiba. Abidjan: Les Nouvelles Editions Africaines, 1985. Roman.
---. Le glas de l'infortune. Abidjan: N.E.I-CEDA, 2005. (168p.). Roman.
Yade-Zimet, Rama. [Secrétaire d'Etat française née au Sénégal]. Noirs de France. Paris: Calmann-Lévy, 2007. (238p.). Essai.
Zaaria, Aminata. [Journaliste chroniqueuse sénégalaise]. La nuit est tombée sur Dakar. Paris: Bernard Grasset, 2004. (234p.). Roman.
Yabouza, Adrienne et Pinguilly, Yves. [Coiffeuse à Bangui, République centrafricaine]. La défaite des mères. Paris: Oslo Editions, 2008. (168p.). Roman.
Yapobi, Annie. [Ivoirienne par son père, française par sa mère et victime du cancer]. Le chant des maux. Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1998. (64
p.). Autobiographie - poésie. Avec quatorze encres
de Daniel Clozel.
Zanga Tsogo, Delphine. [Infirmière camerounaise. Ministre des Affaires sociales]. L'Oiseau en cage. Paris: EDICEF, 1983 (160p.). Roman.
|
Lire les femmes et les littératures africaines L'Afrique écrite par les femmes à l'époque coloniale jeanmarie.volet@uwa.edu.au April 2013 http://aflit.arts.uwa.edu.au/indexpendantfr60t.html |
Fermer cette fenêtre |