WELCOME AKWABA BIENVENUE KARIBU
dans l'univers des Belles-Lettres africaines
L'AFRIQUE ECRITE AU FEMININ
Google
Recherche dans ce site
A (RE)LIRE
En 1866, la princesse Sayyida Salmé bint Saïd s'enfuit de Zanzibar pour rejoindre un négociant allemand dont elle était enceinte. Après s'être mariée à Aden, elle partit pour Hambourg où elle vécut de nombreuses années sous le nom d'Emilie Ruete. Son autobiographie, publiée en allemand en 1886, est le premier ouvrage relatant la vie d'une immigrée africaine découvrant l'Europe. L'ouvrage foisonne de détails sur la jeunesse de l'auteure et son existence en Allemagne ... Lire la suite.

SUR CE SITE
Les origines du site
et son histoire
Pages récemment ajoutées ou modifiées
Comptes rendus de lecture
Interviews d'AMINA
CHOIX
d'ouvrages à lire en priorité
L'Afrique écrite au féminin à l'époque coloniale
TRADUCTIONS françaises d'ouvrages publiés en d'autres langues
TEXTES INEDITS
à lire tout de suite
AUTEURES par ordre alphabétique
ECRIVAINES
de langue anglaise
ECRIVAINES
de langue portugaise
ECRIVAINES
d'Afrique du Nord
Pages archivées
D'AUTRES SITES A CONSULTER
Interrogation de la base de données LITAF
A Celebration of Women Writers
LIMB'S A-Z of African Studies On the internet
French @Lehman - Afrique Francophone
Africa South of the Sahara - Stanford University
Africultures
« île en île »
Tikam Tikou
Mots Pluriels
Prix Nobel de la Paix 2011
les Africaines à l'honneur

EDSITEment
version française | modified english version

Ce site propose un survol des ouvrages publiés en français par les femmes écrivains du continent africain, au sud du Sahara. Il vous permet de découvrir leurs romans, leurs nouvelles, leurs pièces de théâtre, leur poésie, quelques textes inédits et des interviews.

Si vous désirez ...

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2011
Ba, Safi. Les chameaux de la haine ou chronique d'un vertige. – Coulin, Delphine. Samba pour la France. – Baldé, Hadja Kadidiatou. « Oui mon mari! Non mon mari! » – Barry Ben Halima, Masséni. Musulmanes sous les tropiques. – Costa, Aurore. Les larmes de cristal. Nika l'Africaine III. Desarzens, Corinne. Un roi. – Effah, Charline. Percées et chimères. – Ekué Lauren. Black attitude #1. Ro$e. – Esso, Joëlle. Hanibal & Pushkin. – Gaubert, Esther. Burkina, rose du désert. – Hane, Khadi. Des fourmis dans la bouche. – Kandé, Sylvie. La quête infinie de l'autre rive. – Kayitare, Pauline. Tu leur diras que tu es hutue. – Kaziende, Hélène. Les fers de l'absence. – Kouam Ngocka, Valérie Joëlle. A cause d'elle. – Lep Bibom, Nacrita. Tourbillon d'émotions. – Lugon Zugravu, Laure. Déroutes. – Merey-Apinda, Edna. Ce reflet dans le miroir. – Mfoumou, Régine. Descente aux enfers au pays des Droits de l'homme. – Miano, Léonora. Ces âmes chagrines – Moutsara, Gilda. Les papiers de maman. – Mpemba Ebosi Aurole, Priscilla et Madegha, Louis-Marie. Cris de poètes. L'usure de nos rêves. – Nkom, Marie Gisèle. Les passerelles célestes. – NDiaye, Marie. Les grandes personnes. – NDiaye, Marie. Y penser sans cesse. – TRADUCTIONS Atta, Sefi. Avale.

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2010
Abeme Nkoghe, Pulchérie. Croissant de soleil. – Abomo-Maurin, Marie. Des prénoms comme un chapelet de cauchemars. – Amadou Amal, Djaïli. Walaande, l'art de partager son mari. – Amoi, Assamala. Comme on tire sur l'oiseau qui chante. – Amoi, Assamala. Avion par terre. – Bendome, Mélissa. Les mains ordinaires de Nan. – Boni, Tanella. Jusqu'au souvenir de ton visage. – Boum, Hemley. Le clan des femmes. – Collectif. Nouvelles du Sénégal. [Nafissatou Dia Diouf, Boubacar Boris Diop, Khadi Hane, Ken Bugul, Aminata Sow Fall] – Constant, Anne-Sophie. Une enfance ultramarine. – Delhomme, Sophie-Anne. Quitter Dakar. – Dia Diouf, Nafissatou. Cirque de Missira et autres nouvelles. – Diallo, Juliana. Entrée dans la tribu. – Diome, Fatou. Le vieil homme sur la barque. – Diome, Fatou. Celles qui attendent. – Djanga, Jeanne-Louise. Le gâteau au foufou ou les tribulations d'une Afro-Camer-Ançaise. – Ekué, Lauren. Carnet spunk. Endamne, Alice. Garçons et filles. – Ekotto, Frieda. Portrait d'une jeune artiste de Bona Mbella. – Felix-Tchicaya, Aleth. Les mamelons de Jaman. – Fotso, Christelle Nadia. L'empreinte des choses brisées. – Ibrahim, Kafia. Etrangère. – Kane, Fatoumata. Disgrâce. – Maben, Irène. Victimes. – Makosso-Akendengué, Anne-Cécile. Ceci n'est pas l'Afrique. Récit d'une Française au Gabon. – Magoulounou Eteno, Miryl Nadia. Frasques. – Mankou, Eveline. La misère humaine. – Merey-Apinda, Edna. Des contes pour la lune. – Merville, Jacqueline. Presque africaine. – Miano, Léonora. Blues pour Elise. – Mounthault, Katia. Le cri du fleuve. – Mukasonga, Scholastique. L'Iguifou. – Ngou, Honorine. Afép, l'étrangleur-séducteur. – Nlend, Chatal Julie. Le 3ème Congrès. – Ntsame, Sylvie. Le soir autour du feu. – Nyemb, Elise Nathalie. La fille du paysan. – Okpara, Tina. Ma vie a un prix. Esclave en France au XXIe siècle. – Piette, Anne. La septième vague. – Rakotoson, Michèle. Tovonay, l'enfant du Sud. – Rolley, Sonia. Retour du Tchad. Carnet d'une correspondante. – Romana, Jeanne. Nanon et moi, le Chevalier de Saint-George. – Secco, Marinette. La vie atypique d'un inventeur en Côte d'Ivoire : Maurice Delignon. – Tadjo, Véronique. Loin de mon père. – Tchoungui, Elizabeth. Bamako climax. – Trolet Ndiaye, Marielle. Le retour de la femme blanche en Afrique. – Ubanatu, Regina. La petite fille qui dansait dans sa tête. – Yabouza, Adrienne et Pinguilly, Yves. Le bleu du ciel biani biani. – TRADUCTIONS: Gappah, Petina. Les racines déchirées – Kornmehl, Ariëlla. Le mois des papillons. – Shostak, Marjorie. Nisa. Une vie de femme. LIVRES D'ENFANTS: Benga, Sokhna. Fadia (nos 1 à 7). – Esso, Joëlle. Petit Joss: Ecole urbaine mixte. – Merey-Apinda, Edna Des contes pour la lune.

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2009
Abouet, Marguerite. Aya de Yopougon 5. – Abia, Marie-Louise. Homme et femme Dieu les créa. – Beyala, Calixthe. Le roman de Pauline. – Beyala, Calixthe. Le roman de Pauline. – Bèye, Oumou Cathy. Dakar des insurgées. – Bonnot-Bangui, Lucienne. Cabaret sous savonnier. – Diamanka-Besland, Aïssatou. Patera. – Efinda, Emilie. Grands lacs: sur les routes malgré nous! – Ewombé-Moundo, Elizabeth. La nuit du monde à l'envers. – Gavron, Laurence. Hivernage. – Gindroz, Anne-Sophie. Récits de vie, pages africaines. – Kane, Ndack. Partis trop tôt, trop loin. L'exil. – Kayitesi, Berthe. Demain ma vie. Enfants chefs de famille dans le Rwanda d'après. – Ken Bugul. Mes hommes à moi. [© 2008] – Mankou-Ntsimba, Eveline. Dialogue imaginaire et imagé entre la mère et le fœtus. – Miano, Léonora. Soulfood équatoriale. – Miano, Léonora. Les aubes écarlates. – Mouissou, Florence Lina. Le destin d'Aminata. – Mpozagara, Viviane. Ghetto de riches, ghetto de pauvres. – NDiaye, Marie. Trois femmes puissantes. – Ndong Biyogo, Gisèle. Essila Ella : le triomphe de l'amour. – Ondaye-Yoka, Alix Trinida. Ecueils et larmes de sang. – Seck, Charlotte. Sa vie entre luxe et humanitaire. – Sow Dièye, Adama. Jimól Kaaw et autres nouvelles. – Sow Dièye, Adama. Poêmes du temps qui passe. – Tsibinda, Marie-Léontine. Les hirondelles de mer. – Yaou, Régina. Histoires si étranges. TRADUCTIONS Atta, Sefi. Le meilleur reste à venir. – Forna, Aminatta. Les jardins des femmes. LIVRES D'ENFANTS : Faladé, Géraldine. Regards et paroles du soir.

QUELQUES OUVRAGES PUBLIES EN 2008
Abouet, Marguerite. Aya de Yopougon 4. – Bessora. Et si Dieu me demande, dites-Lui que je dors. – Bongo Ayouma, Andagui. La tentation d'Adam. – Boni, Tanella. Que vivent les femmes d'Afrique. – Channel, Julia et Corinne Rousset. L'Enfer vu du ciel. – Costa, Aurore. Perles de verre et cauris brisés. Nika l'Africaine. – Diallo, Juliana. Néné Salé. – Dieng, Salla. La dernière lettre. – Diome, Fatou. Inassouvies, nos vies. – Endamne, Alice. C'est demain qu'on s'fait la malle. – Etoke, Nathalie. Je vois du soleil dans tes yeux. – Fall, Khadi Education, culture, émergence. – Gavron, Laurence. Boy Dakar. – Gnimagnon Adjahi, Christine. Le Forgeron magicien. – Hampâté Bâ, Inna. La potion magique. – Kane, Fatoumata. Mirages. – Kane, Fatoumata. Senteurs terrestres. – Louison, Jacqueline Q. Cicatrices. – Miano, Léonora. Tels des astres éteints. – Miano, Léonora. Afropean Soul et autres nouvelles. – Mukasonga, Scholastique. La femme aux pieds nus. – Mumbu, Marie-Louise. Samantha à Kinshasa. – Ndiaye, Mariama Nianthio. Romance et violence. – Nguetsè, Marie Julie. Lisières enchantées. – Nlend, Chantal Julie. Calvaire de drépanocytaires – Origo, Nadia. J'ai résolu de... – Thiam, Aïssatou. Un grand éclat de rire. – Traoré, Aminata, L'Afrique humiliée. – Tshilolo Kabika, Marie-Jeanne. Matricide. – Ugochukwu, Françoise. A la vitre des nuits. – Yabouza, Adrienne. La défaite des mères. TRADUCTIONS : Aboulela, Leila. Minaret. – Gee, Maggie. Ma bonne. – Heward Mills, Marilyn. La fille au pagne vert. – Hofmann, Corinne. Retrouvailles au Kenya. – Wicomb, Zoë. Des vies sans couleur.

Ouvrages publiés en [2011] - [2010] - [2009] - [2008] - [2007] - [2006] - [2005] - [2004] - [2003] - [2002] - [2001] - [2000]
Ce survol des textes écrits par des écrivaines d'origine africaine ou ayant tissé des liens avec l'Afrique, est parrainé par le Département de Lettres de l'Université de Western Australia, à Perth, Australie. La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce au soutien des écrivaines, au support du Conseil Australien de la Recherche (ARC), à la collaboration du journal Amina, et à la participation d'innombrables collègues, collaborateurs et collaboratrices